organizzare
/or.ɡa.nidˈd͡za.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "organizzare" kelimesi Türkçe'de olay örgüsü anlamına gelir.
Çeviri
Genelolay örgüsü
Çekim Tablosu
geçmişorganizzàto
ortaçorganizzàto
şimdikiorganìzza
ulaçorganizzànte
Tanım
•to organize, arrange, set up
Diğer Dillerde
Almancaarrangieren, ausarbeiten, bewerkstelligen, einrichten, entwerfen, Handlung /aʁãˈʒiːʁən/
to arrange · to come to an agreement
çekim: geçmiş arrangierte · ortaç arrangiert · şimdiki arrangiert · ulaç arrangierend
eş: anordnen, vereinbaren, einrichten, einfädeln
köken: From French arranger + -ieren.
Fransızcacomploter, conspirer, intrigue, organiser /kɔ̃.plɔ.te/
to plot, especially something illegal or immoral
çekim: geçmiş comploté · ortaç comploté · şimdiki complote · ulaç complotant
eş: cabaler
köken: From complot + -er.
İspanyolcaargumento, complotar, complotarse, contlapachearse, hilo argumental, intriga (eril) /aɾɡuˈmento/
argument · plot, story line
çekim: çoğul argumentos
eş: raciocinio, trama, sinopsis
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
aile: apretar el argumento, argumental, argumentista, argumento a contrariis, argumento ad hominem, argumento de autoridad, desatar el argumento, retorsión del argumento
Rusçaзамы́слить, замышля́ть, злоумышля́ть, организова́ть, организо́вывать, плести́ интри́ги
Arapçaحَبْكَة, كَادَ, نَظَّمَ
Farsçaسامان دادن
to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind
çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend
köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.
aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht
Portekizceargumento, conceber, enredo, intriga, organizar, trama (eril) /aʁ.ɡuˈmẽ.tu/
argument (fact or statement used to support a proposition; a reason) · synopsis · script, screenplay
çekim: çoğul argumentos
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
to organize
çekim: geçmiş οργάνωσα · ortaç έχοντας οργανώσει · şimdiki οργανώνει · ulaç οργανώνοντας
köken: Learned borrowing from French organiser. By surface analysis, όργανο (órgano) + -ώνω (-óno).
configuration, arrangement, composition
köken: Sino-Korean word from 構成, from 構 (“binding”) + 成 (“completion”)
aile: 구성론, 구성원, 구성주의
İsveççearrangera, handling, intrig, konspirera, ordna, organisera /aranˈɧeːra/
to arrange (an event, or music for band)
çekim: geçmiş arrangerade · ortaç arrangerad · ulaç arrangerande
köken: Borrowed from French arranger. Cognate of German arrangieren.
aile: arra
Lehçefabuła, organizować, sjużet, zorganizować (dişil) /faˈbu.wa/
plot (course of a story)
çekim: çoğul fabuły · tamlayan fabuły
eş: osnowa, treść, anegdota, opowiastka, plotka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābulalbor. Polish fabuła Learned borrowing from Latin fābula.
aile: fabułowy
Ukraynacaзмо́витися, змовля́тися, сюже́т, фа́була
Hintçeकथानक, व्यवस्था करना (eril) /kə.t̪ʰɑː.nək/
plot, storyline, narrative
çekim: çoğul कथानकों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कथानक (kathānaka)
Fincejärjestää, järjestellä, juoni, juonia, juonitella, punoa juonia /ˈjærjestæːˣ/
to arrange, order, organize, put in order, sort (set in an order, e.g. the proper order; put into an orderly sequence or arrangement) · to organize, arrange, hold (make preparations or arrangements for e.g. an event, bring about through one's efforts) · to arrange (plan in advance)
çekim: geçmiş järjestänyt · şimdiki järjestäisi · ulaç järjestävä
köken: järje- (“sense, judgment; (obsolete) order”) + -stää. Senses related to organizing or arranging events, etc. coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829. järjestys, however, is attested already in 1621, so järjestää could also possibly have been in use for longer, but simply not attested in written sources.
aile: järjestetty, järjesteillä, järjestelmä, järjestys, järjestäjä, järjestäminen, järjestö, järjestellä, järjestyä, järjestäytyä
järjestää aakkosjärjestykseen
järjestää kokoelma
järjestää näyttely
Çekçeděj, obsah, srovnat, syžet, uspořádat, zorganizovat (eril) /ˈɟɛj/
process (path of succession of states through which a system passes) · plot, story (in a movie, theater play, book of fiction)
çekim: çoğul děje · tamlayan děje
eş: událost, dění, příběh, zápletka, proces
köken: Deverbal from dít.
aile: dějepis, dějiště
termodynamický děj
adiabatický děj
to organise, to arrange
çekim: geçmiş organizat · ortaç organizat · şimdiki organizează
köken: Borrowed from French organiser. By surface analysis, organ + -iza.
aile: organizare, organizator
Macarcacselekmény, kitervel, megszervez, összeesküszik, rendez, szervez /ˈt͡ʃɛlɛkmeːɲ/
verbal noun of cselekedik/cselekszik, synonym of tett, tevékenység, cselekedet (“act, action, deed”) · plot (of a story or play)
çekim: çoğul cselekmények
köken: From cselekedik (“to do, act”) + -mény (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: bűncselekmény, cselekménydús, cselekményelem, cselekményszövés, mellékcselekmény, terrorcselekmény
Latinceargumentum, coniūrō, contechnor, ordinō (nötr) /ar.ɡuːˈmɛn.tũː/
argument (as in an argument for a position); evidence, a proof · a point, a theme · a topic, thesis
çekim: çoğul argūmenta · tamlayan argūmentī
köken: Etymology tree Latin arguō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin argūmentum From arguō (“to prove or demonstrate”) + -mentum (“instrument; medium; result of”).
aile: argūmentālis, argūmentor, argūmentōsus
Dancahandling, organisere
action, act · the plot, storyline (of a movie etc.)
çekim: çoğul handlinger · tamlayan handlings
köken: From handle + -ing.
aile: handlingsmulighed, handlingsmæssig, handlingsmønster, kamphandling, retshandling, terrorhandling, valghandling, voldshandling
Norveççehandling, intrige, plott
Endonezcealur /ˈalur/
groove · way, mannerism · ellipsis of alur cerita (“plot (of a story)”)
çekim: çoğul alur-alur
köken: Inherited from Malay alur, from Proto-Malayic *halur, from Proto-Malayo-Polynesian *qaluʀ, from Proto-Austronesian *qaluʀ, from the root *-luʀ. * Semantic loan from Tunjung [Term?].
aile: alur-aluran, aluran, beralur, mengalur-alur, pengaluran, sealur, alur air, alur balik, alur ban, alur bawahan
Bulgarcaзаговорнича, сюже́т, устро́йвам, фа́була
Letoncaorganizēt, sižets
to organize
çekim: geçmiş organizēju · ortaç organizēts · şimdiki organizē
köken: Via some other European language, ultimately derived from Medieval Latin organizō.
aile: organizēšana
Etimoloji
Learned borrowing from Medieval Latin organizāre (“to organize”).