Platform Menüsü

Diğer Diller

värittää

/ˈʋæritːæːˣ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişvärittänyt

şimdikivärittäisi

ulaçvärittävä

Tanım

•to colour/color · to embellish, embroider (add imaginary detail to a narrative to make it more interesting or acceptable)

Diğer Dillerde

Almancaausmalen , ausschmücken , Farbton , kolorieren /ˈaʊ̯sˌmaːlən/

to color, to paint · to imagine, to picture

çekim: geçmiş malte aus · ortaç ausgemalt · şimdiki malt aus · ulaç ausmalend

köken: aus + malen

Fransızcabroder , colorier , coloriser , nuance , ton /bʁɔ.de/

to embroider

çekim: geçmiş brodé · ortaç brodé · şimdiki brode · ulaç brodant

köken: Inherited from Old French brosder, from Gothic *𐌱𐍂𐌿𐌶𐌳𐍉𐌽 (*bruzdōn).

İspanyolcacolor , colorear , matiz , matizar , tono , umbral (eril) /koˈloɾ/

color / colour, hue · complexion

çekim: çoğul colores

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱel- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Indo-European *ḱélōs Proto-Italic *kelōs Old Latin colōs Latin colōr Old Spanish color Spanish color Inherited from Old Spanish color, from Latin colōr.

aile: a todo color, color local, color primario, color secundario, color terciario, coloración, colorado, colorante, colorar, colorear

Sevilla tiene un color especial / Sevilla sigue teniendo su duende / Me sigue oliendo a azahar / Me gusta estar con su gente

İtalyancaabbellire , colorare , colorizzare , gradazione , indorare , nuance /ab.belˈli.re/

to embellish, to adorn, to beautify · to embellish, to exaggerate · to become beautiful

çekim: geçmiş abbellìto · ortaç abbellìto · şimdiki abbellìsce

eş: adornare, arricchire, decorare, guarnire, impreziosire, infiocchettare

zıt: imbruttire

köken: From a- + bello + -ire.

aile: abbellirsi

Rusçaнасы́щенность , нюа́нс , отте́нок , приукра́сить , приукра́шивать , раскра́сить

Arapçaلَوَّنَ

Azericeçalar

tinge, shade, tint, hue (color or shade of color, tint, dye) · nuance (a minor distinction)

çekim: çoğul çalarlar · tamlayan çaların

köken: Analyzable as çal + -ar.

məna çalarları

Başkurtçaтөҫ /tʏ̞θ/

color

çekim: çoğul төҫтәр · tamlayan төҫтөң

köken: From Proto-Turkic *tǖs. Compare to Tatar төс (tös, “color”), Kazakh түс (tüs, “color”), Kyrgyz түс (tüs, “color”), Crimean Tatar tüs (“dye, color”), Uzbek tus (“color”), Uyghur تۈس (tüs, “color”), Chuvash тӗс (tĕs, “color”).

Тора-бара гәзит тулы төҫтә баҫылған дүрт битле аҙналыҡҡа әүерелде.

Felemenkçeaandikken , kleur , kleuren , schakering , tint /ˈaːndɪkə(n)/

to thicken, fatten · to exaggerate, to embellish

çekim: geçmiş dikten aan · ortaç aangedikt · şimdiki dikt aan · ulaç aandikkend

eş: chargeren, overdrijven

köken: From aan + dikken.

Portekizcecolorir , cor , florear , gradação , matiz , nuança /ko.loˈɾi(ʁ)/

to color, colour · to paint

çekim: geçmiş colori · ortaç colorido · şimdiki colore

köken: From color, or borrowed from Italian colorire. Cf. also colorar and corar.

Yunancaαπόχρωση , κεντάω , χρώμα , χρωματίζω (dişil)

colour (UK), color (US), shade of colour · hue, tint, nuance

çekim: çoğul αποχρώσεις · tamlayan απόχρωσης

eş: χροιά

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπόχρωσις (apókhrōsis, “adding color”) + the modern suffix -ση (-si), from ἀπό- (apó-) + the root underlying χρώς (khrṓs, “complexion”) + -σις (-sis), with semantic loan from French coloration.

Japonca塗る /nɯ̟ɾɯ̟/

to paint, to plaster · to spread on, to dab on, to apply · to fill in

çekim: geçmiş 塗った

köken: From Old Japanese. Possibly related to 濡(ぬ)れる (nureru, “to get wet”).

