zawczasu
/zaˈft͡ʂa.su/
LEHÇE → TR
Lehçe "zawczasu" kelimesi Türkçe'de erken, erkenden, önceden, öncesinde, vaktinde anlamına gelir.
Çeviri
Genelerken
Genelerkenden
Genelönceden
Genelöncesinde
Genelvaktinde
Genelzamanında
Tanım
•in advance, ahead of time, beforehand
Diğer Dillerde
Almancabeizeiten, davor, frühzeitig, im Voraus, vorher, vorzeitig /baɪ̯ˈtsaɪ̯tn̩/
early · in good time
eş: frühzeitig, rechtzeitig, zeitgerecht, zeitig
Fransızcaà l'avance, au préalable, auparavant, préalablement /a l‿a.vɑ̃s/
in advance, beforehand; early
zıt: en retard
Near-synonym: en avance
être à l'avance
İspanyolcaadelantadamente, al alba, antes, anticipadamente, con anterioridad / antelación, de antemano /adelanˌtadaˈmente/
early, in advance
köken: From adelantado + -mente.
in advance, beforehand, early
eş: prima, in anticipo, con anticipo
köken: From anticipato (“early, in advance”) + -mente.
forward · from now on, for the future · in advance
eş: наперёд, авансом, заранее
zıt: наза́д
köken: в- (v-) + перёд (perjód)
aile: время, вперёд, Россия, вперёд
Вперёд на Берли́н!
Вперёд бу́дешь знать, как незнако́мым доверя́ть!
Плати́те де́ньги вперёд.
Azericeöncədən, qabaqcadan /ɡɑˈbɑɣd͡ʒɑdɑn/
beforehand, in advance
Sən gərək bunu qabaqcadan edəydin.
Gərək onlar sizə bunu qabaqcadan bildirəydilər.
Kazakçaалдын ала
Felemenkçebij voorbaat, op voorhand, van tevoren, vooraf /bɛi̯ ˈvoːr.baːt/
beforehand, in advance
köken: Literally, “with earliness, with timeliness”.
Portekizceadiantado, antecipadamente, antes, com antecedência, de antemão, previamente /a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta.du/
early (sooner than expected) · in advance
eş: intrometido, prematuro, saliente, posterior, protelado
zıt: tarde, atrasado
Ele chegou adiantado.
Você precisa pagar em adiantado.
Yunancaαπό πριν, εκ των προτέρων, προηγουμένως, προκαταβολικά, πρωτύτερα /ek‿ton‿pɾoˈte.ɾon/
beforehand, in advance · ex ante, a priori
zıt: εκ των υστέρων
Korece미리 /miɾi/
beforehand, in advance
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 미리 (Yale: mili).
İsveççei förväg, på förhand, tidigt
in advance, beforehand · leaving before (someone)
Det var omöjligt att veta i förväg vem som skulle vinna
De hade bokat semestern i förväg
Om ni åker i förväg till mötet så kommer vi senare
Ukraynacaзаздалегі́дь, напере́д
Finceaikaisin, ennalta, ennen aikojaan, etuajassa, etukäteen, pian /ˈɑi̯kɑi̯sin/
early · ahead of time
köken: From aika (“time”) + -isin (temporal distributive plural).
Tänään minun pitää mennä aikaisin nukkumaan.
Çekçepředem /ˈpr̝̊ɛdɛm/
in advance, beforehand
eş: dopředu, napřed, a priori, zepředu
vědět předem
Děkuji předem.
Rumenceîn avans, în prealabil, mai devreme
Macarcaelőre, előzetesen /ˈɛløːrɛ/
forward, ahead (space) · in advance, in anticipation (time)
zıt: hátra, utólag
köken: elő + -re
aile: előre-hátra, előreláthatólag, ne igyál előre a medve bőrére
Latinceantea /ˈan.te.aː/
before, beforehand · formerly, previously
zıt: posteā
köken: From ante (“before”) + ea (“these things”).
Dancai forvejen, på forhånd
Norveççei forkant, i forvegen, i forveien, på forhånd
Bulgarcaнавреме, преди, своевременно /prɛˈdi/
before, previously
köken: From Old Church Slavonic прѣди (prědi), the locative case of Proto-Slavic *perdь - an i-stem counterpart of Proto-Slavic *perdъ (“in front of”).
aile: предишен
Slovakçavopred
Estoncavara
property, estate, goods; things belonging to a person or organisation
çekim: çoğul varad · tamlayan varade
köken: Inherited from Proto-Finnic *vara, borrowed from Proto-Germanic *warō, compare Swedish vara, German Ware, English ware. Cognate to Finnish vara and Livonian varā.
aile: kaasavara, tarkvara
Katalancade bestreta
Galiçyacade antemán /de anteˈmaŋ/
beforehand; in advance (before it is necessary)
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese d'antemaão (first attested in 1390).
İrlandacaroimh ré /ˌɾˠɨ̃vʲəˈɾʲeː/
beforehand, in advance · previously, prior
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Old Polish za Polish za Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Old Polish w Polish w Polish czasu univ. Polish zawczasu Univerbation of za + w + czasu. Compare wczesny.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar