utó-

/ˈutoː/

MACARCA → TR

Macarca "utó-" kelimesi Türkçe'de arka anlamına gelir.

Çeviri

Genelarka

Tanım

•post-, after-

Diğer Dillerde

Almancaaufziehen , erziehen , großziehen , hinter-, Hinterseite /ˈʔaʊ̯ftsiːən/

[auxiliary haben] · to pull open · to tease (often in good humor, but can include bullying)

çekim: geçmiş zog auf · ortaç aufgezogen · şimdiki zieht auf · ulaç aufziehend

köken: auf- + ziehen

aile: Aufzieher, Aufziehung, Aufzieherei

Die Uhr muss mal wieder aufgezogen werden.

Wir haben ihn oft wegen seines Akzents aufgezogen.

Fransızcaarrière , derrière , élever , postérieur (eril) /a.ʁjɛʁ/

back; rear · fullback · shooting guard

çekim: çoğul arrières

köken: Inherited from Old French ariere, from Vulgar Latin *ad retrō, from Latin ad + retrō.

aile: arriéré, assurer ses arrières, couvrir ses arrières, marche arrière, protéger ses arrières, arrière-train

Elle s'est assise à l'arrière du car.

İspanyolcacriar, parte de atrás, parte posterior, parte trasera, trasera , trasero /ˈkɾjaɾ/

to rear or raise (e.g., a child) · to grow up

çekim: geçmiş crie · ortaç criado · şimdiki cría

eş: crear

köken: Inherited from Latin creāre. Doublet of the borrowed crear.

aile: de lo que se come se cría, Dios los cría y ellos se juntan, ruin señor cría ruin servidor

Nació en San Sebastián pero se crio en Tenerife.

İtalyancacrescere , didietro , posteriore , retro /ˈkreʃ.ʃe.re/

to grow, to increase, to expand · to progress · to increase

çekim: geçmiş cresciùto · ortaç cresciùto · şimdiki crésce · ulaç crescènte

eş: accrescere, accrescersi, allargarsi, alzare, alzarsi, ampliare

köken: From Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).

Rusçaвоспита́ть, воспи́тывать, зад, за́дний, за́дняя сторона́, за́дняя часть /zat/

back, rear · bottom, buttocks, nates, posterior, seat

çekim: çoğul зады́ · tamlayan за́да

eş: тыл, арьергард, задница, попа, попка, ягодицы

köken: Inherited from Proto-Slavic *zadъ.

Arapçaخَلْفِيّ

Felemenkçeachter , achtereind , achterkant , achterste , achterwerk , grootbrengen /ˈɑxtər/

behind · beyond

eş: lager

zıt: voor

köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.

aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel

De bal ligt achter de kast.

Portekizcecriar , posterior , traseira , traseiro /kɾiˈa(ʁ)/

to create, to put into existence · to invent · to raise (a child)

çekim: geçmiş criei · ortaç criado · şimdiki cria

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese criar, from Latin creāre.

Fui criado dessa maneira.

Yunancaπισινός /pisiˈnos/

back, rear

çekim: çoğul πισινοί · tamlayan πισινού

köken: From Byzantine Greek ὀπισινός (opisinós, “one who is behind; the back of a person”) with apheresis of the initial ὀ- (o-), from Ancient Greek ὀπίσω (opísō, “backwards”) + -ῐνος (-ĭnos). By surface analysis, πίσω (píso, “back, behind”) + -ινός (-inós).

aile: πισινό φανάρι

Japonca後ろ, 後ろの, 後方, 後方の, 育てる /ɯ̟ɕiɾo̞/

the back, the behind, the rear (both spatially and temporally) · one's backside

köken: From Old Japanese. Appears in the Kojiki of 712 CE. Also cited to a portion of the Shoku Nihongi dated to 781, with the phonetic spelling 宇志呂 (usiro₂). In turn, from Proto-Japonic *osirə. Cognate with Hachijō おしろ (oshiro). Ultimate derivation unknown. Might be from stem us- ("lost; gone, out of sight", as in 失う (ushinau, “to lose”), older verb 失す (usu, “to lose; to go away”)) + locative suffix…

aile: 真後ろ, 前後ろ, 後ろめたい, 後ろ暗い, 後ろ向き, 後ろ合わせ, 後ろ姿, 後ろ指, 後ろ手, 後ろ楯

港の潮の下り海下り後ろも暮れに置きてか行かむ

Korece뒤의, 배후, 배후의 /ˈpɛ(ː)βu/

back, rear, behind, back side

köken: Sino-Korean word from 背後.

