étrangler
/e.tʁɑ̃.ɡle/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "étrangler" kelimesi Türkçe'de boğmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelboğmak
Çekim Tablosu
geçmişétranglé
ortaçétranglé
şimdikiétrangle
ulaçétranglant
Tanım
•to strangle · to choke (with laughter, etc.) · to say in a voice strangled by emotion.
Diğer Dillerde
Almancaerwürgen, strangulieren, würgen /ɛʁˈvʏʁɡən/
to strangle (choke someone to death) · to kill violently, to slay, murder
çekim: geçmiş erwürgte · ortaç erwürgt · şimdiki erwürgt · ulaç erwürgend
eş: abwürgen
köken: From Middle High German erwürgen, from Old High German irwurgen. Equivalent to er- + würgen (“to choke”). The main sense has always been “strangle”. In Early Modern German it was generalised to “kill, murder”, but this use was shortlived.
İspanyolcaestrangular, sofocar /estɾanɡuˈlaɾ/
to strangle
çekim: geçmiş estrangulé · ortaç estrangulado · şimdiki estrangula
köken: Borrowed from Latin strangulāre (“to strangle”), from Ancient Greek στραγγαλάω (strangaláō, “to strangle”), variant of στραγγαλίζω (strangalízō), from στραγγάλη (strangálē, “a halter”).
aile: estrangulamiento
İtalyancasoffocare, strangolare /sof.foˈka.re/
to suffocate, stifle, choke, smother · to choke back, choke down, suppress, silence, hush up, cover up, scotch · to choke, suffocate, be stifled
çekim: geçmiş soffocàto · ortaç soffocàto · şimdiki sòffoca · ulaç soffocànte
eş: asfissiare, strozzare, impedire il respiro, togliere il respiro, strangolare, mozzare il fiato
köken: Inherited from Latin suffōcāre.
aile: soffocamento, soffocante, soffocato, soffocatore, soffocazione
Rusçaдуши́ть, задуши́ть, придуши́ть
Arapçaخَنَقَ
Azericeboğmaq /boɣˈmɑχ/
to strangle · to choke, to suffocate · to drown
çekim: geçmiş boğmuş · ortaç boğmuş · şimdiki boğur
köken: From Proto-Turkic *bog-. Cognate with Turkish boğmak, Chuvash пӑв (păv).
aile: boğulmaq
alternative form of wurgen
çekim: geçmiş worgden · ortaç geworgd · şimdiki worgt · ulaç worgend
eş: wurgen
köken: From Middle Dutch worgen, wurgen, from Old Dutch *wurgen, from Proto-Germanic *wurgijaną, from Proto-Indo-European *werǵʰ-.
aile: worging
Portekizceestrangular, sufocar /is.tɾɐ̃.ɡuˈla(ʁ)/
to strangle
çekim: geçmiş estrangulei · ortaç estrangulado · şimdiki estrangula
köken: From Latin strangulāre, from Ancient Greek στραγγαλόομαι (strangalóomai, “to strangle”), from στραγγάλη (strangálē, “a halter”).
Yunancaστραγγαλίζω
σφίγγω το λαιμό κάποιου με τα χέρια μου ή κάποιο αντικείμενο, μέχρι να θανατωθεί
Japonca絞め殺す
しめころすの漢字表記。
Korece교살하다
İsveççestrypa
to strangle · to throttle, reduce flow or speed
çekim: geçmiş ströp · ortaç strypt · ulaç strypande
aile: strypsex
Ja, det är bara double precision som är strypt på konsumentkorten.
Lehçedusić /ˈdu.ɕit͡ɕ/
to suffocate, to asphyxiate, to strangle, to choke (to deprive of oxygen) · to stew, to braise · to suffocate, to choke (to be deprived of oxygen)
çekim: geçmiş duszono · şimdiki dusi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dušiti Polish dusić Inherited from Proto-Slavic *dušiti.
aile: dusiciel, dusigrosz, dodusić, doduszać, nadusić, poddusić, podduszać, podusić, przydusić, przyduszać
Ona mnie próbuje dusić kablem.
Ukraynacaдуши́ти, задуши́ти, придуши́ти
Fincekuristaa /ˈkuristɑːˣ/
to strangle, choke, throttle
çekim: geçmiş kuristanut · şimdiki kuristaisi · ulaç kuristava
köken: From Proto-Finnic *kurgistadak, probably borrowed from Proto-Germanic *kwirkijaną. Alternatively, and less likely, related to kuroa.
aile: kuristaja, kuristaminen, kuristin, kuristus, kuristautua, kuristua
to vomit, to throw up · to strangle, to throttle
çekim: geçmiş dávila · ortaç dávila · şimdiki dáví
köken: Inherited from Old Czech dáviti, from Proto-Slavic *dāvìti.
Muž ji dávil, až zčernala.
Macarcafojtogat, megfojt /ˈmɛkfojt/
to asphyxiate, to choke, to drown, to scrag, to smother, to stifle, to strangle, to strangulate, to suffocate, to throttle
çekim: geçmiş megfojtottak
köken: meg- + fojt
aile: megfojtás
İbraniceחנק, חנק למוות /χaˈnak/
to suffocate or asphyxiate (a person or animal); to choke, drown, or smother
çekim: geçmiş חָנַקְתָּ
köken: Cognate with Arabic خَنَقَ (ḵanaqa).
Latinceangō, offōcō, strangulō, suffōcō
Dancakvæle /ˈkʰʋ̥ɛːlə/
to choke, strangle, suffocate · to stifle, suppress, smother
çekim: geçmiş kvalte · ortaç kvalt · ulaç kvælende
köken: From Old Norse kvelja (“to torment, torture”), from Proto-Germanic *kwaljaną. Cognate with Swedish kvälja, English quell and German quälen (“to torture”).
aile: kvæler, kvælning
Endonezcemencekik
memegang dan mencekam leher (merih) sehingga yang dipegang dan dicekam tidak dapat bernapas:
Vietnamcabóp nghẹt
Bulgarcaдуша, задушавам, удушавам (dişil) /doˈʃa̟/
soul (the immaterial, spiritual part of a person, often understood as distinct from the body) · heart, spirit (a person’s inner emotional and moral life; the seat of feelings, thoughts, conscience, and character) · person, human being (a person, especially viewed as a living being or member of a group)
çekim: çoğul души́
köken: Inherited from Old Church Slavonic доуша (duša), from Proto-Slavic *duša.
Тя вярваше, че душата на човека остава жива и след смъртта.
В молитвата си той търсеше мир за своята измъчена душа.
Според старото поверие добрата душа намира път към светлината.
Slovakçazaškrtiť
Litvancapasmaugti
Katalancaescanyar, estrangular /əs.kəˈɲa/
to choke, to strangle · to choke · to loan money at exorbitant rates
çekim: geçmiş escanyí · ortaç escanyat · şimdiki escanya
köken: From es- + canya (“reed”) + -ar.
aile: escanya-rals, escanyaboc, escanyacavalls, escanyagats, escanyallops, escanyament, escanyapobres, escanyapolls, escanyat, escanyavelles
Galiçyacaesganar, estrangular /esɣaˈnaɾ/
to strangle (to squeeze someone’s throat) · to choke
çekim: geçmiş esganei · ortaç esganado · şimdiki esgana
köken: Probably from es- (“ex-”) + cana (“cane, windpipe”), but influenced by ganir (“to wail”). Compare Catalan escanyar.
Etimoloji
Inherited from Old French estrangler, inherited from Latin strangulāre. Doublet of stranguler.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar