jälkiseuraus
/ˈjælkiˌseu̯rɑus/
FINCE → TR
Fince "jälkiseuraus" kelimesi Türkçe'de ardından, etki, netice, sonrasında, sonuç anlamına gelir.
Çeviri
Genelardından
Geneletki
Genelnetice
Genelsonrasında
Genelsonuç
Geneltesir
Genelyankı
Genelyansıma
Çekim Tablosu
çoğuljälkiseuraukset
tamlayanjälkiseurauksen
Tanım
•consequence, repercussion (result of actions, especially if such a result is unwanted or unpleasant) · aftermath (that which happens after, that which follows; usually something negative)
Diğer Dillerde
AlmancaAuswirkung, Echo, Folge, Folgezeit, Konsequenz, Nachspiel (dişil) /ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ/
implication, effect, consequence, ramification, repercussion
çekim: çoğul Auswirkungen · tamlayan Auswirkungen
köken: auswirken + -ung
Die negativen Auswirkungen werden ernst sein, wenn wir nicht jetzt etwas tun.
Fransızcaconséquence, contrecoup, dégâts, impact, répercussion, séquelles (dişil) /kɔ̃.se.kɑ̃s/
consequence
çekim: çoğul conséquences
zıt: cause
köken: Borrowed from Latin cōnsequentia.
aile: en conséquence, par voie de conséquence, tirer à conséquence
lourd de conséquences
tirer à conséquence / ne pas tirer à conséquence
avoir pour conséquence / avoir pour conséquences
İspanyolcaconsecuencia, consecuencias, resultados (dişil) /konseˈkwenθja/
consequence
çekim: çoğul consecuencias
eş: corolario, fruto, resulta, resultado, secuela, corolario
köken: Borrowed from Latin cōnsequentia.
aile: a consecuencia de, atenerse a las consecuencias, en consecuencia, pagar las consecuencias, por consecuencia
İtalyancaconseguenza, conseguenze, ripercussione, strascico (dişil) /kon.seˈɡwɛn.t͡sa/
consequence
çekim: çoğul conseguenze
eş: conclusione, derivazione, effetto, frutto, implicazione, portato
köken: Borrowed from Latin cōnsequentia.
Rusçaито́г, после́дствие, сле́дствие
Arapçaأَثَّر, أَعْقَاب, تَدَاعِي, عَاقِبَة, نَتِيجَة
consequence, repercussion
çekim: çoğul عَواقِب
köken: Borrowed from Arabic عَاقِبَة (ʕāqiba).
عواقب زلزله
aftermath, result, consequence · future
çekim: çoğul aqibətlər · tamlayan aqibətin
köken: From Arabic عَاقِبَة (ʕāqiba).
result, effect
çekim: çoğul нәтижелер · tamlayan нәтиженің
köken: From Classical Persian نتیجه (natīja), from Arabic نَتِيجَة (natīja). Compare also Bashkir нәтижә (nətijə), Azerbaijani nəticə, etc.
aile: нәтижелеу, нәтижелеуші, нәтижелі, нәтижелілік, нәтижесіз, нәтижесіздік, нәтижесінде
result
çekim: çoğul natijalar · tamlayan natijaning
köken: Inherited from Chagatai نتیجه (ntyjh), from Arabic نَتِيجَة (natīja).
aile: natijada, natijali, natijasida, natijasiz, natijasizlik
Türkmencenetije
result
çekim: çoğul netijeler · tamlayan netijäniň
köken: Borrowed from Arabic نَتِيجَة (natīja).
aile: netijesinde
Kırgızcaнатыйжа
Uygurcaئاقىۋەت /ʔɑqiwɛt/
consequence, result, outcome · fate, doom
çekim: çoğul ئاقىۋەتلەر
köken: Inherited from Chagatai عاقبت (ʿāqbt /āqıbat/), from Classical Persian عَاقِبَت (āqibat), from Arabic عَاقِبَة (ʕāqiba).
Felemenkçeconsequentie, gevolg, nasleep (dişil) /ˌkɔn.səˈkʋɛn.(t)si/
consequence, result
çekim: çoğul consequenties
köken: Borrowed from Latin cōnsequentia.
Elke actie heeft een consequentie.
De consequenties van zijn beslissing werden snel duidelijk.
Heb je nagedacht over de mogelijke consequenties?
Portekizceconsequência, repercussão, rescaldo, resultado (dişil) /kõ.seˈkwẽ.si.ɐ/
consequence
çekim: çoğul consequências
eş: consectário, conseqüência
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin cōnsequor Latin cōnsequēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin cōnsequentialbor. Portuguese consequência Learned borrowing from Latin…
Yunancaαντίκτυπος, επακόλουθο, επίπτωση, συνέπεια (eril)
repercussions, backlash, impact
çekim: çoğul αντίκτυποι · tamlayan αντίκτυπου
aftermath; after-effect · waves remaining after winds subside
köken: Shortening from 波残(なみのこ)り (naminokori)
Çince後果 /后果, 連帶影響 /连带影响
as a result of
eş: 결실
köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)
그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.
그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.
İsveççeåterverkan, efterdyning, efterräkning, efterspel, konsekvens
an after-effect, aftermath
çekim: çoğul efterdyningar · tamlayan efterdynings
köken: efter (“after”) + dyning (“swell (ocean waves)”)
Lehçekonsekwencja, następstwo, pokłosie, reperkusja, skutek (dişil) /kɔn.sɛˈkfɛn.t͡sja/
consequence (that which follows something on which it depends) · consistency, persistency
çekim: çoğul konsekwencje · tamlayan konsekwencji
eş: skutek, następstwo, efekt, niezmienność, wytrwałość, uporczywość
zıt: niekonsekwencja
köken: Borrowed from French conséquence, from Old French consequence, from Late Latin cōnsequentia.
aile: konsekwencjalizm, konsekwencjonizm
Ukraynacaна́слід, на́слідок, результа́т
result, conclusion
çekim: çoğul नतीजे
köken: Borrowed from Classical Persian نتیجه (natīja), from Arabic نَتِيجَة (natīja). Compare Bengali নতীজা (notija), Punjabi ਨਤੀਜਾ (natījā), Sindhi نتيجو (natījo).
aile: बेनतीजा
चुनाव का नतीजा हमें कल रात पता चलेगा।
Çekçedopad, důsledek, následek (eril) /ˈdopat/
impact (significant influence)
çekim: çoğul dopady · tamlayan dopadu
eş: impakt, spadnutí, impakt
köken: Deverbal from dopadat.
Rumenceconsecință, consecințe, consecvență, impact, repercursiune, repercursiuni (dişil) /konseˈt͡ʃint͡sə/
consequence, result, outcome, effect, repercussion
çekim: çoğul consecințe
köken: Borrowed from or based on Latin cōnsequentia (19th cent.), in an attempt to make the word seem closer to a naturally occurring or inherited word in Romanian, using the suffix -ință. Compare the doublet consecvență, also borrowed from the same source, but not modified as much in this manner.
Macarcakövetkezmény, okozat, utóélet, utóhatás, utózönge /ˈkøvɛtkɛzmeːɲ/
consequence (that which follows something on which it depends; that which is produced by a cause)
çekim: çoğul következmények
köken: From következik + -mény.
İbraniceהַשְׁלָכָה, תּוֹצָאָה
Latincecōnsequentia, repercussio (dişil)
rebounding, repercussion · reflection
çekim: çoğul repercussiōnēs · tamlayan repercussiōnis
köken: Etymology tree Latin repercutiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin repercussiō From repercutiō + -tiō.
Etimoloji
jälki- + seuraus