ze względu na
/zɛ‿ˈvzɡlɛn.du na/
LEHÇE → TR
Lehçe "ze względu na" kelimesi Türkçe'de (-den) ötürü anlamına gelir.
Çeviri
Genel(-den) ötürü
Tanım
•because of, considering, due to, given, in view of, owing to
Diğer Dillerde
due to, because of, as a result of, by reason of, on account of
eş: angesichts, anlässlich, durch, hinsichtlich, infolge, wegen
köken: auf (“on”) + Grund (“ground, reason, soil”)
aile: aufgrund dessen, aufgrund von
Er ließ mich aufgrund eines Diebstahls zur Polizeidirektion bringen.
Fransızcaà cause de, donnée de départ, en raison de, énoncé, étant donné, postulat /a koz də/
because of
eş: par rapport à
köken: Literally, “at cause of”. Compare Spanish a causa de and Italian a causa di.
À cause de toi, j’ai renversé mon verre d’eau.
İspanyolcaa la vista de, dado, debido a, habida cuenta de, obviedad, por mor de /a la ˈbista de/
in light of
İtalyancaa causa di, alla luce di, dato, presupposto, tenendo conto, visto
because of, due to, on account of
eş: in conseguenza di, per via di
köken: Literally, “at cause of”. Compare Spanish a causa de and French à cause de.
Rusçaблагодаря́, да́нный, и́з-за, учи́тывая
Arapçaبِسَبَب, بِسَبَبّ, حَيْث, عَلَى خَلْفِيَّة, لِأَن, مِنْ جَرَّاء
Felemenkçeals gevolg van, door, veroorzaakt door /doːr/
through · across, around (within a certain space) · because of, due to
çekim: çoğul doren
eş: ten gevolge van, in, doorheen, doorheen, doorheen, gedurende
köken: From Middle Dutch dōre, from Old Dutch thuro, from Proto-Germanic *þurhw.
aile: door middel van, door-, doordat
Hij schoot de bal door het raam.
Dolenthousiast rende het hondje door de kamer.
Door files kan ik niet op tijd komen.
Portekizcedado, devido, devido a, por conta de (eril) /ˈda.du/
a die
çekim: çoğul dados
eş: doado, entregue, oferecido, facultado, permitido, acostumado
köken: From Old Galician-Portuguese dado, itself from a Vulgar Latin *dadu, of uncertain origin; possibly from Classical Arabic أَعْدَاد (ʔaʕdād, “numbers”), or from Latin datum. Compare Spanish dado, Catalan dau, Italian dado, French dé.
O dado mais comum tem seis lados.
Yunancaδεδομένο, εξαιτίας, λόγω (nötr)
datum, item of data, piece of information
çekim: çoğul δεδομένα · tamlayan δεδομένου
aile: βάση δεδομένων
Japonca…のせいで, …のために
Korece... 때문에
İsveççegiven, givet, med tanke på, på grund av
past participle of ge
aile: givetvis, ta för givet
Han har en given plats i landslaget.
Det är givet
Ukraynacaда́ний, з-за, завдяки́, і́з-за, че́рез
Hintçeकी वजह से, के कारण
because, due to
Finceansiosta, johdosta, johtuen, olettama, ottaen huomioon, takia /ˈɑnsiostɑ/
elative singular of ansio
Sain sen työn sinun ansiostasi.
Çekçe(daný) fakt, axiom, daný, kvůli, postulát, vzhledem k (eril) /ˈaksɪjom/
axiom
çekim: çoğul axiomy · tamlayan axiomu
eş: dogma
aile: axiom výběru
third-person singular indicative past indefinite of ad
köken: From ad (“to give”) + -ott (past-tense and past-participle suffix).
aile: adottság
az adott helyzetben
İbraniceבהינתן
Dancagrundet, på grund af
shallow
Norveççeforutsetning, gitt, grunnet, på grunn av, takket være
because of; due to
köken: Sino-Vietnamese word from 由.
aile: căn do, lí do, nguyên do, tự do
Hầu hết các mô hình dưỡng lão đều do nhà nước bảo trợ, […]
Bulgarcaблагодаре́ние на, вследствие на, да́ден, поради́
Slovakçakvôli /kvu̯ɔʎi/
for, for the sake of · for, because of, due to
köken: Etymology tree Slovak k Slovak vôli univ. Slovak kvôli Univerbation of k + vôli.
On jasne vidí — prvý raz v živote — že tento svet nebol stvorený len kvôli nemu.
Zas si bude myslieť, že kvôli peniazom.
Slovencezaradi /zaráːdi/
because of, due to, thanks to (to express the cause or intent)
köken: From za- + rȃdi.
Katalancadegut a
Etimoloji
Literally, “for [the] consideration [of]”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar