choqué

FRANSIZCA → TR

Fransızca "choqué" kelimesi Türkçe'de şok anlamına gelir.

Çeviri

Genelşok

Tanım

•past participle of choquer

Diğer Dillerde

Almancaentgeistert , schockiert , verdutzt /ɛntˈɡaɪ̯stɐt/

dumbfounded

köken: Participle of the archaic verb entgeistern.

Der Professor sah mich plötzlich verwirrt und ganz entgeistert an, ich dachte, er hätte mich nicht verstanden […]

İspanyolcaa cuadros, atónito , estupefacto , flipado, picueto /aˈtonito/

stunned, astonished

köken: Learned borrowing from Latin attonitus. Doublet of atuendo.

İtalyancaattonito , basito , di stucco , sbalordito , scioccato , senza parole /atˈtɔ.ni.to/

astonished, amazed

eş: allibito, confuso, di stucco, esterrefatto, impressionato, incantato

köken: From Latin attonitus.

aile: attonitamente

Rusçaогоро́шенный, ошара́шенный, ошеломлённый , потрясённый, шоки́рованный /ɐʂɨɫɐˈmlʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of ошеломи́ть (ošelomítʹ)

eş: шокированный

Farsçaمدهوش /mad.ˈhoːʃ/

unconscious · drunk, intoxicated · besotted, infatuated

eş: بیهوش, مست

köken: From مد (mad) + هوش (huš). The first part is cognate to Avestan 𐬨𐬀𐬜𐬀- (maδa-, “intoxication”), Sanskrit मद (mada, “hilarity, rapture, excitement, inspiration, intoxication”).

Felemenkçeonthutst , perplex , stomverbaasd, stupéfait, verbijsterd , verbouwereerd /ɔntˈɦʏtst/

abashed, confounded

çekim: karşılaştırma onthutster · üstünlük meest onthutst

eş: ontzet

Portekizcechocado , estarrecido /ʃoˈka.du/

shocked (surprised, startled, confused or taken aback)

köken: From chocar (“to shock”) + -ado (“-ed”).

Japonca口あんぐり, 呆然 /bo̞ːzẽ̞ɴ/

dumbfounded

eş: 茫然, 茫然自失

İsveççemållös

speechless, dumbfounded · goalless, ambitionless · goalless (in which no goals have been scored)

çekim: karşılaştırma mer mållös · üstünlük mest mållös

zıt: pratsam, målinriktad, målmedveten, driven, ambitiös, målrik

köken: mål + -lös. Compare Danish målløs, Icelandic mállaus, Norwegian Nynorsk mållaus.

vara mållös av lycka

Lehçeoniemiały , osłupiały , zaskoczony, zaszokowany, zszokowany /ɔ.ɲɛˈmja.wɘ/

speechless, dumbstruck

köken: Etymology tree Polish oniemieć Polish -ły Polish oniemiały From oniemieć + -ły.

Fincekauhistunut, mykistynyt, sanaton , shokissa /ˈkɑu̯histunut/

frightened

çekim: karşılaştırma kauhistuneempi · üstünlük kauhistunein

Çekçeohromený, zaražený /ˈoɦromɛniː/

astonished, stunned, shocked

çekim: karşılaştırma ohromenější · üstünlük nejohromenější

eş: omráčený, užaslý, zkoprnělý, šokovaný, konsternovaný

köken: From ohromit + -ený.

Rumenceșocat

shocked

köken: Past participle of șoca.

Dancamålløs /mɔːlløs/

speechless, dumbfounded

köken: From mål (“speech, dialect”) + -løs (“-less”). Compare Swedish mållös, Icelandic mállaus, Norwegian Nynorsk mållaus

Taycaตกตะลึง, ตะลึง, นิ่งอึ้ง, อ้ำอึ้ง, อึ้ง /ta˨˩.lɯŋ˧/

to be dumbfound; to be stunned; to be stupefied.

Ermeniceապշած

Malaycateruja /təˈrud͡ʒa/

excited; thrilled; enthusiastic (feeling very eager and happy about something).

çekim: karşılaştırma lebih teruja · üstünlük paling teruja

köken: From ter- + uja.

Saya sangat teruja untuk pergi bercuti.

Kanak-kanak itu teruja mendapat mainan baharu.

Oksitancabèfi, estabosit, esterlucat, estup

cmn呆若木雞 /呆若木鸡, 愣住, 目瞪口呆, 震驚 /震惊, 驚呆 /惊呆

mihanepī, tumeke, whētuki

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

chokbar