tinta
/ˈtin.ta/
dişil
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğultinte
Tanım
•colour/color · paint
Diğer Dillerde
AlmancaBeize, beizen, Färbemittel, Farbstoff, Farbton, Hué (dişil) /baɪ̯tsə/
mordant · marinade
çekim: çoğul Beizen · tamlayan Beizen
eş: Beizmittel, Marinade, Beizjagd
köken: From Middle High German beize, from Old High German beiza, from Proto-Germanic *baitō. The word originally had a fricative (Beiße, Old High German beiʒa); the form with an affricate under influence of the verb beizen.
food colouring · colouring in general
çekim: çoğul colorants
İspanyolcacolor, coloración, colorante, entintar, matiz, matizar (eril) /koˈloɾ/
color / colour, hue · complexion
çekim: çoğul colores
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱel- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Indo-European *ḱélōs Proto-Italic *kelōs Old Latin colōs Latin colōr Old Spanish color Spanish color Inherited from Old Spanish color, from Latin colōr.
aile: a todo color, color local, color primario, color secundario, color terciario, coloración, colorado, colorante, colorar, colorear
Sevilla tiene un color especial / Sevilla sigue teniendo su duende / Me sigue oliendo a azahar / Me gusta estar con su gente
mordant, chemical substance used to sear a surface
çekim: çoğul мори́лки · tamlayan мори́лки
eş: кокономорилка, бейц, кёльнская земля
köken: мори́ть (morítʹ) + -лка (-lka)
Farsçaفام
Azericeçalar
tinge, shade, tint, hue (color or shade of color, tint, dye) · nuance (a minor distinction)
çekim: çoğul çalarlar · tamlayan çaların
köken: Analyzable as çal + -ar.
məna çalarları
Felemenkçebeitsen, Hué, kleurschakering, schakering, tint /ˈbɛi̯t.sə(n)/
to stain (to coat with a stain)
çekim: geçmiş beitsten · ortaç gebeitst · şimdiki beitst · ulaç beitsend
köken: Borrowed from German beizen.
aile: beits
Portekizcecolorante, gradação, Hue, Hué, Huê, matiz (dişil) /ɡɾa.daˈsɐ̃w̃/
gradation (change by gradual degrees)
çekim: çoğul gradações
colour (UK), color (US), shade of colour · hue, tint, nuance
çekim: çoğul αποχρώσεις · tamlayan απόχρωσης
eş: χροιά
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπόχρωσις (apókhrōsis, “adding color”) + the modern suffix -ση (-si), from ἀπό- (apó-) + the root underlying χρώς (khrṓs, “complexion”) + -σις (-sis), with semantic loan from French coloration.
İsveççebets, färgton, kulör färgnyans, nyans, schattering, ton
indefinite genitive singular of bet
Lehçebejca, bejcować, odcień, zabejcować (dişil) /ˈbɛj.t͡sa/
wood stain (a substance used to soak into wood and color it) · fungicide · marinade
çekim: çoğul bejce · tamlayan bejcy
eş: bajca
köken: Etymology tree German Beizebor. Polish bejca Borrowed from German Beize.
Ukraynacaвідті́нок
Fincesävy, väri, väriaine, värisävy, värittää /ˈsæʋy/
tone (of speech or writing) · hue (characteristic related to the light frequency that appears in the color) · tinge, tint, shade, tone (variety of a color)
çekim: çoğul sävyt · tamlayan sävyn
köken: From the same stem as sävel and probably sävähtää; säv- + -y. Compare säväys for the semantics.
aile: sävyinen, sävyisä, sävykäs, sävyttää, sävytön, säyseä, alasävy, erisävyinen, harmaasävy, harmaasävykuva
Çekçemořidlo, odstín, upravit, upravovat (nötr) /ˈmor̝ɪdlo/
wood stain, mordant, cirage
çekim: çoğul mořidla · tamlayan mořidla
eş: leštěnka
köken: From mořit + -dlo.
vodové mořidlo
Macarcaárnyalat, színárnyalat /ˈaːrɲɒlɒt/
shade, hue (variety of a colour)
çekim: çoğul árnyalatok
köken: From árnyal (“to shade”) + -at (noun-forming suffix).
aile: színárnyalat, szürkeárnyalatos
Latincecolor /ˈkɔ.ɫɔr/
color (US), colour (UK); shade, hue, tint · pigment · complexion
çekim: çoğul colōrēs · tamlayan colōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱel- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Indo-European *ḱélōs Proto-Italic *kelōs Old Latin colōs Latin colōr From earlier Old Latin colōs (genitive colōris), from Proto-Italic *kelōs, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to hide, conceal”). The nominative singular changed to color in Classical times by analogy with the…
aile: bicolor, colōrō, homō nūllīus colōris, incolor, lignicolor
color (US), colour (UK) · color, human skin tone · dye, colourant used for hair
çekim: çoğul farver · tamlayan farves
köken: From earlier farge, from Middle Low German varwe, verwe, from *Old Saxon farwi, *farawi (“colour”), from Proto-Germanic *farwō, from Proto-Indo-European *per-, *perḱ- (“motley, coloured”). Cognate with Old High German farawa (“color”) (German Farbe), Old High German faro (“colored”), Latin pulcher (“beautiful, sheen”), Ancient Greek περκνός (perknós, “multicolored”), Old Irish earc (“spotted”).
Norveççefarve, kulør, nyanse
VietnamcaHuế, Thuận Hóa /hwe˧˦/
Hue (a large city in Central Vietnam) · Hue (a city, the capital of Thừa Thiên Huế province, Vietnam)
köken: Likely a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 化 (SV: hoá), as in the historical name Thuận Hoá (順化). Compare these doublets: hoa vs. huê (Central Vietnam, Southern Vietnam, dated or obsolete) from 花 (MC xwae) as well as hòa vs. huề from 和 (MC hwa).
Bulgarcaбоя, боядисвам, нюанс, оттенък, Хюе (dişil) /boˈja̟/
dye (a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied) · paint · suit in card games
çekim: çoğul бои́
köken: Etymology tree Ottoman Turkish بویا (boya)bor. Bulgarian боя Borrowed from Ottoman Turkish بویا (boya). Displaced native кра́ска (kráska) from Proto-Slavic *krasъka.
Litvancaatspalvis
shade, hue (of colour) · shade of meaning, nuance
çekim: çoğul matisos
köken: Borrowed from Spanish matiz.
Galiçyacamatiz, ton, tonalidade
Etimoloji
From Latin tincta (“dyed”), perfect passive participle of tingō (“dye”, verb).
Kelime Ailesi
in tinta unita
tinteggiare