estamper
/ɛs.tɑ̃.pe/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişestampé
ortaçestampé
şimdikiestampe
ulaçestampant
Tanım
•to emboss · to stamp (mark by pressing quickly and heavily)
Diğer Dillerde
Almancabetrügen, fudeln, mogeln, prägen, täuschen /bəˈtryːɡən/
to deceive (usually deliberately) · to defraud; to perform an act of fraud against; to swindle · to betray (sexually or romantically); to cheat on
çekim: geçmiş betrog · ortaç betrogen · şimdiki betrügt · ulaç betrügend
eş: lügen, schummeln, verschaukeln, täuschen, vormachen, ehebrechen
köken: From Middle High German betriegen, from Old High German bitriogan, from Proto-West Germanic *bidreugan. Equivalent to be- + trügen. The modern -ü- in this verb chiefly follows the development in the rhyming word lügen (“to lie”). It was reinforced by the noun Betrug and by the 2nd and 3rd person-singular forms (as in lügen itself, which compare).
aile: Betrüger, Betrügung
Sie betrügt dich mit ihrer falschen Fürsorge.
Du betrügst dich, wenn du noch auf Besserung hoffst.
Er hat die Firma um mehrere tausend Euro betrogen.
İspanyolcaabollar, abollonar, birlar, estafar, hurtar, petardear /aboˈʝaɾ/
to dent · to tread, to trample · to emboss
çekim: geçmiş abollé · ortaç abollado · şimdiki abolla
köken: From a- + Latin bulla (“bubble, ball”) + -ar.
aile: abollado, abolladura, bola
İtalyancaconiare, sottrarre, stampare /koˈnja.re/
to mint (coinage) · to strike (medals) · to coin (words)
çekim: geçmiş coniàto · ortaç coniàto · şimdiki cònia · ulaç coniànte
eş: battere, emettere, imprimere, stampare, creare, foggiare
köken: From conio + -are.
Rusçaвыбива́ть, вы́бить, жульничать, отчека́нить, тисни́ть, чека́нить /ˈʐulʲnʲɪt͡ɕɪtʲ/
to swindle, to cheat
çekim: geçmiş жу́льничавший · ortaç жу́льничавший · şimdiki жу́льничает · ulaç жу́льничающий
eş: плутовать
aile: жу́льнический, жу́льнически, жу́льничество
Felemenkçefoefelen, ritselen, zwendelen
foefelen is een Belgisch werkwoord dat naar - meestal bewust - knoeien of frauderen verwijst.
eş: knoeien, frauderen
to stamp (mark by pressing quickly and heavily)
çekim: geçmiş estampei · ortaç estampado · şimdiki estampa
köken: From French estamper. Equivalent to estampa (“printed design, figure, press”) + -ar, which was influenced by Italian stampa.
Japonca彫り上げる
to stamp, to dent, to make an impression · to mint, to produce coins · to characterize, to leave a lasting impression in someone's mind
çekim: geçmiş präglade · ortaç präglad · ulaç präglande
köken: From Old Swedish präga, from Middle High German praechen, from Old High German (gi)prāhhan. The l was likely added due to intrusion from prägel.
hans uppväxt präglades av fattigdom
Lehçeostemplować, pieczętować, rolować, stemplować, wyrolować /pjɛ.t͡ʂɛnˈtɔ.vat͡ɕ/
to seal, to stamp (to mark with a stamp, to place a seal on) · to seal (to fasten closed) · to seal (to guarantee)
çekim: geçmiş pieczętowano · şimdiki pieczętuje
eş: stemplować
köken: Etymology tree Old Polish pieczętować Polish pieczętować Inherited from Old Polish pieczętować. By surface analysis, pieczęć + -ować.
aile: odpieczętować, odpieczętowywać, opieczętować, opieczętowywać, popieczętować, przypieczętować, przypieczętowywać, rozpieczętować, rozpieczętowywać, spieczętować
Ukraynacaвибивати, витискати, ембосувати /ʋebeˈʋate/
to emboss
çekim: geçmiş вибива́вши · şimdiki вибива́є
köken: From вибити (vybyty) + -ва́ти (-váty)
Fincekohokuvioida, lyödä, martioida, meistää, stanssata /ˈkohoˌkuʋioi̯dɑˣ/
to emboss
çekim: geçmiş kohokuvioinut · şimdiki kohokuvioi · ulaç kohokuvioiva
köken: kohokuvio + -oida
Çekçeembosovat, podvádět, podvést, vyrazit, vytlačit /ˈpodvaːɟɛt/
imperfective form of podvést
çekim: geçmiş podváděla · ortaç podváděla · şimdiki podvádí
eş: šidit, klamat, obelhávat, šulit, očurávat, žulit
Rumenceștanța
to press; to punch; to stamp
çekim: geçmiş ștanțat · ortaç ștanțat · şimdiki ștanțează
köken: Borrowed from German stanzen.
Macarcacsal /ˈt͡ʃɒl/
to cheat, deceive
çekim: geçmiş csaltak
köken: Of unknown origin.
aile: csalatkozik, csalárd, csalás, csalfa, csali, csalogat, csaló, csalódik, csalóka, becsal
Latinceimprimō
Dancapræge, stanse, udstanse /ˈpʁɛːjə/
to characterize, distinguish · to affect, alter (give something a certain trait) · to affect; have an influence on somebody's psyche
çekim: geçmiş prægede · ortaç præget
köken: From German prägen.
aile: angstpræget, bære præg af, helhedspræget, indpræge, konkurrencepræget, krisepræget, kvalitetspræget, modepræget, præg, præge ind
Bulgarcaотпечатвам, украсявам с релеф
Taycaประทับ /pra˨˩.tʰap̚˦˥/
to remain; to stay. · to sit; to be seated. · to possess.
köken: Uncertain. Probably from extension of ทับ (táp) by interpolating the first syllable, ประ- (bprà-).
aile: ตราประทับ, ที่ประทับ, ประทับใจ, ประทับฟ้อง, ประทับรับฟ้อง
เสด็จออกพระที่นั่งอนันตสมาคม ประทับเหนือพระที่นั่งพุดตาน
ประทับตรา ๓ ดวงทุกเล่ม
to stamp · to hurl, to fling · to crash (into)
çekim: geçmiş estampí · ortaç estampat · şimdiki estampa
köken: Borrowed from French estamper
No obstant això, existeix el costum que els propietaris d'una obra estampin també el seu segell personal.
No tolerava ni un sol error: si un pastís —un de sol— o tot un carro no eren prou bons, els estampava contra la paret i tornava a començar.
Quatre fugitius s'han estampat aquesta nit amb un vehicle al carrer de Balmes de Barcelona quan conduïen en direcció contrària.
Galcebathu /ˈbaːθɨ̞/
To mint (money), to strike, to forge, to coin (an expression), to stamp, to cast
çekim: geçmiş bathais i
köken: From bath (“stamp”) + -u.
...Y mae y synwyr yn ddigon eglur; pe amgen byddai yn hawdd bathu gair newydd[…]
İzlandacastimpla
to stamp
çekim: geçmiş stimplaði
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Tagalogcaburalan, buralin
Telugucaముద్రవేయు
Makedoncaграви́ра, ко́ве, у́краси со ре́лјеф
cmn拷花, 衝壓 /冲压
iststanpà
mirākai, rākei
ny-dinda
Etimoloji
Inherited from Middle French estamper, stamper, étamper, from Old French estamper (“to crush”), from Frankish *stampôn (“to crush”) or Old High German stampfōn (modern German stampfen), from Proto-West Germanic *stampōn, from Proto-Germanic *stampōną, from Proto-Indo-European *stembʰ- (“to trample down”).