Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

mástil

/ˈmastil/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "mástil" kelimesi Türkçe'de babafingo, bayrak direği, direk, peştamal anlamına gelir.

Çeviri

Genelbabafingo

Genelbayrak direği

Geneldirek

Genelpeştamal

Çekim Tablosu

çoğulmástiles

Tanım

•mast (a tall, slim post or tower used to support the sails on a ship) · neck (of guitar)

Diğer Dillerde

AlmancaFahnenmast , Fahnenstange , Hals , Lendenschurz, Lendentuch, Mast (eril) /ˈfaːnənˌmast/

flagpole, flagstaff (a tall pole up which one or more flags may be raised and flown)

çekim: çoğul Fahnenmasten · tamlayan Fahnenmastes

eş: Fahnenstange

köken: Fahne (“flag”) + Mast (“mast”)

Fransızcafaine , manche , mât, mât de drapeau, pagne (dişil) /fɛn/

post-1990 spelling of faîne

çekim: çoğul faines

İtalyancaalberare , albero , inalberare , pennone , perizoma /al.beˈra.re/

to plant with trees · to fit (a vessel) with a mast

çekim: geçmiş alberàto · ortaç alberàto · şimdiki àlbera · ulaç alberànte

eş: inalberare, innalzare

köken: From albero (“tree; mast”) + -are.

Rusçaгриф, дре́вко, ма́чта, ма́шта, набе́дренная повя́зка, флагшто́к /ɡrʲif/

vulture (bird) · griffin, gryphon

çekim: çoğul гри́фы · tamlayan гри́фа

köken: Ultimately from Ancient Greek γρύψ (grúps).

Arapçaسَارِيَةْ العَلَم, صَارٍ

Farsçaلنگ, میله پرچم

lame, cripple · limp

köken: From Proto-Iranian *langa-, from Proto-Indo-Iranian *langa- (“lame”); according to Pokorny, ultimately from Proto-Indo-European *(s)leh₁g- (“feeble, weak”). Cognate with Central Kurdish لەنگ (leng), Pashto [script needed] (lang), Sanskrit लङ्ग (laṅga, “lame”).

Azericebayraq dirəyi, dirək

pillar, pile, post, beam · support, prop · goalpost, crossbar

çekim: çoğul dirəklər · tamlayan dirəyin

köken: From dirə + -k.

Kazakçaжалаусап, мачта, мойын , тірек, тутұғыр

neck

çekim: çoğul мойындар · tamlayan мойынның

köken: From Kypchak *mojun "neck", from Proto-Turkic *boyïn. Cognate with Old Turkic [script needed] (bojun, “neck”); Bashkir муйын (muyın), Kyrgyz, Tuvan моюн (moyun), Uzbek boʻyin, Turkish, Azerbaijani boyun, Turkmen boýun (“neck”), etc.

Özbekçeflagshtok, machta

Türkmencemaçta

Kırgızcaмачта, моюн, флагшток /moˈjun/

neck

çekim: çoğul моюндар · tamlayan моюндун

köken: From Proto-Turkic *bōń.

Felemenkçehals , kamisa , lendendoek , mast , nek , vlaggenmast (eril) /ɦɑls/

the neck · the front side of the neck; throat · one's life, survival

çekim: çoğul halzen

köken: From Middle Dutch hals, from Old Dutch hals, from Proto-West Germanic *hals, from Proto-Germanic *halsaz.

aile: draaihals, flessenhals, geelhalsbosmuis, halsband, halsbrekend, halsketting, halssnoer, halsspier, halswervel, halszaak

Portekizcebraço , mastro , tanga (eril) /ˈbɾa.su/

arm (upper limb) · upper arm; brachium (part of the arm between the elbow and shoulder) · any limb or tentacle

çekim: çoğul braços

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese braço, from Latin brachium, bracchium, from Ancient Greek βραχίων (brakhíōn, “arm”), from βραχύς (brakhús, “short”), from Proto-Indo-European *mréǵʰus (“short, brief”). Compare Galician brazo, Spanish brazo, Catalan braç, Romanian braț, and Italian braccio.

aile: antebraço, braçadeira, braçal, bração, bracinho, bracito, braçote, braçozinho, braçozito, braçudo

Hermione beliscou o braço do amigo com força.

