énoncé
/e.nɔ̃.se/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "énoncé" kelimesi Türkçe'de anlatım anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlatım
Çekim Tablosu
çoğulénoncés
Tanım
•utterance
Diğer Dillerde
AlmancaÄußerung (dişil) /ˈɔɪ̯səʁʊŋ/
utterance · statement
çekim: çoğul Äußerungen · tamlayan Äußerungen
eş: Bemerkung, Hinweis, Zeichen
köken: From äußern + -ung.
İspanyolcaa la vista de, dado, discurso, enunciado, habida cuenta de, obviedad /a la ˈbista de/
in light of
İtalyancaalla luce di, dato, presupposto, tenendo conto, visto
in light of
köken: Literally, “at the light of.” Compare French à la lumière de.
Rusçaвыраже́ние, выска́зывание, да́нный, учи́тывая
Portekizcedado, enunciado (eril) /ˈda.du/
a die
çekim: çoğul dados
eş: doado, entregue, oferecido, facultado, permitido, acostumado
köken: From Old Galician-Portuguese dado, itself from a Vulgar Latin *dadu, of uncertain origin; possibly from Classical Arabic أَعْدَاد (ʔaʕdād, “numbers”), or from Latin datum. Compare Spanish dado, Catalan dau, Italian dado, French dé.
O dado mais comum tem seis lados.
Yunancaδεδομένο (nötr)
datum, item of data, piece of information
çekim: çoğul δεδομένα · tamlayan δεδομένου
aile: βάση δεδομένων
past participle of ge
aile: givetvis, ta för givet
Han har en given plats i landslaget.
Det är givet
Lehçedany, wypowiedź, ze względu na /ˈda.nɘ/
given (currently discussed)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish dany From dać + -any.
aile: dane
Ukraynacaда́ний
Finceolettama, ottaen huomioon /ˈoletːɑmɑ/
presumption
çekim: çoğul olettamat · tamlayan olettaman
köken: olettaa (“to assume”) + -ma
aile: hankintameno-olettama, syyttömyysolettama
Çekçe(daný) fakt, axiom, daný, postulát, prohlášení, vyjádření (eril) /ˈaksɪjom/
axiom
çekim: çoğul axiomy · tamlayan axiomu
eş: dogma
aile: axiom výběru
enunciation, statement
çekim: çoğul enunțuri · tamlayan enunțului
köken: Back-formation from enunța
Macarcaadott, kijelentés, megnyilatkozás, megnyilvánulás, nyilatkozat /ˈɒdotː/
third-person singular indicative past indefinite of ad
köken: From ad (“to give”) + -ott (past-tense and past-participle suffix).
aile: adottság
az adott helyzetben
İbraniceבהינתן
eloquence · speech, utterance · diction
çekim: çoğul ēloquia · tamlayan ēloquiī
köken: Etymology tree Latin ēloquor Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin ēloquium From ēloquor (“to declare, speak plainly”) + -ium (nominal suffix).
c. 405, Saint Jerome, Epistola 106
Norveççeforutsetning, gitt
Bulgarcaда́ден, изказване (nötr) /isˈkazvɐnɛ/
utterance · proclamation
çekim: çoğul изка́звания
köken: Verbal noun of изка́звам (izkázvam). Alternatively, by surface analysis, из- (iz-) + ка́зване (kázvane).
Katalancadiscurs, enunciat (eril) /disˈkurs/
discourse; speech
çekim: çoğul discursos
köken: Borrowed from Late Latin discursus, from Latin discurrō.
Gürcüceთქმული, ნათქვამი /nätʰkʰʷämi/
past passive participle of ამბობს (ambobs) and იტყვის (iṭq̇vis): said, uttered
çekim: çoğul ნათქვამები · tamlayan ნათქვამის
köken: From ნა- (na-, past passive participle-forming prefix) + the -თქვამ- (-tkvam-) stem of verbs relating to saying.
Tamilceகூற்று /kuːrːʊ/
utterance, something uttered · statement, contentment, declaration, proclamation · speech, word
çekim: çoğul கூற்றுகள்
köken: From கூறு (kūṟu, “to say”).
Esperantokonsidere
Belarusçaда́дзены, да́ны
Valoncaveyanmint
ckbوِتە
egyx:n-G41-A2
itkדִיטוֹ
mikīanga, tātaku