odtwarzać
/ɔtˈtfa.ʐat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişodtwarzano
şimdikiodtwarza
Tanım
•to recreate, to reproduce · to perform, to play · to play (use a device to watch or listen to a recording)
Diğer Dillerde
to play (a tape, a movie, an audio or video file etc.); to replay · to pass, to play off · to happen, to go like (of a story, occurrence, event)
çekim: geçmiş spielte ab · ortaç abgespielt · şimdiki spielt ab · ulaç abspielend
köken: ab- + spielen
aile: Abspieler, Abspielerei, Abspielung, abspielbar
Dieses Gerät kann auch Videodateien abspielen.
Er war gezwungen, den Ball abzuspielen.
Heute spielt sich hier nichts mehr ab.
to play (engage in games or play) · to play (produce music from a musical instrument) · to play (a role)
çekim: geçmiş joué · ortaç joué · şimdiki joue · ulaç jouant
eş: mumuse, jouer la carte de
köken: Inherited from Old French joer, from Latin iocārī.
aile: bien joué, carte à jouer, déjouer, et le tour est joué, jeu, jouable, jouer au chat et à la souris, jouer avec le feu, jouer cartes sur table, jouer des coudes
Jouer selon les règles
Est-ce que tu voudrais jouer à un jeu avec moi ?
Jouer de l'argent
İspanyolcaponer, poner play, proyectar, reanudar, recrear, reproducir /poˈneɾ/
to put, to put up, to place, to lay · to set, to set up (e.g. set an alarm, set up chairs) · to put on (e.g. put on a smile, a happy face, a brave face; put on a pot of coffee, put something on display)
çekim: geçmiş puse · ortaç puesto · şimdiki pone
eş: insertar, introducir, meter, colocar, conjeturar, suponer
zıt: quitar, deponer, retirar, negar, salir
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey-der. Proto-Italic *sinō Proto-Italic *pozinō Old Latin *poznō Latin pono Spanish poner Inherited from Latin pōnere (whence English post and position), from Proto-Italic *pozinō. Compare Portuguese pôr and Romanian pune.
aile: a rey muerto, rey puesto, de quita y pon, donde pongo el ojo pongo la bala, poner a caer de un burro, poner a caldo, poner a cien, poner a contribución, poner a los pies de los caballos, poner a masa, poner a parir
Pon eso en su lugar.
Pongamos el plan a la espera por ahora.
Puse un anuncio en Craigslist.
İtalyancamettere, mettere su, riprodurre /ˈmet.te.re/
to put, to place, to lay, to set · to deposit · to bet, to wager
çekim: geçmiş mésso · ortaç mésso · şimdiki métte · ulaç mettènte
eş: collocare, disporre, porre, posare, sistemare, situare
zıt: togliere
köken: Inherited from Latin mittere, probably from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”). Cognate with French mettre, Spanish meter, Occitan metre, and English mission.
aile: messa, metterci, mettere a nudo, mettere a posto, mettere a punto, mettere a repentaglio, mettere al bando, mettere al corrente, mettere al mondo, mettere una pezza
Perché metti le calze sulla sedia?
mettere qualcuno in ansia
mettere qualcuno nei guai
Rusçaвоссоздава́ть, воссозда́ть
Arapçaشَغَّلَ
Başkurtçaуйнатыу
to play (a recording) · to happen, to play out, to take place
çekim: geçmiş speelden af · ortaç afgespeeld · şimdiki speelt af · ulaç afspelend
köken: From af + spelen.
Achter de schermen speelt zich nog veel meer af dan je normaal ziet.
Deze film speelt zich in 1947 af.
Portekizcerecriar, reproduzir, tocar /ʁe.kɾiˈa(ʁ)/
to recreate
çekim: geçmiş recriei · ortaç recriado · şimdiki recria
köken: From re- + criar.
