idiote
/i.djɔt/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "idiote" kelimesi Türkçe'de ahmak, andaval, aptal, avanak, bön anlamına gelir.
Çeviri
Genelahmak
Genelandaval
Genelaptal
Genelavanak
Genelbön
Genelgeri zekâlı
Genelmal
Genelsalak
Çekim Tablosu
çoğulidiotes
Tanım
•feminine singular of idiot
Diğer Dillerde
Almancadumme Gans, dumme Kuh, Dummkopf, Dummköpfin, Idiot, Idiotin
silly goose
çekim: çoğul dumme Gänse · tamlayan dummer Gans
Rusçaболва́н, буффо́н, глупе́ц, ду́ра, дура́к, ду́рень
Arapçaأَبْلَه, أَحْمَق, عَبِيط, غَبِيّ, مُغَفَّل, مُهَرِّج
an ignorant person, blockhead · dervish
çekim: çoğul abdallar · tamlayan abdalın
köken: From Arabic أَبْدَال (ʔabdāl), plural of بَدَل (badal, “a substitute; a good, religious man; saint”), from بَدَلَ (badala, “to replace”).
Kazakçaақымақ, идиот
stupid
çekim: çoğul ақымақтар · tamlayan ақымақтың
köken: From Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).
idiot
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian اَبْلَهْ (ablah), from Arabic أَبْلَه (ʔablah).
aile: ablahlik
Türkmenceakmak
foolish, stupid
çekim: üstünlük iň akmak
köken: From Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).
aile: akmaklyk
Kırgızcaакмак, идиот
Felemenkçedomkop, domme gans, idioot, nar, sufferig (eril) /ˈdɔm.kɔp/
a stupid (not clever) person, a dunce, a duffer
çekim: çoğul domkoppen
eş: domme Jan, domoor, dommerik, dommerd
köken: Bahuvrihi compound of dom (“dumb”) + kop (“head”).
Yunancaβλάκας, βλακέντιος, ηλίθιος, καραγκιόζης, παλιάτσος, τζουτζές (eril) /ˈvla.kas/
person with moderate learning difficulties · idiot, moron, imbecile
çekim: çoğul βλάκες · tamlayan βλάκα
eş: χαζός, ανόητος, κουτός, κουτορνίθι, μπούφος
zıt: έξυπνος
köken: Inherited from Ancient Greek βλάξ (bláx, “soft”) from the accusative singular τὸν (tòn) βλάκα (bláka), from Proto-Indo-European *mel- (“soft, weak, tender”) (through *μλάξ [mláx] > *μβλάξ [mbláx]). Cognates include Latin mollis (“soft, mild”), Sanskrit मृदु (mṛdú, “soft, mild, weak”) and English mild.
aile: αρχιβλάκας, βλακεία
Çincestupid
clown, acrobat, entertainer, performer · mask in traditional plays
köken: First attested in the History of Goryeo (고려사/高麗史), 1451, as Middle Korean 廣大 (Yale: kwangtay). The History is written based on earlier sources and the word is cited in relation to an early 14th-century figure, so the word was probably used at that time. : The hanja form 廣大, sometimes still used, is unetymological. In the hangul script, first attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as…
clown
çekim: çoğul clowner · tamlayan clowns
köken: Borrowed from English clown.
aile: cirkusclown, clownaktig, clowneri, clownfisk, clownnäsa, clownupptåg
När vi slutade grundskolan fick jag titeln som klassens clown.
blockhead, dolt, dullard, goof, oaf
çekim: çoğul bęcwały · tamlayan bęcwała
eş: bałwan, baran, błazen, cep, ciećwierz, ciołek
köken: Unknown. First attested in the 20th century. * Bruckner suggests a derivation from bucefał; supprted by Karłowicz, Sławski, and Długosz-Kurczabowa. * Bańkowksi suggests a derivation from dialectal German *Bandspfahl, from Band (“bonds”) + Pfahl (“pole”).
Ukraynacaбла́зень, ду́рень, дуре́па, ду́рка, ідіо́т, ідіо́тка
Hintçeअहमक, अहमक़, उल्लू, बुद्धू, बेवक़ूफ़, मूर्ख /əɦ.məq/
idiotic, stupid
köken: Borrowed from Classical Persian احمق (ahmaq), from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).
aile: अहमक़पन, अहमक़ाना, अहमक़ी
जानवरों में गधा सबसे बेवक़ूफ़ समझा जाता है। जब हम किसी शख़्स को परले दर्जे का अहमक़ कहना चाहते हैं तो उसे गधा कहते हैं।
Fincehölmö, idiootti, pelle, pöljä, pölkkypää, tollo /ˈhølmø/
silly, foolish
çekim: karşılaştırma hölmömpi · üstünlük hölmöin
köken: Possibly sound-symbolic; compare hömelö, höperö
aile: hölmistyä, hölmistää, hölmöillä, Hölmölä, hölmösti, hölmöys
fool, simpleton
çekim: çoğul hlupáci · tamlayan hlupáka
eş: blb, blbec, blbeček, hlupec, kretén, vůl
köken: Inherited from Old Czech hlupák, from Proto-Slavic *glupakъ.
a fool; a type of comic, similar to a court jester
çekim: çoğul bufoni · tamlayan bufonului
köken: Borrowed from French bouffon.
brute, ass, asshole, idiot · herd of cattle · head of cattle, animal of the species Bos taurus
çekim: çoğul barmok
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Old Turkic barım (“riches”).
aile: baromi, baromság, baromfi
İbraniceאִידְיוֹט, גולם \ גֹּלֶם, גֹּלֶם, שׁוֹטֶה
donkey, ass · ass, cretin, idiot, dolt, blockhead, donkey (a slow-witted, inept person)
çekim: çoğul asinī · tamlayan asinī
eş: iūmentum, onager, onagrus
köken: Usually compared to Ancient Greek ὄνος (ónos) (which cannot be its direct ancestor), and, just like other IE words for "ass", must be traced back to an unknown substrate source in Asia Minor (compare Hieroglyphic Luwian [script needed] (tarkasna), Sumerian 𒀲 (anše)). The lack of rhotacism of the single intervocalic -s- after a short vowel would point to a recent borrowing.
aile: asellus, asina, asinārius, asinīnus, asinus ad lyram, asinus asinum fricat, asinus in tegulīs, asinusca, pōns asinōrum, quī asinum nōn potest, strātum caedit
Neque egō hominēs magis asinōs umquam vīdī[…]quōs quom feriās, tibi plūs noceās.
Quid tū autem huic, asine, auscultās?
Quid nunc tē, asine, litterās doceam? Nōn opus est verbīs, sed fustibus.