ultor

/ˈʊɫ.tɔr/

LATINCE → TR

Latince "ultor" kelimesi Türkçe'de intikamcı, kindar, kinli anlamına gelir.

Çeviri

Genelintikamcı

Genelkindar

Genelkinli

Çekim Tablosu

çoğulultōrēs

tamlayanultōris

Tanım

•avenger, punisher · epithet of Mars

Diğer Dillerde

AlmancaBestrafer, Bestraferin, Rächer , Rächerin , rachsüchtig (eril) /ˈʁɛçɐ/

agent noun of rächen · avenger, revenger, retaliator

çekim: çoğul Rächern · tamlayan Rächers

köken: From rächen (“to revenge”) + -er.

Fransızcapunisseur , punisseuse , revanchiste , vengeresse , vengeur , vindicatif

punishing

çekim: çoğul punisseurs

köken: From punir + -eur.

İspanyolcacastigador, desfacedor de entuertos, deshacedor de agravios, vengador , vengadora , vengativo (eril) /kastiɡaˈdoɾ/

punisher

çekim: çoğul castigadores

köken: From Latin castīgātor. By surface analysis, castigo + -ador.

İtalyancacastigatore , castigatrice , punitore , punitrice , vendicativo , vendicatore (eril) /kas.ti.ɡaˈto.re/

chastiser, castigator, censurer, spanker

çekim: çoğul castigatori

köken: From Latin castīgātōrem. By surface analysis, castigare + -tore.

Rusçaкара́тель, кара́тельница, мсти́тель, мсти́тельница, мсти́тельный

Arapçaاِنْتِقامِيّ, ثَأْرِيّ, حَاقِد, مُعَاقِب

Azericecəzalandırıcı , əvəzçi , intiqamçı , qisasçı /d͡ʒæzɑɫɑndɯrˈɯd͡ʒɯ/

punisher

çekim: çoğul cəzalandırıcılar · tamlayan cəzalandırıcının

köken: From cəzalandırmaq (“to punish”) + -ıcı.

Kazakçaкек алушы

Felemenkçewraakzuchtig , wreker /ˌvraːkˈzʏx.təx/

vengeful, eager for revenge, vindictive

çekim: karşılaştırma wraakzuchtiger · üstünlük wraakzuchtigst

eş: haatdragend, rancuneus, wraaklustig

köken: From wraakzucht (“vengefulness”) + -ig (“-y”).

Portekizcecastigador , punidor , vingador , vingativo (eril) /kas.t͡ʃi.ɡaˈdoʁ/

punisher

çekim: çoğul castigadores

köken: From Latin castīgātor, corresponding to castigo (“punishment”) + -dor (“-er”).

Yunancaεκδικητής , εκδικήτρια , τιμωρός

αυτός που εκδικείται, που παίρνει εκδίκηση για μια άδικη πράξη

Japonca復讐者 /ɸɯ̟kɯ̟ɕɨːɕa̠/

avenger

köken: Compound of 復(ふく)讐(しゅう) (fukushū, “vengeance, revenge”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).

İsveççebestraffare, hämnare , hämndlysten

an avenger (one who exacts revenge)

çekim: çoğul hämnares · tamlayan hämnares

köken: hämnas + -are

Lehçemściciel , mścicielka , mściwy (eril) /ˈmɕt͡ɕi.t͡ɕɛl/

avenger

çekim: çoğul mściciele · tamlayan mściciela

köken: Etymology tree Proto-Slavic *mьstь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mьstiti Polish mścić Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Polish -ciel Polish mściciel From mścić + -ciel.

aile: mścicielski

Ukraynacaкара́тель, кара́тельниця, ме́сник, ме́сниця, мсти́вий

Fincekostaja , kostonhaluinen , kostonhimoinen /ˈkostɑjɑ/

An avenger.

çekim: çoğul kostajat · tamlayan kostajan

köken: kosta- + -ja

Çekçemstitel , mstivý , pomstychtivý (eril) /ˈmscɪtɛl/

avenger

çekim: çoğul mstitelé · tamlayan mstitele

köken: From mstít (“to take revenge”) + -tel.

Macarcabosszúálló, megtorló /ˈbosːuːaːlːoː/

vengeful, vindictive

çekim: karşılaştırma bosszúállóbb · üstünlük legbosszúállóbb

köken: From bosszú + álló, from bosszút áll (“to take revenge”).

İbraniceהֶמעֱנִישׁ

Dancahævner , hævngerrig

an avenger

çekim: çoğul hævnere · tamlayan hævners

köken: From hævne + -er.

Norveççehevngjerrig

Vietnamcakẻ trừng phạt

Bulgarcaотмъстител, отмъсти́телен

Slovakçapomstivý, pomstychtivý

Slovencemaščevalen

Litvancabaudėjas

Estoncakättemaksja

Taycaพยาบาท , อาฆาต /pʰa˦˥.jaː˧.baːt̚˨˩/

ill will, malevolence, malice, spite; revenge, vengeance, vindication.

köken: From Pali byāpāda (“ill will; malevolence”). Cognate with Khmer ព្យាបាទ (pyiəbaat).

aile: ขันทองพยาบาท

Etimoloji

From ultus (“avenged”, past participle of ulcīscor) + -tor (“-er”, agent noun suffix).