dany
/ˈda.nɘ/
LEHÇE → TR
Tanım
•given (currently discussed)
Diğer Dillerde
Almancavorliegend
present participle of vorliegen
Die vorliegende Studie widmet sich einem bisher wenig beachteten Fallbeispiel.
Die vorliegenden Daten erlauben noch keine sicheren Schlüsse.
Fransızcadonnée de départ, énoncé, étant donné, postulat, prémisse, vu (eril) /e.nɔ̃.se/
utterance
çekim: çoğul énoncés
İspanyolcaa la vista de, dado, habida cuenta de, obviedad, postulado, teniendo en cuenta /a la ˈbista de/
in light of
İtalyancaalla luce di, dato, presupposto, tenendo conto, visto
in light of
köken: Literally, “at the light of.” Compare French à la lumière de.
Rusçaда́нный, настоя́щий, учи́тывая
Portekizcedado, determinado (eril) /ˈda.du/
a die
çekim: çoğul dados
eş: doado, entregue, oferecido, facultado, permitido, acostumado
köken: From Old Galician-Portuguese dado, itself from a Vulgar Latin *dadu, of uncertain origin; possibly from Classical Arabic أَعْدَاد (ʔaʕdād, “numbers”), or from Latin datum. Compare Spanish dado, Catalan dau, Italian dado, French dé.
O dado mais comum tem seis lados.
Yunancaδεδομένο (nötr)
datum, item of data, piece of information
çekim: çoğul δεδομένα · tamlayan δεδομένου
aile: βάση δεδομένων
past participle of ge
aile: givetvis, ta för givet
Han har en given plats i landslaget.
Det är givet
Ukraynacaда́ний
Fincekyseinen, olettama, ottaen huomioon /ˈkysei̯nen/
in question (under consideration, under discussion)
köken: kyse (“matter under question or discussion”) + -inen. Coined by Finnish lyricist R. R. Ryynänen.
aile: kyseistää
Kyseinen mies tuli juuri sisään.
Kyseistä aihetta ei ole helppo käsitellä sen herkkyyden takia.
Poliisi kertoi minulle, että kyseinen epäilty oli viimeksi nähty Swanston -kadulla.
Çekçe(daný) fakt, axiom, daný, postulát, vzhledem k (eril) /ˈaksɪjom/
axiom
çekim: çoğul axiomy · tamlayan axiomu
eş: dogma
aile: axiom výběru
Rumencedat fiind, la /la/
at, in · to, towards
çekim: geçmiş lăut · ortaç lăut · şimdiki lă
köken: From Latin illac.
Suntem la Paris.
Macarcaadott /ˈɒdotː/
third-person singular indicative past indefinite of ad
köken: From ad (“to give”) + -ott (past-tense and past-participle suffix).
aile: adottság
az adott helyzetben
İbraniceבהינתן
Norveççeforutsetning, gitt
Bulgarcaда́ден, настоя́щ
Slovencedan (eril) /dáːn/
past passive participle of dáti
çekim: çoğul dnevi · tamlayan dneva
zıt: nọ̑č
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьnь (“day”). First attested in the 10th century.
aile: dọ́ber dȃn
Esperantokonsidere
Belarusçaда́дзены, да́ны
Valoncaveyanmint
shuzimajući u obzir
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish dany From dać + -any.