progredire
/pro.ɡreˈdi.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "progredire" kelimesi Türkçe'de geliştirmek, ilerlemek, iyileştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeliştirmek
Genelilerlemek
Geneliyileştirmek
Çekim Tablosu
geçmişprogredìto
ortaçprogredìto
şimdikiprogredìsce
ulaçprogrediènte
Tanım
•to progress
Diğer Dillerde
Almancameliorisieren, verbessern /fɛɐ̯ˈbɛsɐn/
to improve (to make better), to enhance · to improve (to become better) · to correct
çekim: geçmiş verbesserte · ortaç verbessert · şimdiki verbessert · ulaç verbessernd
eş: korrigieren, berichtigen, vergüten
zıt: verschlechtern, verschlimmern
köken: ver- + bessern
aile: Verbesserer, Verbesserung
Der neue Präsident versprach, die Qualität der Bildung zu verbessern.
Wir müssen darauf warten, dass sich sein Zustand verbessert.
Fransızcaaméliorer /a.me.ljɔ.ʁe/
to improve, better, ameliorate
çekim: geçmiş amélioré · ortaç amélioré · şimdiki améliore · ulaç améliorant
eş: ameilleurer, perfectionner, bonifier
köken: Inherited from Old French ameillorer, from a prefixed version of Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin meliārī (“better”). The modern French form was modified under Latin influence, hence the otherwise-unexpected /lj/ (instead of /j/ < /ʎ/).
İspanyolcaaventajar, embonar, jerarquizar, progresar, realzar /abentaˈxaɾ/
to surpass
çekim: geçmiş aventajé · ortaç aventajado · şimdiki aventaja
köken: From a- + ventaja (“advantage”) + -ar.
aile: aventajado
Rusçaразвива́ть, разви́ть, улучша́ть, улу́чшить
Farsçaاضافه کردن, افزودن /ʔi.ðaː.ˈfa kar.ˈdan/
to add
çekim: geçmiş اضافه کرد · ortaç اضافه کرده · şimdiki اضافه میکند · ulaç اضافه کننده
köken: From اِضافه (ezâfe, “addition”) + کَردَن (kardan, “to do”).
to extend, to expand · to escalate, to become more serious
çekim: geçmiş breidden uit · ortaç uitgebreid · şimdiki breidt uit · ulaç uitbreidend
köken: From uit (“out”) + breed (“broad”) + -en.
Portekizcemelhorar, progredir /me.ʎoˈɾa(ʁ)/
to improve, to ameliorate, to better
çekim: geçmiş melhorei · ortaç melhorado · şimdiki melhora
eş: amelhorar, aperfeiçoar, incrementar, perfeccionar, curar, curar
zıt: piorar
köken: From Old Galician-Portuguese melhorar, from Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin meliārī (“better”).
Yunancaπροοδεύω, σημειώνω πρόοδο /pɾo.oˈðe.vo/
to progress, to advance (to develop positively)
çekim: geçmiş προόδευσα · ortaç προοδευμένος · şimdiki προοδεύει · ulaç προοδεύοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek προοδεύω (proodeúō) with semantic loan from French progresser.
aile: προοδευτικός, προοδευτικότητα, προοδευτισμός
Προοδεύουν αλματωδώς.
Japonca進展する
İsveççeförbättra
improve, enhance, make better · improve oneself, to make oneself better; get better
çekim: geçmiş förbättrade · ortaç förbättrad · ulaç förbättrande
zıt: försämra, förvärra
köken: From Old Swedish forbætra, from Middle Low German vorbeteren. Cognate with Danish forbedre, Norwegian Bokmål forbedre, Norwegian Nynorsk forbetre, forbetra, German verbessern and Dutch verbeteren. Equivalent to för- + bättra or för + bättre + a.
