maravilha
/ma.ɾaˈvi.ʎɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "maravilha" kelimesi Türkçe'de akşamsefası, dâhi, deha, harika, mucize anlamına gelir.
Çeviri
Genelakşamsefası
Geneldâhi
Geneldeha
Genelharika
Genelmucize
Geneltansık
Çekim Tablosu
çoğulmaravilhas
Tanım
•wonder; marvel (something that causes amazement or awe) · four o’clock flower (Mirabilis jalapa)
Diğer Dillerde
miracle
çekim: çoğul Mirakeln · tamlayan Mirakels
eş: Wunder
köken: From Late Middle High German mirākel, from Latin miraculum.
aile: mirakulös
Fransızcabelle-de-nuit, merveille, merveille du Pérou, miracle, prodige, prodigie (dişil) /bɛl.də.nɥi/
marvel of Peru · marsh warbler, reed warbler · prostitute
çekim: çoğul belles-de-nuit
eş: nyctage, faux jalap
İspanyolcacosa extraña, dondiego de noche, genio, maravilla, milagro, portento (eril) /donˌdjeɡo de ˈnot͡ʃe/
marvel of Peru
çekim: çoğul dondiegos de noche
İtalyancabella di notte, meraviglia, prodigio (dişil)
four o'clock flower, marvel of Peru (Mirabilis jalapa)
çekim: çoğul belle di notte
Rusçaди́во, ночна́я краса́вица, чу́до
Arapçaأُعْجُوبَة, شَبّ اللَيْل, عَجَب
Farsçaشگفتی
Azericetəəccüb
amazedness, amazement, surprise
çekim: çoğul təəccüblər · tamlayan təəccübün
köken: Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).
aile: təəccübləndirmək, təəccüblənmək
Tatarcaмогҗиза
miracle
çekim: çoğul mirakels
köken: From Middle Dutch mirakele, from Old French miracle, from Latin mīrāculum (“object of wonder”), from mīror (“to wonder at”), from mīrus (“wonderful”), from Proto-Indo-European *smei-, *mei- (“to smile, to be astonished”).
aile: miraculeus
Het herstel van de patiënt werd beschouwd als een waar mirakel.
Volgens de overlevering heeft de heilige vele mirakels verricht.
Het mirakeltje van genezing trok veel gelovigen naar de bedevaartsplaats.
star · star (a flat figure with projecting points) · a brilliant person
çekim: çoğul αστέρια · tamlayan αστεριού
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀστέριν (astérin), from Hellenistic Koine Greek ἀστέριον (astérion), diminutive of the Ancient Greek ἀστήρ (astḗr), from Proto-Indo-European *h₂stḗr.
πεντάκτινο αστέρι, εξάκτινο αστέρι
formal variant is used for geometrical terms for star polygons: αστέρας (astéras)
τ’ αστέρια του Χόλιγουντ
four o'clock flower, Mirabilis jalapa
köken: Literally, “face powder flower”, 白粉(おしろい) (oshiroi, “face powder”) + 花(はな) (hana, “flower”). The hana changes to bana as an instance of rendaku (連濁).
surprise, wonder, marvel
köken: Sino-Korean word from 驚異.
aile: 경이롭다
İsveççemirakel, under, underblomma, underverk, vidunder (nötr)
a miracle
çekim: çoğul mirakels · tamlayan mirakels
miracle
çekim: çoğul cuda · tamlayan cudu
köken: Inherited from Old Polish czud, czudo, from Proto-Slavic *čudo. Cognates include Ancient Greek κῦδος (kûdos, “glory”). The current form is a result of mazuration.
aile: cud miód, cudaczny, cudny, cudowny, cudacznie, cudem, cudnie, cudownie, jakim cudem, jakimś cudem
Ukraynacaди́во, чу́до
surprise, amazement · wonder
çekim: çoğul आश्चर्यों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आश्चर्य (āścarya).
aile: आश्चर्यजनक, आश्चर्यचकित
मुझे उसके ऐसा कहने पर आश्चर्य हुआ।
विक्टोरिया जलप्रपात विश्व के आश्चर्यों में से एक है।
Finceihme, ihmekukka, ilmiö, kumma, kummallisuus, lahjakkuus /ˈihmeˣ/
marvel, wonder, prodigy (something that causes amazement or awe) · wonder (something astonishing and seemingly inexplicable) · miracle (event that appears inexplicable by the laws of nature and so is held to be supernatural in origin)
çekim: çoğul ihmeet · tamlayan ihmeen
köken: From Proto-Finnic *imeh (compare Estonian ime, Votic ime, Karelian imeh), derived from Proto-Uralic *jemä (compare Northern Sami amas, Northern Khanty йєм (jêm, “prohibited; sacred”)).
aile: ihmeellinen, ihmeemmin, ihmeesti, ihmeisiinsä, ihmeissään, ihmetellä, ihmettää, ihmeaine, ihme-elävä, ihmeidentekijä
Maailman seitsemän ihmettä
Idea oli niin hullu, että on ihme, että kukaan lähti siihen mukaan.
miraakkelinäytelmä
wonder
çekim: çoğul divy · tamlayan divu
eş: zázrak
köken: Inherited from Old Czech div, from Proto-Slavic *divъ. Compare Polish dziw, Russian ди́во (dívo).
Alenka v říši divů
wonder, marvel, miracle
çekim: çoğul minuni · tamlayan minuni
köken: Probably from an earlier form *mirune, from a Vulgar Latin *miriō, *miriōnem, from Latin mīror; alternatively derived from Romanian mira, perhaps through a verb *miruna.
aile: minuna
Macarca-zseni, csoda, csoda- /ˈt͡ʃodɒ/
miracle, wonder
çekim: çoğul csodák
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *čudo. Compare Serbo-Croatian čudo.
aile: csodál, csodás, csodabogár, csodagyerek, csodaország, kicsoda, micsoda, csoda szép, csodájára jár, csodát művel
İbraniceמלכת הלילה, פֶּלֶא
Latinceincrēdibilis, ingeniōsus, mīrābilis, mīrāculum, peringeniōsus, prōdigium
Norveççeunder, underverk, vidunder
Bulgarcaчудо, чу́до (nötr) /ˈt͡ʃu̟do/
miracle, wonder, marvel
çekim: çoğul чудеса́
köken: Inherited from Proto-Slavic *čudo.
Slovakçadiv, zázrak (eril) /zaːzrak/
miracle
köken: Etymology tree Slovak zazračiť sadeverb. Slovak zázrak Deverbal from zazračiť sa (“to appear”).
Nábožní ľudia často veria v zázraky.
Slovencečudež
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese maravilha, from Latin mīrābilia, plural of mīrābilis (“wonderful”), from mīrus (“wonderful”).