näyttämö
/ˈnæy̯tːæmø/
FINCE → TR
Fince "näyttämö" kelimesi Türkçe'de plato, sahne anlamına gelir.
Çeviri
Genelplato
Genelsahne
Çekim Tablosu
çoğulnäyttämöt
tamlayannäyttämön
Tanım
•stage, scene (in a theatre)
Diğer Dillerde
a stage · a scaffolding
çekim: çoğul Bühnen · tamlayan Bühnen
eş: Speicher
köken: From Middle High German büne (“wooden stage, platform, deck, ceiling”), of obscure origin.
aile: Arbeitsbühne, Bühnenanweisung, Bühnenarbeiter, Bühnenauftritt, Bühnenautor, Bühnenbearbeitung, Bühnenbild, Bühnenbildner, Bühnendeutsch, Bühnendichter
to organise; to plan an event · to organise; to put something in a specific order
çekim: geçmiş organisé · ortaç organisé · şimdiki organise · ulaç organisant
zıt: désorganiser
köken: From Middle French organiser, borrowed from Medieval Latin organizāre.
aile: organisation
İspanyolcaentablado, entarimado, escena, escenario, estrado, montar (eril) /entaˈblado/
boarding, planking
çekim: çoğul entablados
eş: tablado, tablazón
stand, platform · stage · antler
çekim: çoğul palchi
eş: tavolato, soffitto, soppalco, piano di tavole, ripiano, scaffale
köken: Borrowed from Lombardic palk (“stand, stage”). Doublet of balco. Cognate with Piedmontese palch, Friulian palc.
aile: catafalco, palchista, palcoscenico, sottopalco, spalcare
Rusçaорганизо́вывать, подмо́стки, сце́на, эстра́да
Arapçaخَشَبَةُ الْمَسْرَح, مَسْرَح, مَشْهَد, مُنَصَّة, مَنْظَر
Farsçaصحنه /säɦ.ná/
scene · stage
köken: Borrowed from Ottoman Turkish صحنه (sahne, “scene”), from Arabic صَحْن (ṣaḥn, “yard, field”).
Azericesəhnə /sæhˈnæ/
scene · stage
çekim: çoğul səhnələr · tamlayan səhnənin
köken: From Ottoman Turkish صحنه (sahne, “scene, stage”), an Ottoman coinage using صحن (sahn) + ـه (-e), the first part being derived from Arabic صَحْن (ṣaḥn). By surface analysis, səhn + -ə.
Onun böyük auditoriya qarşısında səhnəyə çıxmaqdan çox xoşu gəlirdi.
Kazakçaсахна
stage
çekim: çoğul сахналар · tamlayan сахнаның
köken: Borrowed from Ottoman Turkish صحنه (sahne), an Ottoman coinage using صحن (sahn) + ـه (-e), the first part borrowed from Arabic صَحْن (ṣaḥn). Cognate with Bashkir сәхнә (səxnə), Turkish sahne etc.
Özbekçesahna
Tatarcaсәхнә
Türkmencesahna
Kırgızcaсахна, сцена
Uygurcaسەھنە
Başkurtçaсәхнә /sæχ.ˈnæ/
stage (in theater)
çekim: çoğul сәхнәләр · tamlayan сәхнәнең
köken: From Ottoman Turkish صحنه (sahne), an Ottoman coinage using صحن (sahn) + ـه (-e), the first part being derived from Arabic صَحْن (ṣaḥn).
Сәхнә кейеме.
Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.
Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.
stage · podium
çekim: çoğul podia
köken: Borrowed from Latin podium, from Ancient Greek πόδιον (pódion, “base”), a diminutive of πούς (poús, “foot”). Doublet of pui.
aile: erepodium, hoofdpodium, podiumbeest, podiumkunst, poppodium
scene (location of an event that attracts attention) · scene (part of a dramatic work) · stage
çekim: çoğul cenas
köken: Learned borrowing from Latin sc(a)ena.
em cena
Yunancaσκηνή (dişil) /sciˈni/
skene · scene, stage · incident, scene (where an incident occurred)
çekim: çoğul σκηνές · tamlayan σκηνής
köken: From Ancient Greek σκηνή (skēnḗ, “theatre stage”).
η σκηνή εγκλήματος.
a performance stage
köken: Sino-Korean word from 舞臺, from 舞 (“dancing”) + 臺 (“platform”)
carry out, realize, accomplish, execute, complete
çekim: geçmiş genomförde · ortaç genomförd · ulaç genomförande
köken: From genom + föra, probably after German durchführen, whence also Dutch doorvoeren.
bandstand, platform (platform for bands to play on) · music and cabaret entertainment industry
çekim: çoğul estrady · tamlayan estrady
eş: scena muzyczna, show biznes
köken: Etymology tree French estradebor. Polish estrada Borrowed from French estrade.
aile: estradowiec
Ukraynacaестра́да, підмо́стки, сце́на
platform, plinth · steps found outdoors leading to terrace or platform
çekim: çoğul चबूतरे
köken: Inherited from Sanskrit चत्वाल (catvāla).
stage
çekim: çoğul jevišť · tamlayan jevišť
eş: scéna, pódium
köken: From jev (“phenomenon”) + -iště.
Macarcaszín, színhely, színpad /ˈsiːn/
color (spectral quality of visible light) · complexion (color or appearance of the skin on the face) · light (point of view or aspect from which something is regarded)
çekim: çoğul színek
zıt: vissza
köken: Of unknown origin. Attested in Old Hungarian as ſcine (sine).
aile: szinte, színes, színez, színleg, színlel, színtelen, színültig, színű, színarany, színárnyalat
A szivárványban azonban a következő színeket látjuk: piros, narancs, sárga, zöld, kék, viola.
No, maga jó színben van, látszik, hogy vidéken töltött két hónapot.
Most, hogy nyugodt és boldog vagyok, egészen más színben látom a dolgokat.
İbraniceבָּמָה, סְצֵנָה
Etimoloji
näyttää (“to show, exhibit”) + -mö