Yunancaιστός, κοντάρι σημαίας (eril) /iˈstos/

mast, spar on a ship · aerial, antenna · flagpole

çekim: çoğul ιστοί · tamlayan ιστού

köken: From Ancient Greek ἱστός (histós, “mast, loom, web”). The biological sense is a semantic loan from French tissu.

aile: Παγκόσμιος Ιστός

ιστός κεραίας

Παγκόσμιος Ιστός

λιπώδης ιστός

Japoncaマスト, ロインクロス, 帆柱 , 旗竿

mast (support of a sail)

köken: From Dutch mast.

aile: マストアイテム

Korece깃대 , 돛대, 샅바 /kit̚t͈ɛ/

flagpole, flagstaff

köken: 기(旗) (gi, “flag”) + -ㅅ- (-s-) + 대 (dae, “pole”).

İsveççeflaggstång , höftskynke , mast

a flagpole (tall pole up which one or more flags may be raised and flown)

çekim: çoğul flaggstänger · tamlayan flaggstångs

köken: flagga + stång

aile: flaggstångsknopp, flaggstångslina

Lehçeflagsztok , gryf , maszt, maszt flagowy, przepaska , przepaska biodrowa (eril) /ˈflak.ʂtɔk/

flagpole (tall pole up which one or more flags may be raised and flown)

çekim: çoğul flagsztoki · tamlayan flagsztoku

eş: drążek flagowy

köken: Etymology tree German Flaggenstockbor. Polish flagsztok Borrowed from German Flaggenstock.

Ukraynacaма́чта, пов'язка на пояс, флагшто́к, що́гла

Hintçeकूपदंड, डाँड, ध्वजदंड, मस्तूल , लँगोट , लँगोटी (eril) /ɖɑːɳɖ/

oar, paddle · Neck of string instruments.

köken: From Sanskrit दण्ड (daṇḍa).

Fincekaula , lannevaate , lippusalko , masto, tammenterhot /ˈkɑu̯lɑ/

neck (part of the body connecting the head and the trunk) · neck, throat (narrow or tapered part of something inanimate) · lead; distance between a frontrunner and the other competitors

çekim: çoğul kaulat · tamlayan kaulan

köken: From Proto-Finnic *kakla (compare Estonian kael), borrowed from Proto-Baltic *kaklas (compare Lithuanian kaklas). Distant doublet of chakra, kekri, and sykli.

aile: kaulailla, kaulain, -kaulainen, kaulakkain, kaulata, kaulatuksin, kaulatusten, Kaulio, kauluri, kaulus

Çekçestěžeň, vlajkový stožár, žerď (eril) /ˈscɛʒɛɲ/

mast

çekim: çoğul stěžně · tamlayan stěžně

aile: zadní stěžeň

Rumencearbore , catarg, catarg de steag, gât (eril) /ˈaɾ.bo.re/

tree

çekim: çoğul arbori · tamlayan arborelui

köken: From older arbure, from Latin arborem f. Compare Aromanian arburi. The modern form of the word, with stressed /o/, is the result of influence from Latin and various related neologisms (see below).

Macarcaágyékkötő, árbóc , nyak, zászlórúd /ˈaːrboːt͡s/

mast (support of a sail)

çekim: çoğul árbócok

köken: A loanword, however, the language of origin is uncertain. Either Latin or Northern Italian – ultimately Latin arbor.

İbraniceהִתְקִין תֹּרֶן, מוֹט הַדֶגֶל, תֹּרֶן

Latincemālus, subligaculum (nötr) /sʊb.lɪˈɡaː.kʊ.ɫũː/

waistband, apron · loincloth · kilt

çekim: çoğul subligācula · tamlayan subligāculī

köken: From subligō (“to tie below”) + -culum, equivalent to sub- + ligō + -culum.

Dancaflagstang , hals , lændeklæde , mast

flagpole

çekim: çoğul flagstænger · tamlayan flagstangs