stöng
/støyŋk/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "stöng" kelimesi Türkçe'de asa, bayrak direği, çomak, değnek, sopa anlamına gelir.
Çeviri
Genelasa
Genelbayrak direği
Genelçomak
Geneldeğnek
Genelsopa
Genelyasaklamak
Çekim Tablosu
çoğulstengur
tamlayanstangar
Tanım
•pole, staff
Diğer Dillerde
AlmancaBarren, Block, Fahnenmast, Fahnenstange, Latte, Stab (eril) /ˈbarən/
bar, ingot · parallel bars
çekim: tamlayan Barrens
köken: From Middle High German barre, from Old French barre.
aile: Goldbarren
Fransızcabarre, interdire, mât, mât de drapeau, tige (dişil) /baʁ/
bar, cake, ingot · clipping of barre oblique: the slash mark ⟨/⟩ · clipping of barre de fraction: the fraction slash ⟨⁄⟩
çekim: çoğul barres
eş: fer, rond, carré, plat
köken: From Middle French barre, from Old French barre (“beam, bar, gate, barrier”), from Vulgar Latin *barra, of uncertain origin. Perhaps from Old Frankish *bara (“bar, beam, barrier, fence”), from Proto-Germanic *barō (“beam, bar, barrier”), from Proto-Indo-European *bʰerH- (“to strike, pierce”). If so, then cognate with Old High German para, bara (“bar, beam, one's cherished land”), Middle Dutch…
aile: à la barre, avoir la barre, barre de mesure, barre de recherche, barre d'outils, barre fixe, barre inscrite, barre oblique, barre oblique inverse, barre oblique inversée
flagstaff, flagpole · horn (a hard growth of keratin that protrudes from the top of the head of certain animals) · shaft, handle
çekim: çoğul astas
eş: mástil, cuerno, cuernos, cornamenta, guampa
köken: Inherited from Latin hasta. Compare Italian asta (“pole, rod”), Catalan ast (“spit”).
aile: a media asta, astifino, tomar el toro por las astas
a media asta
stick, cane, staff, pole, rod · club · pole
çekim: çoğul bastoni
eş: clava, legno, mazza, randello, baguette, filone
köken: Possibly inherited from Vulgar Latin *bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare French bâton.
aile: bastonare
Rusçaбрус, дре́вко, исключать, отстранять, па́лка, прут /brus/
squared beam
çekim: çoğul бру́сья · tamlayan бру́са
köken: Inherited from Proto-Slavic *brusъ.
Arapçaسَارِيَةْ العَلَم, عَصًا
Farsçaمیله پرچم
Azericebayraq dirəyi
Kazakçaжалаусап, тутұғыр
Özbekçeflagshtok
Kırgızcaфлагшток
Felemenkçebaar, blok, staaf, stang, verbieden, vlaggenmast (dişil) /baːr/
a bier, a stretcher, a litter; a device used to carry someone or something, especially wounded or dead people · a bed on which a dead person is displayed before he is buried
çekim: çoğul baren
eş: katafalk
köken: From Middle Dutch bâre, from Old Dutch bier, from Proto-West Germanic *bērō, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Cognate with Saterland Frisian Beere (“stretcher, bier”), English bier, German Bahre (“bier, stretcher”).
aile: baarkleed, draagbaar, lijkbaar, opbaren, rosbaar
Wanneer ik stierf en zij die mij beminden / Rondom mijn baar staan en de een d’andre vraagt:
bar (solid object with uniform cross-section) · bar, ingot · cuff (the end of a pants leg, folded up)
çekim: çoğul barras
köken: From Vulgar Latin *barra, possibly from Gaulish *barros (“the bushy end”), cognate with French barre and English bar. Doublet of bar.
aile: barra de vida, barra oblíqua, barra pesada, barrar
Yunancaκομμάτι, κοντάρι σημαίας, πλάκα, πλακίδιο, ραβδί, ράβδος (nötr)
potsherd, shard · piece, item, unit · part
çekim: çoğul κομμάτια · tamlayan κομματιού
köken: From Byzantine Greek κομμάτι(ν) (kommáti(n)), from Koine Greek κομμάτιον (kommátion), from Ancient Greek κόμμα (kómma). Related to κόπτω (kóptō).
Japonca旗竿 /ha̠ta̠za̠o̞/
flagpole, flagstaff · tower mustard, Turritis glabra
flagpole, flagstaff
köken: 기(旗) (gi, “flag”) + -ㅅ- (-s-) + 대 (dae, “pole”).
a barrier (in the form of a pole that can be raised/lowered or opened/closed) · a miss, failure to hit · a boom (sail)
çekim: çoğul bommar · tamlayan boms
köken: From Dutch boom.
aile: bakom lås och bom
flagpole (tall pole up which one or more flags may be raised and flown)
çekim: çoğul flagsztoki · tamlayan flagsztoku
eş: drążek flagowy
köken: Etymology tree German Flaggenstockbor. Polish flagsztok Borrowed from German Flaggenstock.
Ukraynacaбрус, прут, сте́ржень, стри́жень, флагшто́к /brus/
a balk (squared or squared-off beam or timber) · an oblong block or bar (of a substance) · a whetstone (sharpening stone)
çekim: çoğul бруси́ · tamlayan бру́са
köken: Inherited from Proto-Slavic *brusъ.
aile: бруси́, парале́льні бруси́, різновисо́кі бруси́
Hintçeध्वजदंड
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
mladý výhon dřevin
çekim: çoğul pruty · tamlayan prutu
köken: Inherited from Old Czech prut, from Proto-Slavic *prǫtъ.
stick (long piece of wood), rod · 100 Romanian lei
çekim: çoğul bețe · tamlayan bățului
köken: Unknown. Various theories have been put forth; among the most probable is a Common Slavic bičĭ, from Proto-Slavic *bičь (“whip, flagellum”), and thus a doublet of bici (“whip”). Another possibility is a Slavic bŭtŭ, from Proto-Slavic *bъtъ (whence bâtă (“club”)); cf. also Hungarian bot). Less likely etymologies include a Vulgar Latin *vittum, from Latin vitta (“band, ribbon, fillet”) (but the…
Perechea asta de pantofi costă trei bețe.
stick, staff · walking stick, cane
çekim: çoğul botok
köken: From a Slavic, language, from Proto-Slavic *bъtъ.
aile: botoló, botos, botoz, botbüntetés, botcsinálta, botfül, botfülű, bothőmérő, botkormány, botmixer
İbraniceמוֹט, מוֹט הַדֶגֶל, מַקֵּל, סוֹרֵג \ סוֹרָג
pole, long staff · measuring rod · rod, (especially) the Roman rod of 10 ft (about 3 m)
çekim: çoğul perticae · tamlayan perticae
eş: decempeda
köken: From Proto-Italic *perth, *pertikā (whence also Oscan 𐌐𐌄𐌓𐌄𐌊 (perek, “pole”), Umbrian 𐌐𐌄𐌓𐌊𐌀𐌚 (perkaf, “rod”)), of uncertain origin. Possibly from Proto-Indo-European *pertʰ- (“pole, sprout”), and tentatively compared to Ancient Greek πτόρθος (ptórthos, “sprout”), Sanskrit कपृथ् (kapṛth, “penis”), though De Vaan dismisses these extra-Italic connections as "[not] even remotely convincing". Compare…
aile: perticalis
Dancabjælke, bom, flagstang, forbyde, stang /ˈb̥ɔmˀ/
bar, tollbar · barrier (rail) · beam
çekim: çoğul bomme · tamlayan boms
köken: Borrowed from Middle Low German bōm (“tree”), from Proto-Germanic *baumaz, *bagmaz, compare German Baum and English beam.
Norveççebjelke, bom, flaggstang
Etimoloji
From Old Norse stǫng, from Proto-Germanic *stangō.
Kelime Ailesi