Japonca流す /na̠ɡa̠sɨ/
to make or let (a fluid) flow · to produce, release (a fluid) from the body · to cancel
çekim: geçmiş 流した
うんこを流す
人の背中を流す
津波に流された家屋
İsveççespela, spela upp /²speːla/
to play; a game, a tune, a melody, an instrument or a role · to gamble · to wind (ropes and such)
çekim: geçmiş spelade · ortaç spelad · ulaç spelande
köken: From Old Norse spila, borrowed from Middle Low German spillen, from Old Saxon spilōn, from Proto-West Germanic *spilōn. Equivalent to spel + -a.
aile: anspela, avspela, inspela, spela allan, spela av, spela bort, spela Hamlet utan prinsen av Danmark, spela in, spela köttflöjt, spela roll!
Ukraynacaвідтвори́ти, відтво́рювати
Finceherättää henkiin, luoda uudelleen, soittaa, toistaa, virkistää /ˈsoi̯tːɑːˣ/
to play (produce music using a musical instrument; use a device to hear a recording) · to phone, call · to ring, toll (a bell; also idiomatically in the expression soittaa kelloa)
çekim: geçmiş soittanut · şimdiki soittaisi · ulaç soittava
köken: From Proto-Finnic *soittadak. Equivalent to soida (“to make a sound, ring”) + -ttaa (causative verb).
aile: soittaa suutaan, soitanta, soitanto, soite, soitin, soittaja, soittaminen, soitto, soitella
Hän soittaa kitaraa.
Hän soittaa kitaralla.
Hän on soittanut tämän konserton jo monta kertaa.
to play (a game) · to play (a role) · to play (a musical instrument)
çekim: geçmiş hrála · ortaç hrála · şimdiki hraje
eş: ztvárňovat, interpretovat, sehrávat, předstírat, simulovat, housti
köken: Inherited from Old Czech jhráti, from Proto-Slavic *jьgrati. Cognates include Russian игра́ть (igrátʹ), Serbo-Croatian ȉgrati and Polish grać.
Pojďme hrát Monopoly.
Hrajeme na schovávanou.
Hraji na kytaru.
Macarcafelfrissít, felüdít, frissít, lejátszik, üdít, újjáalkot /ˈfɛlfriʃːiːt/
to refresh (to renew or revitalize)
çekim: geçmiş felfrissítettek
köken: fel- + frissít
aile: felfrissítés
İbraniceהשמיע
to cause to hear · to make a sound · to play (such as a recording)
çekim: geçmiş הִשְׁמַעְתָּ
To play, to act (in plays,movies,etc.)
çekim: geçmiş afspillede
köken: af- + spille
Norveççegjenskape
Endonezcememutar
menggerakkan supaya berputar (berpusing); memusing:
Bulgarcaосвежавам, пресъздавам
Slovencepredvajati
Letoncaatskaņot
to delight · to recreate (to create anew)
çekim: geçmiş recreí · ortaç recreat · şimdiki recrea
köken: Borrowed from Latin recreāre.
Galiçyacareproducir
İrlandacaseinn /ʃin̠ʲ/
to play (musical intrument) · to sing, warble, chatter
çekim: geçmiş seinnte · ortaç seinnte · şimdiki seinneann sé
köken: From Middle Irish sendid, from Old Irish seinnid (“to make a sound, play an instrument”), from Proto-Celtic *swannati, from Proto-Indo-European *swenh₂-.
aile: seinnteoir
Is fada an bheirt cheoltóirí seo ag seinm le chéile.
İzlandacaspila /ˈspɪːla/
to play · to play an instrument
köken: Borrowed from Middle Low German spil, from Old Saxon spil, from Proto-West Germanic *spil (“game, dance”).
aile: spila á
Ég spila fótbolta.
Spilarðu?
Má ég spila?
Ermeniceնվագարկել
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *twerH- Proto-Balto-Slavic *twarīˀtei Proto-Slavic *tvorìti Old Polish tworzyć Polish tworzyć Polish odtworzyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei…
Eş & Zıt Anlamlılar