förvånad

/²fœrˌvoːnad/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "förvånad" kelimesi Türkçe'de şaşkın anlamına gelir.

Çeviri

Genelşaşkın

Çekim Tablosu

karşılaştırmamer förvånad

üstünlükmest förvånad

Tanım

•amazed, surprised, astounded, astonished

Diğer Dillerde

Almancaerstaunt , überrascht

past participle of erstaunen

eş: verblüfft, verdutzt, verwundert, baff, platt

Fransızcaétonné , surpris

past participle of étonner

eş: surpris

İspanyolcasorprendido /soɾpɾenˈdido/

surprised

köken: From sorprender + -ido.

İtalyancasorpreso /sorˈpre.zo/

past participle of sorprendere

çekim: üstünlük sorpresissimo

eş: meravigliato, stupito, sbalordito, sbigottito, sconcertato, colto all’improvviso

Rusçaизумлённый , поражённый , удивлённый /ɪzʊˈmlʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of изуми́ть (izumítʹ)

eş: удивлённый, поражённый, восхищённый, потрясённый, шокированный

aile: изумлённо

Arapçaمَذْهُول, مُنْدَهِش

Felemenkçeverbaasd

astonished, surprised

çekim: karşılaştırma verbaasder · üstünlük meest verbaasd

aile: stomverbaasd, verbaasdheid

Wees niet verbaasd dat ik zei dat jullie allemaal opnieuw geboren moeten worden.

Portekizcesurpreendido , surpreso /suʁ.pɾe.ẽˈd͡ʒi.du/

surprised · astonished, amazed · startled, perplexed

köken: Past participle of surpreender.

Yunancaέκπληκτος /ˈek.pli.ktos/

surprised

eş: έκθαμβος, εμβρόντητος

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἔκπληκτος (ékplēktos).

Japoncaびっくりした

Korece놀라운 /no̞ɭɭa̠un/

realis adnominal of 놀랍다 (nollapda)

Lehçezaskoczony , zdumiony , zdziwiony, zszokowany /za.skɔˈt͡ʂɔ.nɘ/

passive adjectival participle of zaskoczyć

çekim: karşılaştırma bardziej zaskoczony · üstünlük najbardziej zaskoczony

eş: zadziwiony, zdziwiony

köken: Etymology tree Polish zaskoczyć Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish zaskoczony From zaskoczyć + -ony.

Ukraynacaздиво́ваний

Hintçeअचंभित , आश्चर्यचकित , चकित , विस्मित , स्तंभित /ə.t͡ʃəm.bʱɪt̪/

astonished, astounded · bewildered · alarmed

köken: अचंभा (acambhā) + -इत (-it). Cognate with Marathi अचंबित (acambit).

Finceällikällä lyöty, ällistynyt , hämmästynyt , yllättynyt /ˈælːistynyt/

surprised, astounded, astonished, taken aback

çekim: karşılaştırma ällistyneempi · üstünlük ällistynein

köken: ällistyä + -nyt

Çekçeohromený , překvapený , šokovaný , užaslý /ˈoɦromɛniː/

astonished, stunned, shocked

çekim: karşılaştırma ohromenější · üstünlük nejohromenější

eş: omráčený, užaslý, zkoprnělý, šokovaný, konsternovaný

köken: From ohromit + -ený.

Macarcameglepett, meglepődött /ˈmɛɡlɛpɛtː/

third-person singular indicative past indefinite of meglep

çekim: karşılaştırma meglepettebb · üstünlük legmeglepettebb

köken: meglep + -ett

aile: meglepetten, meglepettség

meglepett arckifejezés

Dancaforbløffet, lamslået, overrasket

past participle of overraske

Norveççeoverrasket

Vietnamcangạc nhiên /ŋaːk̚˧˨ʔ ɲiən˧˧/

to be surprised; to be astonished

köken: Sino-Vietnamese word from 愕然.

Bulgarcaпоразе́н, сли́сан

Slovakçaprekvapený

Slovencepresenečen

Estoncaüllatunud /ˈylˑɑtunud̥/

surprised

çekim: karşılaştırma üllatunum · üstünlük kõige üllatunum

Taycaทึ่ง /tʰɯŋ˥˩/

to be amazed; to be surprised

Galiçyacasorprendido

Galcesyn /sɨːn/

astonished, astounded · dazed, stunned · aghast, frightened

çekim: karşılaştırma synach · üstünlük synaf

köken: Back-formation from synnu (“to surprise”).

İrlandacaionadh a bheith ort, iontas a bheith ort