Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

pario

/ˈpa.ri.oː/

LATINCE → TR

Latince "pario" kelimesi Türkçe'de doğum anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğum

Çekim Tablosu

ortaçparitus

şimdikiparit

ulaçpariēns

Tanım

•to bear, to give birth to · to spawn, produce, generate, beget · to procure, acquire

Diğer Dillerde

Almancabekommen , entbinden , Geburt /bəˈkɔmən/

to receive; to get · to catch · to agree with, to sit well with [with dative ‘someone’] (of food or drink)

çekim: geçmiş bekam · şimdiki bekommt · ulaç bekommend

köken: From Middle High German bekomen, from Old High German biqueman, bikweman, from Proto-West Germanic *bikweman, from Proto-Germanic *bikwemaną, equivalent to be- + kommen. Cognate to Dutch bekomen, English become.

aile: abbekommen, aufbekommen, auseinanderbekommen, bekommend, bekömmlich, draufbekommen, drüberbekommen, durchbekommen, fertigbekommen, herausbekommen

Wenn du Männchen machst, bekommst du von mir ein Leckerli.

Hunger bekommen

ein Kind bekommen

Fransızcaaccoucher , naissance /a.ku.ʃe/

to go into labour · to give birth to, to deliver (a baby) · to help someone deliver (a baby)

çekim: geçmiş accouché · ortaç accouché · şimdiki accouche · ulaç accouchant

eş: acheter, enfanter, faire ses couches, mettre bas, pondre

köken: From a- + coucher.

aile: accouchement, accoucheuse

Elle a accouché d'un petit garçon.

Elle accouchait les mères.

Il a accouché d'une merveilleuse idée.

İspanyolcadar a luz , nacencia , nacimiento , parto , tener un hijo /ˌdaɾ a ˈluθ/

to give birth

çekim: geçmiş di a luz · ortaç dado a luz · şimdiki da a luz

köken: Literally, “to give to light”. Compare Portuguese dar à luz and Italian dare alla luce.

İtalyancanascita , parto (dişil) /ˈnaʃ.ʃi.ta/

birth

çekim: çoğul nascite

eş: nascere, nascimento, natale, natività, natali, parto

köken: Cognate with Sicilian nàscita.

Rusçaро́ды , рожде́ние

Arapçaتَوَلُّد , مَوْلِد , مِيلَاد , وَضَعَ , وِلَادَة , وَلَدَ

Farsçaتولد , زایش /ta.wal.ˈlud/

birthday · birth

köken: Borrowed from Arabic تَوَلُّد (tawallud).

aile: تولدت مبارک

Azericedoğum

delivery, childbirth · birth

çekim: çoğul doğumlar · tamlayan doğumun

köken: From doğ- + -um.

doğum yeri

doğum tarixi

Kazakçaтуу /tu.wuw/

to give birth · to be born · to appear, arise

çekim: geçmiş тудым · ortaç туған

köken: Inherited from Proto-Turkic *tog-.

Özbekçetugʻilish

Türkmencedogluş

Kırgızcaтөрөлүш , туулуш

Uygurcaتۇغۇلۇش

Felemenkçebaren , geboorte , krijgen /ˈbaːrə(n)/

to bear, to give birth to · to cause, to bring about

çekim: geçmiş baarden · ortaç gebaard · şimdiki baart · ulaç barend

eş: bevallen, het leven schenken, teweegbrengen, voortbrengen

köken: From Middle Dutch baren. The a in the stem and the weak inflection are unetymological, but their origin is unknown. The form developed from and displaced the older strong beren (still found in modern ontberen), from Old Dutch beran, from Proto-Germanic *beraną. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰer-.

aile: baarder, baarkruk, Baarlem, baarlid, baarmoeder, barensnood, barenspijn, barenswee, baring, gebaren

Zij heeft een zoon gebaard.

Dit baart me zorgen.

Portekizcedar à luz , nascimento , parir , ter /ˈda(ɾ) a ˈlu(j)s/

to give birth

çekim: geçmiş dei à luz · ortaç dado à luz · şimdiki dá à luz

köken: Literally, “to give to the light”. Compare Spanish dar a luz and Italian dare alla luce.

Ela deu à luz três filhos.

Yunancaγέννα , γεννώ , τοκετός (dişil) /ˈʝe.na/

birth (process of childbearing)

çekim: çoğul γέννες · tamlayan γέννας

köken: From Byzantine Greek γέννα (génna) from verb γεννῶ. The Ancient Greek noun γέννα had a different meaning: “ancestry, descendant”.

