a la vista de
/a la ˈbista de/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•in light of
Diğer Dillerde
Almancaangesichts /ˈʔanɡəzɪçts/
at the sight of · in view of, in the face of
eş: bei, wegen, hinsichtlich
köken: From the genitive case of Angesicht, preserving the original sense of "viewing, sight".
Die Verbraucher in Deutschland halten sich beim Konsum von Fisch angesichts hoher Preise eher zurück.
Fransızcaau vu de, donnée de départ, énoncé, étant donné, postulat, prémisse /o vy də/
in view of, in light of, considering that, seeing that · in full view of (someone)
eş: vu que
Au vu du peu d'enthousiasme qu'a rencontré ce projet, nous avons décidé de l'annuler.
İtalyancaalla luce di, dato, presupposto, tenendo conto, visto
in light of
köken: Literally, “at the light of.” Compare French à la lumière de.
Rusçaввиду́, да́нный, учи́тывая
Arapçaبِالنَّظَر إِلَى, فِي ضَوْء
Felemenkçegezien, met oog op
past participle of zien
Gezien zijn ouderdom is deze behandeling geen goed idee.
Portekizcedado (eril) /ˈda.du/
a die
çekim: çoğul dados
eş: doado, entregue, oferecido, facultado, permitido, acostumado
köken: From Old Galician-Portuguese dado, itself from a Vulgar Latin *dadu, of uncertain origin; possibly from Classical Arabic أَعْدَاد (ʔaʕdād, “numbers”), or from Latin datum. Compare Spanish dado, Catalan dau, Italian dado, French dé.
O dado mais comum tem seis lados.
Yunancaδεδομένο (nötr)
datum, item of data, piece of information
çekim: çoğul δεδομένα · tamlayan δεδομένου
aile: βάση δεδομένων
past participle of ge
aile: givetvis, ta för givet
Han har en given plats i landslaget.
Det är givet
Lehçedany, z racji, z uwagi na, ze względu na /ˈda.nɘ/
given (currently discussed)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish dany From dać + -any.
aile: dane
Ukraynacaда́ний
alternative form of ottaen huomioon
Çekçe(daný) fakt, axiom, daný, postulát, vzhledem k (eril) /ˈaksɪjom/
axiom
çekim: çoğul axiomy · tamlayan axiomu
eş: dogma
aile: axiom výběru
Rumenceavând în vedere, dat fiind, la /la/
at, in · to, towards
çekim: geçmiş lăut · ortaç lăut · şimdiki lă
köken: From Latin illac.
Suntem la Paris.
Macarcaadott /ˈɒdotː/
third-person singular indicative past indefinite of ad
köken: From ad (“to give”) + -ott (past-tense and past-participle suffix).
aile: adottság
az adott helyzetben
İbraniceבהינתן
Norveççeforutsetning, gitt
Bulgarcaда́ден
Esperantokonsidere
Belarusçaда́дзены, да́ны
Valoncaveyanmint
arzفي ضوء
cmn鑑於 /鉴于, 鑒於 /鉴于
shuzimajući u obzir