Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

griffel

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "griffel" kelimesi Türkçe'de kalem, kurşun kalem anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalem

Genelkurşun kalem

Çekim Tablosu

çoğulgriffels

Tanım

•stylus

Diğer Dillerde

AlmancaBleistift , Buntstift , Grammofonnadel , Griffel , Saphir , Schreibgriffel (eril) /ˈblaɪ̯ʃtɪft/

pencil (writing utensil with a graphite shaft)

çekim: çoğul Bleistifte · tamlayan Bleistiftes

eş: Graphitstift, Bleier, Blei

köken: From Blei (“lead”) + Stift (“pen”).

aile: bleistiftartig, bleistiftförmig

Fransızcacrayon , saphir , style , stylet (eril) /kʁɛ.jɔ̃/

pencil · pen (writing utensil) · cock, dick, prick

çekim: çoğul crayons

eş: stylo

köken: Etymology tree Latin crēta French craie Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Frankishinflu. Old French -on Middle French -on French -on French crayon From craie (“chalk”) + -on (diminutive suffix), derived from Latin crēta (“chalk, clay”).

aile: affile-crayon, aiguise-crayon, avoir de la mine dans le crayon, chacot à crayon, crayolor, crayon à bille, crayon à mine, crayon à papier, crayon aquarellable, crayon de bois

İspanyolcaaguja , estilete , estilo , lápiz (dişil) /aˈɡuxa/

needle · hand (of a clock) · firing pin

çekim: çoğul agujas

eş: acícula

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.

aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar

¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?

İtalyancalapis , matita , puntina , stilo (eril) /ˈla.pis/

pencil · sanguine (red chalk)

köken: Borrowed from Latin lapis. Doublet of lapide.

aile: appuntalapis

Rusçaиго́лка , каранда́ш , стило́, сти́лос , сти́лус

Arapçaقَلَم , قَلَم رَصَاص

Azericekarandaş , qələm

pencil (graphite writing-instrument)

çekim: çoğul karandaşlar · tamlayan karandaşın

köken: Borrowed from Russian каранда́ш (karandáš), from a Turkic language. Equivalent to qara + daş.

Kazakçaқалам , қарындаш /qa.lam/

çekim: çoğul қаламдар · tamlayan қаламның

köken: From Classical Persian قَلَم (qalam), from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).

Özbekçekarandash , qalam

pencil

çekim: çoğul qalamlar

köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), derived from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).

aile: qalami, qalamdon

Tatarcaкаләм

pencil

köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam).

Türkmencegalam

pencil

çekim: çoğul galamlar · tamlayan galamyň

köken: Borrowed from Persian قلم (qalam), from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).

Kırgızcaкалем , карандаш

pen (writing instrument) · pencil (writing instrument)

çekim: çoğul калемдер · tamlayan калемдин

köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos).

Uygurcaقېرىنداش

sibling

çekim: çoğul قېرىنداشلار

köken: قارىن (qarin) + ـداش (-dash)

Başkurtçaҡәләм /qæˈlæm/

pencil · style of writing

çekim: çoğul ҡәләмдәр · tamlayan ҡәләмдең

köken: From Arabic قَلَم (qalam, “pen, pencil”), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos). Cognate with Kyrgyz калем (kalem, “pen”), Kazakh қалам (qalam, “pen”), Karakalpak қәлем (qälem, “pencil”), Karachay-Balkar къалам (qalam, “pen”), Uzbek qalam (“pencil”), Uyghur قەلەم (qelem, “pen”), Turkish kalem (“pencil”) etc.

Ҡәләм менән төшөрөлгән һүрәт.

Һалдат сағында ла шағир ҡулынан ҡәләмен төшөрмәй.

Ҡауырһын ҡәләм.

Çuvaşçaкӑранташ

Portekizceagulha , estilete , estilo , lápis , safira (dişil) /aˈɡu.ʎɐ/

needle (implement for sewing) · needle (thin device for indicating measurements on a dial or graph) · pine needle

çekim: çoğul agulhas

köken: From Old Galician-Portuguese agulla, from Late Latin acūcula, a diminutive of Latin acus (“needle, pin”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).

Yunancaβελόνα , γραφίδα , κοντύλι , μολύβι (dişil) /veˈlo.na/

needle (for sewing, knitting etc) · hypodermic needle (for medical injections) · needle, pointer, hand (on dial etc)

çekim: çoğul βελόνες · tamlayan βελόνας

eş: βελόνι, σακοράφα

köken: Inherited from Ancient Greek βελόνη (belónē, “needle”) with metaplasm of -η to -α.

aile: βελονάκι, βελονιά, βελονιάζω, βελονωτός

Japoncaスタイラス , 鉛筆 /sɨ̥ta̠iɾa̠sɨ/

stylus

köken: Borrowed from English stylus.

Korece스타일러스 , 연필 , 첨필 /sʰɯtʰa̠iɭɭʌ̹sʰɯ/

stylus

köken: Borrowed from English stylus.

İsveççeblyertspenna , penna

a pencil

çekim: çoğul blyertspennor · tamlayan blyertspennas

köken: From blyerts (“black lead, graphite”) + penna (“writing implement”).

Lehçeołówek , stylus (eril) /ɔˈwu.vɛk/

pencil

çekim: çoğul ołówki · tamlayan ołówka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *olovo Old Polish ołów Polish ołów Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish ołówek From ołów + -ek. Compare the semantic development of English black lead (“graphite”).

aile: ołówkowy, ołówek automatyczny

Ukraynacaоліве́ць , стило́, сти́лос , сти́лус , стиль /stɪlʲ/

style

çekim: çoğul сти́лі · tamlayan сти́лю

köken: From French style, from Latin stilus.

aile: сти́льний

Hintçeअंकनी , पेंसिल (dişil) /əŋk.niː/

pencil (writing utensil)

çekim: çoğul अंकनियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अंकनी (aṃkanī).

Fincekynä , lyijykynä , merkitä lyijykynällä , neula , stilus /ˈkynæ/

pen (writing instrument) · pencil (writing instrument) · quill, hollow shaft (lower shaft of a feather)