Japonca出生 , 誕生 /ɕɨɕːo̞ː/

birth

çekim: geçmiş 出生した

eş: 誕生, 生誕, 降誕

Korece까다 , 낳다 , 출산하다 , 출생 , 탄생 /k͈a̠da̠/

to peel · to hatch (eggs) · to speak ill of somebody or something

çekim: geçmiş 깠다

eş: 벗기다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄢᆞ〮다〮 (Yale: pskó-tá). The complex consonant cluster reflects syncope from earlier *posoko-, a compound stem with the first element being a contraction of a cognate to ᄇᆞᅀᆞ〮다〮 (Yale: pòzó-tá, “to break”), modern 부수다 (busuda, “to break”). Compare 꺼지다 (kkeojida, “to fall in”), 깨다 (kkaeda, “to break”), 끌 (kkeul, “chisel”),…

İsveççeföda , födelse /ˈføːˌda/

food; sustenance

çekim: tamlayan födas

köken: From Old Norse fœða, fœði (“food”), from Proto-Germanic *fōdijô, *fōdô, from Proto-Indo-European *peh₂-. Cognate with Danish føde, Icelandic fæða, English food.

Är han gammal nog att äta fast föda än?

Lehçenarodzenie , narodziny , urodzenie (nötr) /na.rɔˈd͡zɛ.ɲɛ/

birth · Nativity

çekim: çoğul narodzenia · tamlayan narodzenia

eş: narodziny, poród, urodzenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *wredʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *radás Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-īˀtei Proto-Balto-Slavic *rádīˀtei Proto-Slavic *rodìti Old Polish rodzić Polish rodzić Polish narodzić Proto-Balto-Slavic *-nisder.…

Ukraynacaнаро́дження , поло́ги

Hintçeजनन , जन्म , पैदाइश (eril) /d͡ʒən.mᵊ/

birth · existence, life

çekim: çoğul जन्मों

köken: Learned borrowing from Sanskrit जन्म (janma).

aile: जन्म स्थान, जन्मकुंडली, जन्मजात, जन्मतिथि, जन्मदर, जन्मदाता, जन्मदिन, जन्मपत्र, जन्मपत्री, जन्मभूमि

Fincelisääntyminen , saada lapsi , synnyttää , synnyttäminen /ˈlisæːntyminen/

verbal noun of lisääntyä · increase, increasing

çekim: çoğul lisääntymiset · tamlayan lisääntymisen

köken: lisääntyä (“to increase; to reproduce, procreate”) + -minen (“-ing”)

aile: lisääntymiselimistö, lisääntymiselin, lisääntymisikä, lisääntymisisolaatio, lisääntymiskyky, lisääntymiskäyttäytyminen, lisääntymisoikeus, lisääntymissolu, lisääntymissolukko, lisääntymisstrategia

Çekçemít , narození , porod , porodit /ˈmiːt/

to have · to be (to be doing fine or poorly) · to measure

çekim: geçmiş měla · ortaç měla · şimdiki má

eş: vlastnit, čítat, zahrnovat, pociťovat, zakoušet, vybízet

zıt: nemít

köken: Inherited from Old Czech jmieti, from Proto-Slavic *jьměti.

aile: jmění, majetek, majetný, mít dlouhé vedení, mít chuť, mívat, pomět, přimět

Jak se máš? Mám se dobře.

Kolik máš na výšku?

Mám to udělat dnes?

Rumencenăscare , naștere (dişil) /nəsˈka.re/

synonym of naștere (“birth”)

çekim: tamlayan născări

köken: From naște (“to give birth”) + -are.

aile: da născare

din născare

Macarcaszülés (childbearing), születés /ˈsylɛteːʃ/

birth

çekim: çoğul születések

zıt: halál, meghalás, halálozás, elhalálozás

köken: születik (“to be born”) + -és (noun-forming suffix)

aile: születési, születésű, születésnap, születésszabályozás, újjászületés

İbraniceהוֹלִיד , לֵדָה

Dancafå , fødsel /ˈfɔˀ/

to get

çekim: karşılaştırma færre · üstünlük færrest

zıt: mange, mangen

köken: From Old Norse fár.

at få et barn

at få til morgenmad

Etimoloji

From Proto-Italic *parjō, from Proto-Indo-European *perh₃- (“to produce, beget”). Cognate with Ancient Greek ἔπορον, πέπρωμαι (époron, péprōmai, “to furnish, grant, bestow”), Umbrian 𐌀𐌌𐌐𐌀𐌓𐌉𐌕𐌖 (amparitu), Old Irish ernaid (“to grant, bestow”), Welsh erthyl (“abortion”), Sanskrit पृणाति (pṛṇā́ti, “to grant, bestow”), पुरुष (puruṣa, “person”).

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod