vetllada
/vəˈʎa.ðə/
dişil
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulvetllades
Tanım
•vigil · soiree
Diğer Dillerde
AlmancaAbend, Kielwasser, Nacht, Nocht, Totenwache (eril)
Formerly standard spelling of Abend which was deprecated in the spelling reform (Rechtschreibreform) of 1996.
çekim: çoğul Abende · tamlayan Abends
eş: Abendstunde, Abendzeit, Dämmerstunde, West, Westen, 'n Abend
zıt: Morgen
köken: From Middle High German ābent, from Old High German āband, from Proto-West Germanic *ābanþ, from Proto-Germanic *ēbanþs, possibly from Proto-Indo-European *epi (“after, behind”) → “last part of the day." Compare Low German Avend, Dutch avond, English even (evening), Old Norse aptann, Swedish afton, Norwegian and Danish aften. Compare English eve.
aile: Abendbrot, abendessen, Abendessen, Abendgebet, Abendgymnasium, Abendkasse, Abendklasse, Abendkleid, Abendland, abendlich
Mit Beginn der nächsten Woche brach man denn auch wirklich auf, und am selben Abend noch war man in Saßnitz.
Es ist Abend, und vor den Fenstern ihres Wohnzimmers liegt der Central Park in tiefes Dunkel gehüllt.
night
çekim: çoğul nuits
eş: neuille
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Italic *nokts Latin nox Old French noit Middle French nuyt French nuit Inherited from Middle French nuyt, from Old French noit, from Latin nox, from Proto-Italic *nokts, from Proto-Indo-European *nókʷts.
aile: à la nuit tombante, abri de nuit, astre de la nuit, bleu nuit, boîte de nuit, bonne nuit, bonnet de nuit, chemise de nuit, corbeau de nuit, de nuit
a female given name, equivalent to English Estella or Stella
çekim: çoğul estelas
İtalyancascia, strascico, veglia (dişil) /ˈʃi.a/
wake (of a boat) · slipstream (of a vehicle or bicycle) · trail, wake, footsteps
çekim: çoğul scie
eş: solco, traccia, fetore, odore, profumo, puzzo
köken: Deverbal from sciare + -a.
sulla scia del successo dei programmi
Rusçaве́чер, кильва́тер, поми́нки
evening, nightfall · a cloud that comes in the evening
çekim: çoğul عَشِيَّات · tamlayan عَشِيَّةٍ
Farsçaشامْگاه
mat, matting · course, track · treadmill (piece of indoor sporting equipment)
çekim: çoğul esteiras
köken: Borrowed from Spanish estera, ultimately from Latin storea. Doublet of estore, which was borrowed from the French cognate.
wake (path left behind a ship on the surface of the water) · wake
çekim: çoğul kölvattens · tamlayan kölvattens
köken: köl + vatten
i krisens kölvatten
Lehçeczuwanie, kilwater, przy zwłokach (nötr) /t͡ʂuˈva.ɲɛ/
verbal noun of czuwać
çekim: tamlayan czuwania
Ukraynacaве́чір, кільва́тер, по́минки
evening
çekim: çoğul illat · tamlayan illan
köken: From Proto-Finnic *ilta. Introduced from the eastern dialects into the standard language in the 19th century to replace the Western Finnish word ehtoo.
aile: illakko, illallinen, illastaa, illemmaksi, illemmalla, illempana, iltainen, iltaisin, iltama, iltanen
tänä iltana
Çekçevečer (eril) /ˈvɛt͡ʃɛr/
evening, night
çekim: çoğul večery · tamlayan večera
zıt: ráno
köken: Inherited from Old Czech večer, from Proto-Slavic *večerъ, from Proto-Balto-Slavic *wékeras, from Proto-Indo-European *wekʷsperos. Compare Polish wieczór.
aile: štědrovečerní, večerní, podvečer, předvečer, Štědrý večer, večerka, večernice, večerníček, večeře, večírek
Rumencenoapte, priveghi, siaj (dişil) /ˈno̯ap.te/
night
çekim: çoğul nopți · tamlayan nopți
zıt: zi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Italic *nokts Latin nox Romanian noapte Inherited from Latin nox, from Proto-Italic *nokts, from Proto-Indo-European *nókʷts. Compare Aromanian noapti.
aile: azi noapte, înnopta, miezul nopții, noapte bună, noptatic, nopticoasă, noptos
Macarcaéjszaka, éjszakázás, farvíz, virrasztás /ˈeːjsɒkɒ/
at night
çekim: çoğul éjszakák
köken: From éj (“night”) + szaka (“…’s period, period of…”), literally, “(the) period of night”, from szak (“part, time of day”) + -a (possessive suffix).