Han har förbättrat sig inom matten
Lehçepolepszać, polepszyć, poprawiać, poprawić, postąpić /pɔˈlɛp.ʂat͡ɕ/
to better, to enhance, to improve · to get better, to improve
çekim: geçmiş polepszano · şimdiki polepsza
eş: poprawiać, rozwijać, ulepszać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *leyp-der. Proto-Slavic *lьnǫtideverb. Proto-Slavic *lěpъ Proto-Slavic *lěpъ Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-jьjь Proto-Slavic *lěpьšьjь Old Polish lepszy Polish lepszy…
Ukraynacaпокращувати, прогресува́ти, розвива́ти /pɔˈkraʃt͡ʃʊʋɐte/
to improve, to make better, to ameliorate
çekim: geçmiş покра́щувавши · şimdiki покра́щує
köken: покра́щити (pokráščyty) + -увати (-uvaty), from кра́щий (kráščyj, “better”, adjective).
development, progress
köken: Borrowed from Sanskrit उन्नति (unnati), from उद्- (ud-, “up”) + नम् (nam, “to bow, yield”) + -ति (-ti, nominal suffix).
Finceedistää, edistyä, kiihdyttää, parantaa, valtiovierailu, vierailu /ˈedistæːˣ/
to advance, further, forward, help/urge forward, help the progress of, help support, work for/toward, expedite, improve on, enhance, aid, assist · to promote, speak for, foster, encourage, support · to run fast
çekim: geçmiş edistänyt · şimdiki edistäisi · ulaç edistävä
zıt: jätättää
köken: esi- (“front, fore-”) + -istää; “to bring (further) ahead”. First attested in 1770.
aile: edistys, edistäjä, edistäminen, edistyä
Kuluttajat edistävät kotimaista teollisuutta.
Miten tämä sinusta edistää taloutta?
Yrittäessään edistää hyvää asiaa voi sortua pahoihin virheisiin.
Macarcaelőmozdít, elősegít, fejlődik, halad /ˈɛløːmozdiːt/
to promote
çekim: geçmiş előmozdítottak
köken: elő- + mozdít
aile: előmozdítás
Latinceprōficiō
Dancafremme, fuldende
to promote, further
çekim: geçmiş fremmede · ortaç fremmet · ulaç fremmende
köken: From Old Norse fremja.
aile: forfremme
Bulgarcaподобря́вам, прогресирам, развивам, развивам се /rɐzˈvivɐm/
to unwind, to unroll, to untwist · to unscrew · to unwrap
çekim: geçmiş none · ortaç разви́ван · şimdiki разви́ва · ulaç разви́ващ
zıt: нави́вам, зави́вам, зави́нтвам, загъ́вам, уви́вам, пови́вам
köken: From разви́я (razvíja) + -вам (-vam).
разви́вам сърде́чен инфа́ркт
разви́вам офанзи́ва
разви́вам ско́рост до 140 км в час
Estoncaedenema
to step forward; to go forward. · to progress; to advance.
köken: From ก้าว (gâao, “step; to step; to take a step”) + หน้า (nâa, “face”), literally “to step onto the face; to step onto the front”.
Katalancamillorar, progressar /mi.ʎoˈɾa/
to improve
çekim: geçmiş millorí · ortaç millorat · şimdiki millora
köken: Inherited from Old Catalan mellorar, from Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin meliārī (“better”).
aile: desmillorar, millora, millorable, millorament, millorança
Arnavutçapërshpejtoj
to be hasty · to accelerate · to hurry, hustle up
çekim: geçmiş kisha përshpejtuar · şimdiki përshpejton
köken: From për + shpejt + oj.
Ermeniceզարգանալ /zɑɾɡɑˈnɑl/
to develop, improve, progress
çekim: geçmiş զարգանայի · şimdiki զարգանում է
köken: From Old Armenian զարգանամ (zarganam).
զարգացող երկրներ
Esperantoakceli, antaŭenigi, antaŭenmovi, antaŭenpuŝi, plibonigi /akˈt͡seli/
to accelerate, hasten, speed · to advance, further, drive forward, promote
çekim: geçmiş akcelis · ortaç akcelinta · ulaç akcelanta
köken: From French accélérer, English accelerate, Italian accelerare, all ultimately from Latin accelerō (“to quicken, hasten, accelerate”). Compare Portuguese and Spanish acelerar.
aile: akceliĝi, akcelilo, akcelo
akceli homajn rajtojn.
akceli lingvolernadon.
Makedoncaпо́добри
Malayalamcaപുരോഗമിക്കുക /puɾoːɡɐmikkjuɡɐ/
to progress
çekim: geçmiş പുരോഗമിച്ചു
köken: Derived from Sanskrit पुरोगमन (purogamana)
cmn改善
Etimoloji
Borrowed from Latin prōgredior.