solicitud
/soliθiˈtud/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "solicitud" kelimesi Türkçe'de dilekçe, hizmet bileti, inayet, istek, rica anlamına gelir.
Çeviri
Geneldilekçe
Genelhizmet bileti
Genelinayet
Genelistek
Genelrica
Geneltalep
Çekim Tablosu
çoğulsolicitudes
Tanım
•request, solicitation · survey · application (a verbal or written request for assistance or employment or admission to a school, course or similar)
Diğer Dillerde
inquiry
çekim: çoğul Anfragen · tamlayan Anfragen
eş: Befragung, Erkundigung, Gesuch, Nachfrage
köken: Deverbal from anfragen.
Fransızcacandidature, demande, demander, prier, requête, supplication (dişil) /kɑ̃.di.da.tyʁ/
application; candidacy
çekim: çoğul candidatures
eş: demande, baccalauréat, candi
köken: From candidat + -ure.
poser sa candidature
retenir la candidature de quelqu'un
formulaire de candidature
İtalyancacandidatura, comando, ordine, richiesta, sollecitazione, ticket (dişil) /kan.di.daˈtu.ra/
candidature, candidacy · application
çekim: çoğul candidature
eş: domanda
köken: From candidato + -tura.
Rusçaдиректи́ва, запро́с, зая́вка, заявле́ние, кома́нда, обраще́ние
Arapçaاِسْتِمَارَة, تذكرة, رِعايَة, ضَرَاعَة, طَلَب, عِنَايَة (dişil) /tað.ki.ra/
verbal noun of ذَكَّرَ (ḏakkara) (form II) · memorandum, admonition · collection, precepts, summa
çekim: çoğul تَذْكِرَات · tamlayan تَذْكِرَةٍ
Farsçaعنایت /ʔi.naː.ˈjat/
grace, favor, kindness · solicitude
köken: Borrowed from Arabic عِنَايَة (ʕināya).
دیده بخت به افسانه او شد در خواب کو نسیمی ز عنایت که کند بیدارم
Azericeinayət, istək, rica, təvəqqe, xahiş, xahiş etmək
solicitude, concern, care · help, support · mercy, compassion, pity
çekim: çoğul inayətlər · tamlayan inayətin
köken: Ultimately from Arabic عِنَايَة (ʕināya).
Kazakçaбұйымтай, жарлық, қаулы, мәлімдеме, өкім, өтініш
order, instruction, behest · yarligh · ordinance, commandment
çekim: çoğul жарлықтар · tamlayan жарлықтың
eş: әмір, билік, бұйрық, құзыр, өкім, үкім
köken: Inherited from Proto-Turkic *yarlïg.
aile: жарлықты, жарлықшы
formal petition, application
çekim: çoğul arizalar · tamlayan arizaning
köken: Borrowed from Arabic عَرِيضَة (ʕarīḍa).
Kırgızcaөтүнүч, суроо
question
Felemenkçeaanschrijven, aanvraag, bevel, onrust, opdracht, smeekbede /ˈaːnˌsxrɛi̯.və(n)/
to write to (often of formal requests) · to write (down), to commit to writing · to write down, to consider
çekim: geçmiş schreven aan · ortaç aangeschreven · şimdiki schrijft aan · ulaç aanschrijvend
köken: From Middle Dutch aenscriven. Equivalent to aan + schrijven.
Portekizcecandidatura, comando, inscrição, ordem, pedido, pedir (dişil) /kɐ̃.d͡ʒi.daˈtu.ɾɐ/
candidacy (the process of becoming a candidate)
çekim: çoğul candidaturas
köken: From candidato + -ura.
request, demand
çekim: çoğul αιτήματα · tamlayan αιτήματος
eş: αίτηση, απαίτηση, επιδίωξη, ζήτηση
köken: From Ancient Greek αἴτημᾰ (aítēmă, “request, demand”).
το αίτημα των μαθητών απορρίφθηκε
request
çekim: geçmiş anmanade · ortaç anmanad · ulaç anmanande
köken: Borrowed from German anmahnen.
aile: anmaning
Lehçeaplikacja, błaganie, poprosić, prośba, rozkaz, usilna prośba (dişil) /a.pliˈka.t͡sja/
articles (period during which one works as an articled clerk) · application, applique · application (a petition, entreaty, or other request)
çekim: çoğul aplikacje · tamlayan aplikacji
eş: program, aplikantura, zastosowanie, naszywka
köken: Borrowed from French application, from Latin applicātiō.
aile: aplikacyjny, apka
Ukraynacaвимо́га, за́пит, зая́ва, зая́вка, зве́рнення, попроси́ти
request, entreaty
çekim: çoğul अनुरोधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुरोध (anurodha).
aile: अनुरोधी, अनुरोध करना
to plead, beg, ask, request, implore, entreat, petition, solicit · to apply (for a post, job, etc.)
çekim: geçmiş anonut · şimdiki anoo · ulaç anova
köken: From Proto-Finnic *anodak, from Proto-Finno-Permic *ana- (compare Erzya анамс (anams, “to ask, beg”)).
aile: ane, anoja, anominen, anomus, anonta, anella
Çekçeagitace, naléhavá prosba, požádat, požadavek, přihláška, příkaz
organizované úsilí kanditátů či politických stran přesvědčit potenciální voliče, aby podporovali předložený program
eş: kampaň
Rumencecere, cerere, ruga, solicitudine, tichet /ˈt͡ʃe.re/
to request, to ask for
çekim: geçmiş cerut · ortaç cerut · şimdiki să ceară
köken: Inherited from Latin quaerere (“seek, look for, desire”). In the 19th century, the older form of the simple perfect, cerșii, from Latin quaesīvī, was replaced by cerui by analogy and the old past participle, cerșit, from Latin quaesītus, was replaced by cerut. The r in these obsolete words were themselves a relatively modern addition through analogy with the original word.
aile: cerere, cerință, cerșetor, cerși, cerut
Macarcaesdeklés, esedezés, felhív, felkér, felmérés, házalás /ˈfɛlɦiːv/
to call (attention) · to call on the telephone, call up · to call (up)on, appeal to someone (for action)
çekim: geçmiş felhívtak
köken: fel- + hív
aile: felhívás
felhívja a figyelmét valamire
felhívja magára a figyelmet
İbraniceבִּקֵּשׁ, בַּקָּשָׁה, עֲתִירָה
Latinceobsecratio, petītum, petō, requīrō, rogō, sollicitūdō (dişil)
supplication, entreaty · asseveration, protestation
çekim: çoğul obsecrātiōnēs · tamlayan obsecrātiōnis
köken: Etymology tree Latin obsecrō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin obsecrātiō From obsecrō + -tiō.
Dancaanmode, anmodning, ansøgning, bede om, forespørge, forespørgsel /anmoːˀðə/
to request, ask for (with the preposition om + the thing requested, with or without the person to whom the request is made as an object)
çekim: geçmiş anmodede · ortaç anmodet · ulaç anmodende
köken: From Middle Low German anmōden (“to ask for”), composed of an (“on”) + mōden (“to want, ask for”), compare German anmuten (“to appear”). The latter part, which is also found in the verb vormōden (“to suppose”) (Danish formode) is derived from the noun mōt (“mood, mind”) (Danish mod).
aile: anmodning
Vi anmoder om, at regningen bliver betalt senest i morgen
Politibetjenten anmodede kvinden om at forlade huset
Norveççeanmode, anmodning, etterspørre, forespørsel, oppfordring, søknad
Etimoloji
Borrowed from Latin sollicitūdō.