áskorun
İZLANDACA → TR
Çekim Tablosu
çoğuláskoranir
tamlayanáskorunar
Tanım
•challenge (act of one person challenging another to a competition) · request, appeal, entreaty
Diğer Dillerde
AlmancaAnflehen, Anflehung, Flehen, herausfordern, Herausforderung /ˈanˌfleːən/
to beg, to beseech
çekim: geçmiş flehte an · ortaç angefleht · şimdiki fleht an · ulaç anflehend
köken: an + flehen
Épreuve sportive au cours de laquelle le détenteur d’un titre est l’objet d’un défi.
eş: défi
İspanyolcapetición, plegaria, puyar, retar, reto, solicitud (dişil) /petiˈθjon/
request
çekim: çoğul peticiones
köken: Borrowed from Latin petitiōnem.
aile: petición de mano, petición de principio, peticionario
İtalyancasfida (dişil) /ˈsfi.da/
challenge
çekim: çoğul sfide
eş: intimidazione, minaccia, combattimento, confronto, contesa, disfida
köken: From disfida, with prefix change from dis- to s-.
Rusçaвы́звать, вы́зов, вызыва́ть
Arapçaالتَّحَدِّي, تَحَدٍّ
Farsçaچالش /t͡ʃaː.ˈliʃ/
challenge, struggle · exertion in battle; martial conduct; (loosely) battle · proud and sauntering gait
köken: From چال (čâl, seemingly a variant of چل (čal), present stem of چلیدن (čalidan, “to walk, to go”)) + ـش (-eš). The modern sense of "challenge" is not found in Steingass, and the word in general seems quite rare in classical sources. The modern meaning may be a phono-semantic matching of English challenge or some other European language. Compare تنش (taneš, “tension”)
aile: چالشی
بفرمود شه تا دلیران روم نمایند چالش در آن مرز و بوم
Felemenkçesmeekbede, smeekgebed, tarten, uitdagen, uitdaging (dişil) /ˈsmeːkˌbeː.də/
entreaty, supplication
çekim: çoğul smeekbeden
eş: afsmeking, bede, litanie, petitie, smeking
köken: From smeken (“to beg”) + bede (“plea”).
Portekizcedesafiar, desafio, incentivo, súplica /de.za.fiˈa(ʁ)/
to challenge, to defy · to dare, to incite
çekim: geçmiş desafiei · ortaç desafiado · şimdiki desafia
köken: From des- + afiar, from Vulgar Latin *afidāre (“to trust”). Compare English defy.
aile: desafiador, desafiante, desafio
Yunancaπροκαλώ, πρόκληση /pɾo.kaˈlo/
to challenge · to provoke · to call forth, to cause
çekim: geçmiş προκάλεσα · ortaç έχοντας προκαλέσει · şimdiki προκαλεί · ulaç προκαλώντας
köken: Learnedly, fom Ancient Greek προκαλῶ (prokalô), contracted form of προκαλέω (prokaléō). Morphologically, προ- (pro-, “before”) + καλώ (kaló, “invite”).
Japonca挑戦 /t͡ɕo̞ːsẽ̞ɴ/
challenge (against authority or a higher-ranked person) · try at something
çekim: geçmiş 挑戦した
eş: チャレンジ
aile: 挑戦者
新参者からの挑戦
声優初挑戦／声優に初挑戦
appeal, entreaty
çekim: çoğul appeller · tamlayan appells
Lehçebłaganie, usilna prośba, wyzwać, wyzwanie (nötr) /bwaˈɡa.ɲɛ/
verbal noun of błagać
çekim: tamlayan błagania
Ukraynacaви́клик
challenge, trial
çekim: çoğul चुनौतियाँ
köken: Deverbal form of चुनना (cunnā) with the suffix -औती (-autī) or from चुनाव (cunāv) + -ती (-tī).
मैं तुम्हारी चुनौती को स्वीकार करता हूँ।
Fincehaastaa, haaste, vetoomus /ˈhɑːstɑːˣ/
to challenge · to defy, dare · to summon
çekim: geçmiş haastanut · şimdiki haastaisi · ulaç haastava
köken: Probably from Proto-Finnic *hagastadak, derived from unattested *haka (“quarrel, legal matter”) (earlier *šaka), borrowed from Proto-Germanic *sakō. Alternatively, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian žósti (“to say”)). Related to Karelian hoastoa.
aile: haastaa oikeuteen, haastaa riitaa, haastava, haastaja, haaste, haasto, haastattaa, haastella
Çekçenaléhavá prosba, naléhavá žádost, výzva (dişil) /ˈviːzva/
challenge · summons
çekim: çoğul výzvy · tamlayan výzvy
eş: vyzvání
köken: Deverbal from vyzvat.
Rumenceprovoca, provocare /pro.voˈka/
to provoke · to cause · to dare (a person)
çekim: geçmiş provocat · ortaç provocat · şimdiki provoacă
köken: Borrowed from French provoquer, Latin provocare.
aile: provocare
to call out (to vocally beckon to come out) · to call out, to summon (to order into service; to ask to come; to send for) · to summon to give a curtain call (with applause, approving shouts, etc.)
çekim: geçmiş kihívtak
köken: From ki- + hív.
aile: kihívás
İbraniceאֶתְגָּר
Latinceobsecratio, prōvocātiō, prōvocō (dişil)
supplication, entreaty · asseveration, protestation
çekim: çoğul obsecrātiōnēs · tamlayan obsecrātiōnis
köken: Etymology tree Latin obsecrō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin obsecrātiō From obsecrō + -tiō.
Dancaudfordre, udfordring
a challenge
çekim: çoğul udfordringer · tamlayan udfordrings
köken: From ud (“up”) + fordring (“requirement”).
Vietnamcathách đấu, thách đố, thách thức /tʰajk̟̚˧˦ ʔɗəw˧˦/
to challenge to a fight/duel or competition
köken: thách + đấu.
thư thách đấu
Bulgarcaмолба, пови́квам, пока́нвам, предизви́кам, предизви́квам, предизви́кване (dişil) /moɫˈba/
request, plea
çekim: çoğul молби́
köken: From Proto-Slavic *modlьba. Morphologically equivalent to мо́ля (mólja, “to beg, to pray”) + -ба (-ba).
Letoncaizaicinājums (eril)
challenge
çekim: çoğul izaicinājumi · tamlayan izaicinājuma
köken: From izaicināt (“to challenge”, verb (past stem izaicināj-)) + -ums (noun-forming suffix).