हूर्छति
/ɦúːɾ.t͡ɕʰɐ.ti/
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "हूर्छति" kelimesi Türkçe'de sendelemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsendelemek
Tanım
•to go crookedly, stagger · to creep stealthily · to totter, fall; to fall off from (ablative case)
Diğer Dillerde
to fluctuate; to vary; to waver · to shake; to rock; to sway · to stagger
çekim: geçmiş schwankte · ortaç geschwankt · şimdiki schwankt · ulaç schwankend
köken: From late Middle High German swanken, ultimately from the root of schwingen (“to swing”). See also Schwang.
aile: davonschwanken, entlangschwanken, fortschwanken, heranschwanken, heraufschwanken, herausschwanken, hereinschwanken, herüberschwanken, herumschwanken, herunterschwanken
Fransızcachanceler, chute, écroulement, flageoler, tituber, vaciller /ʃɑ̃.sle/
to stagger, totter, reel · to wobble · to falter, waver (of resolve etc.)
çekim: geçmiş chancelé · ortaç chancelé · şimdiki chancelle · ulaç chancelant
köken: Inherited from Latin cancellāre. Doublet of canceller.
aile: chancelant
İspanyolcabascular, dar tumbos, tambalear, tambalearse, tambaleo, titubar /baskuˈlaɾ/
to tilt, totter, move to and fro, oscillate · to sway, swing
çekim: geçmiş basculé · ortaç basculado · şimdiki bascula
eş: decantar, decidir, escoger, inclinar
aile: basculación
Se decía de izquierdas pero sus posiciones políticas basculaban de un lado a otro según amaneciera el día.
İtalyancabarcollare, vacillare /bar.kolˈla.re/
to stagger or totter
çekim: geçmiş barcollàto · ortaç barcollàto · şimdiki barcòlla · ulaç barcollànte
eş: dondolare, ondeggiare, oscillare, tentennare, traballare, tremare
köken: From barca + -are.
Rusçaкача́ться, ковыля́ть, шата́ние, шата́ться
Arapçaتَرَنَّحَ, تَرَنُّح
Farsçaتلو
thorn · bramble, briar
Felemenkçestrompelen, struikelen, tuimeling, valpartij, wankel /ˈstrɔm.pə.lə(n)/
to stumble, to walk clumsily · to fall, to stumble
çekim: geçmiş strompelden · ortaç gestrompeld · şimdiki strompelt · ulaç strompelend
köken: From Middle Dutch strompelen. Related with German strampeln.
aile: aanstrompelen, strompelaar
Portekizcecambaleante, cambalear /kɐ̃.ba.leˈɐ̃.t͡ʃi/
tottering, staggering
Yunancaπαραπαίω, παραπάτημα, παραπατώ, τρεκλίζω, τρέκλισμα /pa.raˈpe.o/
to stagger · to be unsteady, at the point of collapsing
çekim: geçmiş παρέπαια · şimdiki παραπαίει · ulaç παραπαίοντας
köken: From Ancient Greek παραπαίω (“hit wrongly; be foolish, loose my mind”). Morphologically, from παρα- (para-) + παίω (paíō, “strike”).
Japoncaよろめく /jo̞ɾo̞me̞kɯ̟/
to stagger · to have an affair
çekim: geçmiş よろめいた
köken: よろ (yoro) + めく (-meku, “to show signs of, to have the appearance of”, a verb-forming suffix)
stagger, stumble, hobble
çekim: geçmiş stapplade · ortaç stapplande · ulaç stapplande
köken: Borrowed from Middle Low German stappelen.
Lehçechwiać się, chwianie się, zataczać się, zataczanie się, zatoczyć się
Hintçeटलमलाना, डगमगाना, डोलना, ढलमलाना, लंगड़ाना, लड़खड़ाना
to tremble or shake · to stagger
köken: Inherited from Prakrit 𑀟𑀕𑀫𑀕𑀇 (ḍagamagaï).
Fincehoiperrella, hoipertelu, hoippua, hoipunta, horjua, horjunta /ˈhoi̯perːelːɑˣ/
To walk unsteadily; to stagger.
çekim: geçmiş hoiperrellut · şimdiki hoipertelee · ulaç hoiperteleva
köken: From hoipertaa + -ella.
aile: hoipertelu
Çekçeklopýtat, kymácet se, potácení se, potácet se, vrávorání, vrávorat
opakovaně se vychylovat z rovnovážné polohy, projevovat nedostatek stability a hrozit pádem
eş: být, vratký, houpat se, viklat se, vrávorat, kinklat se
Macarcabotladozás, botladozik, ingadozik, támolyog, tántorog /ˈbotlɒdozik/
to stagger, stumble, falter (to walk clumsily, frequently tripping) · to stumble (to frequently make mistakes or have trouble in speech or singing) · to keep stalling
çekim: geçmiş botladoztak
köken: From botlik (“to trip”) + -adozik (frequentative verb-forming suffix).
aile: botladozás, bebotladozik, felbotladozik, idebotladozik, kibotladozik, lebotladozik, odabotladozik, végigbotladozik, visszabotladozik
Latincecassō, labō, titubō, vacillō
Bulgarcaзалитам, залитане, клатушкам се, клатушкане, клатя се, олюлявам се
Taycaเซ /seː˧/
stagger, to sway from one side to the other as if about to fall in standing or walking.
aile: ซวนเซ
Katalancatentinejar, tentines, trontoll (dişil) /tənˈti.nəs/
stagger, stumble, wobble
aile: tentinejar
Fa tentines, està a punt de caure, però sempre aconsegueix fer aquell mig pas que li permet mantenir-se dret.
Galiçyacacambalear
İrlandacatuisligh
to stumble, trip · to stagger, totter
çekim: geçmiş tuislithe · ortaç tuislithe · şimdiki tuislíonn sé
köken: From tuisle + -igh.
Oksitancatitubar, trampelar
cmn踉蹌 /踉跄
enmstakeren
izhhäilyä, häylyä, horjua
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰwer-? Proto-Indo-European *ǵʰwel-? Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰwr̥-šćá-ti Sanskrit हूर्छति Inherited from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰwr̥-šćá-ti, possibly from Proto-Indo-European *ǵʰwer- (“wild”) or *ǵʰwel- (“to lie, deceive, bend”).