マークシートを塗る

İsveççefärg , färga , färglägga , färgton , måla , nyans /fɛrj/

colour; the spectral composition of visible light · colour; perceived or named class of colours (1) · colour; human skin tone

çekim: çoğul färger · tamlayan färgs

köken: Inherited from Old Swedish færgha, from Middle Low German verwe or varwe, from Proto-Germanic *farwō. Cognate with German Farbe, Danish farve, Dutch verf and Norwegian farge.

aile: färgkod

Lehçebarwa , koloryzować , odcień , podkolorować , podkolorowywać (dişil) /ˈbar.va/

color, hue, tint (shade of an object) · color, shade, hue (particular thing that gives a person an object a certain character) · tone, timbre (the quality of a human's voice)

çekim: çoğul barwy · tamlayan barwy

eş: kolor, tembr, rumieniec, wypieki, kolor

köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Inherited from Old Polish barwa. Doublet of farba.

aile: barwiany, barwisty, barwliwy, barwny, barwoczuły, w czarnych barwach, w różowych barwach, barwik, barwnik, barwoczułość

Ukraynacaзафарбо́вувати , зафарбува́ти , ко́лір

Çekçeodstín , upravit , upravovat (eril) /ˈotsciːn/

shade (variety of color) · shade (subtle variation in a concept)

çekim: çoğul odstíny · tamlayan odstínu

eş: tón, nádech, podtón, nuance

köken: From od- + stín.

Macarcaárnyalat , színárnyalat , színez /ˈaːrɲɒlɒt/

shade, hue (variety of a colour)

çekim: çoğul árnyalatok

köken: From árnyal (“to shade”) + -at (noun-forming suffix).

aile: színárnyalat, szürkeárnyalatos

İbraniceגוון (eril)

hue, shade

çekim: çoğul גוונים

Dancafarve , farvetone , kulør , male (nötr) /ˈfɑːvə/

color (US), colour (UK) · color, human skin tone · dye, colourant used for hair

çekim: çoğul farver · tamlayan farves

köken: From earlier farge, from Middle Low German varwe, verwe, from *Old Saxon farwi, *farawi (“colour”), from Proto-Germanic *farwō, from Proto-Indo-European *per-, *perḱ- (“motley, coloured”). Cognate with Old High German farawa (“color”) (German Farbe), Old High German faro (“colored”), Latin pulcher (“beautiful, sheen”), Ancient Greek περκνός (perknós, “multicolored”), Old Irish earc (“spotted”).

Norveççefarge , fargelegge , fargetone , kulør , male , nyanse

Vietnamcathêm mắm thêm muối /tʰem˧˧ mam˧˦ tʰem˧˧ muəj˧˦/

to add flair or pizzazz; to make more interesting or attractive; to embellish, embroider

köken: thêm (“more”) + mắm muối (“fish sauce and salt, condiments”); literally, “to add condiments”.

thêm mắm thêm muối vào bài viết cho văn vẻ

Bulgarcaнюанс , оттенък , оцветявам , разкрасявам , цвят (eril) /otˈtɛnɐk/

hue, nuance · tinge

çekim: çoğul отте́нъци

köken: Borrowed from Russian отте́нок (otténok), formally a diminutive of от- (ot-) + тен (ten, “shade”) (dated) + -ък (-ǎk).

Slovencenarisati

Estoncatoon

Katalancacolor , matís , matisar , to , tret (eril) /koˈlo/

color, colour · flush

çekim: çoğul colors

köken: Inherited from Latin colōrem. Compare Occitan color, French couleur.

aile: acolorir, color cru, color d'ala de mosca, color de catxumbo, color de gos com fuig, color de merda d'oca, color primari, coloraina, colorar, escala de color

Galiçyacamatiz , ton

Galcegwawr (dişil) /ɡwau̯r/

dawn, daybreak · hue, shade

çekim: çoğul gwawriau

köken: From Proto-Celtic *wāris. Cognate with Latin aurora (“dawn”), Ancient Greek ἠώς (ēṓs, “dawn”).

aile: gwawrio

İzlandacalita , litur /ˈlɪːta/

to color

çekim: geçmiş litaði