tapahtumapaikka
/ˈtɑpɑhtumɑˌpɑi̯kːɑ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğultapahtumapaikat
tamlayantapahtumapaikan
Tanım
•venue, scene, location (the place or location where something happens or happened; the location of events in a story)
Diğer Dillerde
AlmancaKontext, Ort, Platz, Richtung, Schauplatz, Stätte (eril)
context
çekim: çoğul Kontexte · tamlayan Kontexts
eş: Zusammenhang, Konnex
köken: Borrowed from Latin contextus.
aile: kontextfrei
Fransızcacadre, configuration, contexte, couchant, endroit, lieu (eril) /kadʁ/
frame (of a door or picture) · backbone (of an organization) · box, square (on a printed page)
çekim: çoğul cadres
köken: Borrowed from Italian quadro (“framed painting, square”), from Latin quadrum, from quattuor (“four”). Cf. Old French querre, inherited from the same source; see also carre.
aile: cadrage, cadrer, dans le cadre de..., décadrer, encadrer
cadre en fibre de carbone
cadre de vie
plural of ajuste
sala di spettacolo ideata per ascoltare o per registrare musica
Rusçaконтекст, ме́сто встре́чи, ме́сто де́йствия, ме́сто сбо́ра, настройка, настро́йка (eril) /kɐnʲˈtʲekst/
context
çekim: çoğul конте́ксты · tamlayan конте́кста
eş: окружение, среда, фон, окружение, среда
Arapçaمَشْهَد, مَنْظَر
Farsçaصحنه /säɦ.ná/
scene · stage
köken: Borrowed from Ottoman Turkish صحنه (sahne, “scene”), from Arabic صَحْن (ṣaḥn, “yard, field”).
Azericekökləmə, sazlama, səhnə, tənzimləmə /sæhˈnæ/
scene · stage
çekim: çoğul səhnələr · tamlayan səhnənin
köken: From Ottoman Turkish صحنه (sahne, “scene, stage”), an Ottoman coinage using صحن (sahn) + ـه (-e), the first part being derived from Arabic صَحْن (ṣaḥn). By surface analysis, səhn + -ə.
Onun böyük auditoriya qarşısında səhnəyə çıxmaqdan çox xoşu gəlirdi.
Türkmencesazlama
context
çekim: çoğul contexten
köken: Borrowed from Middle French contexte or Latin contextus.
aile: contextafhankelijk, contextgebonden, contextgevoelig, contextueel
Portekizceajuste, ambiente, cena, configuração, local, lugar (eril) /aˈʒus.t͡ʃi/
adjustment · setting (electronics) · bargain or agreement
çekim: çoğul ajustes
köken: Deverbal from ajustar.
ajuste direto is a direct contract as opposed to one put out for tender
skene · scene, stage · incident, scene (where an incident occurred)
çekim: çoğul σκηνές · tamlayan σκηνής
köken: From Ancient Greek σκηνή (skēnḗ, “theatre stage”).
η σκηνή εγκλήματος.
background
eş: 뒷배경
köken: Sino-Korean word from 背景, from Japanese 背景 (haikei)
attitude, position (general approach to or opinion about a particular matter) · setting (level or placement that a mechanical or electronic control is adjusted to, including settings in software programs)
çekim: çoğul inställningar · tamlayan inställnings
köken: Calque of German Einstellung or inställa + -ing. Compare Danish indstilling, Norwegian Bokmål innstilling, German Einstellung, Dutch instelling.
en positiv inställning till livet
Jag är negativt inställd till förslaget
Klicka här för att granska och ändra inställningarna.
Lehçekonfiguracja, miejsce akcji, scena, ustawienie (dişil) /kɔn.fi.ɡuˈra.t͡sja/
configuration (relative disposition) · configuration (the way things are arranged or put together in order to achieve a result)
çekim: çoğul konfiguracje · tamlayan konfiguracji
eş: postać, ukształtowanie
köken: Borrowed from French configuration, from Middle French configuration, from Late Latin cōnfigūrātiō.
aile: konfiguracyjny
Ukraynacaналаштува́ння, сце́на
Çekçelůžko, místo, nastavení, scéna (nötr) /ˈluːʃko/
A place, surface or layer on which something else rests.
çekim: çoğul lůžka · tamlayan lůžka
eş: lože, postel
köken: From lože + -ko. Cognates include Polish łóżko.
aile: dvoulůžkový, jednolůžkový
nemocniční lůžko
květní lůžko
zubní lůžko
Rumenceloc, localitate, locație, locuri, scenă (nötr) /lok/
place, location · stead
çekim: çoğul locuri · tamlayan locului
köken: Inherited from Latin locus.
aile: deloc, înlocui, la loc, lăsa loc de bună ziua, lua loc
set, scenery, film set, mise en scène (the arrangement of props on a stage or for film)
çekim: çoğul díszletek
köken: dísz + -let
aile: díszletes, díszletez, díszletű, biodíszlet, díszletépítés, díszletfestés, díszletfestő, díszletmegoldás, díszletmester, díszletmunkás
İbraniceסְצֵנָה
Latincelocus /ˈɫɔ.kʊs/
place (referring to a specific location) · a passage of literature · opportunity; cause; occasion; grounds
çekim: çoğul locī · tamlayan locī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *stel-der. Proto-Italic *stlokos? Old Latin stlocus Latin locus Inherited from Old Latin stlocus, possibly from Proto-Italic *stlokos, from Proto-Indo-European *stel- (“to put, place, locate”). However, De Vaan is skeptical of this derivation due to the suffix *-okos not being attested in any other word, and leaves the origin open.
aile: exemplī locō, īlicō, locālis, locārium, locō, loculus
aliquem in alicuius locum substituere
Est in sēcessū longō locus: īnsula portum
Dancaindstilling, lokalitet, plads, scene, skueplads
attitude, views, turn of mind (general approach to or opinion about a particular matter) · setting, tuning (level or placement that a mechanical or electronic control is adjusted to) · discontinuation, suspension (of something) (verbal noun of indstille)
çekim: çoğul indstillinger · tamlayan indstillings
köken: From indstille + -ing. Compare Norwegian Bokmål innstilling, Swedish inställning, German Einstellung, Dutch instelling. Meaning 1 is borrowed from German Einstellung.
indstilling til noget (en sag)
en forkert/dårlig/god indstilling
en rigtig indstilling
Norveççearrangementssted, innstilling, scene, skueplass
level, flat · surface · synonym of halaman (“backyard, courtyard; page”)
çekim: çoğul latar-latar
köken: From Malay latar, from Javanese latar, from Proto-Malayo-Polynesian *dataʀ (“flat”), ultimately Proto-Austronesian *dataR (“flat, flat or level land”). Doublet of datar and rata.
aile: melatari, pelataran, latar belakang, latar hitam, latar kasus, latar klinis, latar pandang, latar putih, latar selar
Bulgarcaвтвърдяване, гнездо, залязващ, местоположение, местопроизшествие, музика́лна адапта́ция (nötr) /ɡnɛˈzdɔ/
nest
çekim: çoğul гнезда́
köken: From Proto-Slavic *gnězdo, from Proto-Balto-Slavic *nísdan, from Proto-Indo-European *nisdós.
Slovakçamiesto, nastavenie, scéna (nötr) /ˈmi̯ɛstɔ/
location · place
köken: Inherited from Proto-Slavic *město. Cognates include Czech místo.
aile: miestečko, miestny
Etimoloji
tapahtuma + paikka