stempeln
ALMANCA → TR
Almanca "stempeln" kelimesi Türkçe'de damgalamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldamgalamak
Çekim Tablosu
geçmişstempelte
ortaçgestempelt
şimdikistempelt
ulaçstempelnd
Tanım
•to stamp · to postmark
Diğer Dillerde
Fransızcacachet de la poste, embaucher, estampiller, pointer, tamponner, timbre /ɑ̃.bo.ʃe/
to hire, to employ
çekim: geçmiş embauché · ortaç embauché · şimdiki embauche · ulaç embauchant
eş: recruter
zıt: débaucher
köken: From en- + bauche + -er.
Certains employeurs embauchent des travailleurs clandestins.
İspanyolcamatar, matasellar, matasellos, sello, timbrar, timbre /maˈtaɾ/
to kill, slay · to put out, extinguish (a flame or light) · to butcher
çekim: geçmiş maté · ortaç matado · şimdiki mata
eş: acabar, ajusticiar, asesinar, cargarse, cepillarse, dejar frito
köken: Several possibilities: * From Latin mactāre (through a Vulgar Latin *mattāre). Thus, a potential cognate with English mactate. * From Vulgar Latin *mattāre, from Late Latin mattus (“drunk, intoxicated”), related to madidus. Compare Portuguese and Catalan matar, archaic Italian mattare. * From Spanish mazar, in turn from maza (“mace, club”); compare Italian ammazzare (“to kill”). * From Arabic…
aile: a matar, aquí te pillo, aquí te mato, la curiosidad mató al gato, lo que no mata, engorda, matabichos, mataburros, matacacatas, matacandelas, matacucarachas, matadero
Te van a matar, sin piedad.
Me está matando la espalda.
İtalyancaannullo postale, bollo, bollo postale, timbrare, timbrare il cartellino, timbro postale (eril)
postmark · cancellation (on an envelope)
çekim: çoğul annulli postali
Rusçaнакле́йка, почто́вый ште́мпель, штемпелева́ть
Arapçaخَتْم بَرِيدِيّ, طَابَع
Portekizceadesivo, bater ponto/bater o ponto, carimbar, carimbo, picar o ponto, timbrar /a.deˈzi.vu/
adhesive; sticky
çekim: çoğul adesivos
köken: See adesão
stamp: indentation, imprint, or mark made by stamping · postmark
köken: From English stamp
Korece소인, 포스트마크 /ˈsʰo̞(ː)in/
child, kid · small person · snobbish person
köken: Sino-Korean word from 小人, from 小 (“small”) + 人 (“person”)
İsveççeklistermärke, poststämpel, stämpla, stämpla in (nötr)
sticker
çekim: çoğul klistermärken · tamlayan klistermärkes
köken: klister + märke. Compare Norwegian klistremerke.
Lehçebanderolować, oznakować, oznakowywać, znakować /ban.dɛ.rɔˈlɔ.vat͡ɕ/
to seal, to give a seal of quality, to apply a excise stamp on something
çekim: geçmiş banderolowano · şimdiki banderoluje
köken: Etymology tree Polish banderola Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish banderolować From banderola + -ować.
Ukraynacaпошто́вий ште́мпель
Hintçeटिकट, स्टाम्प (eril) /ʈɪ.kəʈ/
ticket
çekim: çoğul टिकटें
köken: Borrowed from English ticket, ultimately from Proto-Germanic *stikaną (“to be sharp”), from Proto-Indo-European *(s)teyg-. Doublet of तीखा (tīkhā, “sharp, pungent”).
Fincekoristemerkki, leimamerkki, leimata, leimata sisään, postileima, sinetti /ˈlei̯mɑˌmerkːi/
revenue stamp, fiscal stamp, tax stamp (stamp to affix as proof that the tax due on the marked product has been paid) · Any similar mark such as imprint, ribbon, sticker or label used as proof of payment of tax.
çekim: çoğul leimamerkit · tamlayan leimamerkin
köken: leima (“stamp”) + merkki (“mark”)
Rumenceștampila
to stamp
çekim: geçmiş ștampilat · ortaç ștampilat · şimdiki ștampilează
köken: From ștampilă.
Macarcalepecsétel, postai bélyegző
Dancaafstemple, poststempel, stempelmærke, stemple
Bulgarcaлепенка, по́щенски печа́т, щамповам
Slovencepoštni žig
Letoncapasta zīmogs, zīmogot
Estoncapostitempel
Katalancafitxar, segell, segellar /fiˈt͡ʃa/
to put on file · to sign, snap up
çekim: geçmiş fitxí · ortaç fitxat · şimdiki fitxa
köken: From fitxa (“card, file”) + -ar.
aile: fitxatge
adhesive (apt or tending to adhere)
çekim: çoğul adhesivos
Galcellythyrnod, stamp (eril/dişil) /sdamp/
stamp (for postage, validation on a document, evidence of payment, etc.)
çekim: çoğul stampiau
köken: From English stamp.
aile: stampio
İzlandacastimpla
to stamp
çekim: geçmiş stimplaði
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Malaycamerakamkan waktu masuk, setem /səˈtem/
stamp, a small designed piece of paper with a face value used to prepay postage or other costs such as tax or licence fees.
çekim: çoğul setem-setem
köken: Borrowed from English stamp, from Middle English stampen (“to pound, crush”), from assumed Old English *stampian, variant of Old English stempan (“to crush, pound, pound in mortar, stamp”), from Proto-Germanic *stampōną, *stampijaną (“to trample, beat”), from Proto-Indo-European *stemb- (“to trample down”).
Telugucaముద్రవేయు
Etimoloji
Stempel + -en.