A jövő héten éjszaka dologozom.
Ez az üzlet éjszaka is nyitva van.
İbraniceלַיְלָה, שֹׁבֶל
Latincenox, silicernium /ˈnɔks/
night (period of time) · darkness · a dream or sleep
çekim: çoğul noctēs · tamlayan noctis
zıt: diēs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Italic *nokts Latin nox Inherited from Proto-Italic *nokts, from Proto-Indo-European *nókʷts. Cognate with Ancient Greek νύξ (núx), Sanskrit नक्त् (nákt), Old English niht (whence English night), Proto-Slavic *noťь.
aile: dē nocte, iūs prīmae noctis, multā nocte, noctescō, nocticolor, noctifer, noctilūca, noctipuga, noctivagus, pernoctō
media nox
Nox pars obscūra diēī est.
Silentio noctis
evening · night (evening)
çekim: çoğul aftener · tamlayan aftens
eş: kvæld
zıt: morgen
köken: From Old Danish aftæn, from Old Norse aptann, from Proto-Germanic *aftanaz, *aftunaz. Cognate with Swedish afton and Norwegian Nynorsk aftan. The West Germanic forms English even, Dutch avond, and German Abend go back to a different form: *ēbanþs. The relation between the two forms is unclear.
aile: aftenandagt, aftenarbejde, aftenbelysning, aftenbrug, aftenbøn, aftendæmring, aftenfest, aftenflade, aftengudstjeneste, aftenhimmel
Norveççeaften, kjølvann, kveld
Vietnamcađêm /ʔɗem˧˧/
night · late night after 9 PM, including the wee hours of the morning
köken: From Proto-Vietic *teːm (“night”), probably from Proto-Mon-Khmer *btɔm. Cognate with Muong têm, Tho [Cuối Chăm] teːm¹. Compare Semelai petom, Mon ဗ္တံ, Khmu [Cuang] psɨəm, Riang [Lang] sɔm¹. The Vietnamese words for "day" and "night" and their cognates have the same distribution within Vietic: reflexes of *-ŋiː (“day”) and *teːm (“night”) are only attested in Thổ, Pong and Viet-Muong, i.e. the…
aile: ban đêm, bóng đêm, chợ đêm, cú đêm, đêm hôm, đêm ngày, đêm tối, đi đêm lắm có ngày gặp ma, giờ đêm, hộp đêm
Đêm qua đi ngủ mấy giờ?
自变唏春卒吏添 苔蓬邏牟偷店
đi chơi đêm
Bulgarcaбдение, килватер (nötr) /ˈbdɛniɛ/
vigil, watch, wakefulness · wake, lyke-wake
çekim: çoğul бде́ния
Slovencevečer (eril) /ʋɛt͡ʃéːr/
evening
çekim: çoğul večéri · tamlayan večéra
zıt: jutro
köken: Inherited from Proto-Slavic *večerъ, from Proto-Balto-Slavic *wékeras, from Proto-Indo-European *wekʷsperos. First attested in the 10th century.
Litvancašermenys
Estoncaõhtu /ˈɤhtu/
evening (the end of the day, usually from about six o'clock until bedtime) · dinner (food eaten in the evening) · west (the arc of the sky where the sun sets)
çekim: çoğul õhtud · tamlayan õhtute
köken: From Proto-Finnic *ëktago. Cognate with Finnish ehtoo and Votic ohtogo.
aile: argipäevaõhtu, augustiõhtu, austamisõhtu, autoriõhtu, avaõhtu, diskussiooniõhtu, eelõhtu, eluõhtu, filmiõhtu, galaõhtu