köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.
aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar
needle (implement for sewing) · needle (thin device for indicating measurements on a dial or graph) · pine needle
çekim: çoğul agulhas
köken: From Old Galician-Portuguese agulla, from Late Latin acūcula, a diminutive of Latin acus (“needle, pin”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).
a stake, pale, spike · a pointed instrument for freeing plants from worms or from shoots which grow too rankly · a stem, stalk
çekim: çoğul stilī · tamlayan stilī
köken: Probably from Proto-Italic *stiglos (which stimulus and stiva may also be related to), from Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to be sharp; to sting”) + *-lós. In this case, related to instīgō (“to urge, stimulate, stir up”), Ancient Greek στῐ́ζω (stĭ́zō, “to mark with a pointed instrument”), Ancient Greek στῐ́γμᾰ (stĭ́gmă, “mark, spot”), Proto-Germanic *stikaną (“to stick, stab”). An alternative…
aile: stilō
ab hac medietate restium ligneus stilus exsurgens obliquus
Omnis autem nux unam radicem mittit, et simplici stilo prorepit.
cum vero iam ductus sequi coeperit, non inutile erit eas tabellae quam optime insculpi, ut per illos velut sulcos ducatur stilus.
köken: Borrowed from Russian гри́фель (grífelʹ), itself borrowed from German Griffel, ultimately from Ancient Greek γραφείον (grapheíon, “writing stick”). Compare Dutch griffel, Swedish griffel, Estonian krihvel.