İsveççebakre

rear; located at the end of something, or at the back of something

zıt: främre

Lehçetylny , zadni /ˈtɘl.nɘ/

rear, back, hind · posterior

eş: zadni

zıt: przedni

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tewh₂-der. Proto-Slavic *tyti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *tylъ Old Polish tył Polish tył Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish tylny From tył + -ny.

Ukraynacaза́дній, ти́льний

Fincekasvattaa , perä , peräpää , taka-, takaosa /ˈkɑsʋɑtːɑːˣ/

to grow, let grow · to grow, raise, breed · to rear, bring up, raise, parent

çekim: geçmiş kasvattanut · şimdiki kasvattaisi · ulaç kasvattava

köken: From Proto-Finnic *kasvattadak. Equivalent to kasva- (“to grow”) + -ttaa (causative verb).

aile: kasvattaja, kasvattaminen, kasvattamo, kasvatti, kasvatus, esikasvattaa

kasvattaa partaa

Kasvi kasvattaa lehtiä parhaiten, kun sen ei anneta kukkia.

Hän kasvattaa sikoja.

Çekçevychovat , zadní /ˈvɪxovat/

to bring up (UK), to raise (US), to rear

çekim: geçmiş vychovavše · ortaç vychovala · şimdiki vychová

köken: From vy- + chovat.

aile: vychovaný, vychovatel, vychovatelný, vychování, výchova

Latincepostīcus

Dancabagdel /ˈb̥ɑwˌd̥eˀl/

behind, bottom, buttocks · disadvantage

çekim: çoğul bagdele · tamlayan bagdels

zıt: fordel

köken: From bag (“behind”) + del (“part”). Compare German Hinterteil. The sense "disadvantage" is influenced by fordel (“advantage”) and German Nachteil (“disadvantage”).

Norveççebakre

Vietnamcanuôi nấng /nuəj˧˧ nəŋ˧˦/

to raise; to rear

köken: The Northern form nuôi nứng attested in some older texts is likely obsolete, most probably due to the avoidance of the homophonous nứng (“horny, hard, aroused”).

Bulgarcaза́ден, задна част, задник , отглеждам (eril) /ˈzadnik/

buttocks, bottom, butt · rear, back · a horse, mule or donkey kick

çekim: çoğul за́дници

Slovakçazadný

Slovencezadnji /záːdnji/

back, rear, hind · final, last · latest

Litvancagalinis, užpakalinis

Letoncaaudzināt

second-person plural present indicative of audzināt · to foster, to educate, to form (to encourage, to influence the development of individuals, societies, etc., in a desired direction) · to cultivate, to develop, to nurture (a quality, a feeling)

çekim: geçmiş audzināju · ortaç audzināts · şimdiki audzina

köken: From aug(t) (“to grow”) + -ināt, with palatalization of g to dz.

aile: prefixed verbs:, ieaudzināt, izaudzināt, paaudzināt, pāraudzināt, uzaudzināt, audzinātājs

audzināt bērnus

viņa audzina divus dēlus

labi audzināts bērns

Galiçyacacriar /kɾiˈaɾ/

to generate, grow · to raise, to rear, to bring up · to breed (animals or plants)

çekim: geçmiş criei · ortaç criado · şimdiki cria

köken: From Old Galician-Portuguese criar, from Latin creāre. Doublet of crear.

Esa bola criou balor

Fun criado deste xeito

İrlandacatóg /t̪ˠoːɡ/

to raise, lift, hoist, elevate, put up · to erect, build · to rear, bring up

çekim: geçmiş tógtha · ortaç tógtha · şimdiki tógann sé

köken: Back-formation from tógáil, from Middle Irish tócbáil, verbal noun of do·fócaib (“lifts up, raises”).

aile: atóg, tóg ar, tóg as, tóg chuig, tóg de, tóg do, tóg i, tóg isteach, tóg le, tóg ó

Fe dheire do bhí ar an gcaptaen a sheólta a thógaint suas agus dul go dtí dúthaigh éigin ag triall ar lasc [sic; lasta] eile.

gamhain a thógáil

Rugadh agus tógadh i mBaile Átha Cliath é.

Ermeniceետեւ, հետեւ

Etimoloji

Same as utó.

Kelime Ailesi

utóajánlat

utóállítás

utóbaj

utóbeszéd

utóbetegség

utóbiztosítás

utócsapat

utóellenőrzés

utóerjedés

utóélet