travestimento
/tra.ves.tiˈmen.to/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "travestimento" kelimesi Türkçe'de kılık değiştirme, tebdili kıyafet anlamına gelir.
Çeviri
Genelkılık değiştirme
Geneltebdili kıyafet
Çekim Tablosu
çoğultravestimenti
Tanım
•disguise · costume
Diğer Dillerde
AlmancaTarnung, Verkleidung, verstellen (dişil)
camouflage
çekim: çoğul Tarnungen · tamlayan Tarnungen
eş: Camouflage
Fransızcadéguisement (eril) /de.ɡiz.mɑ̃/
disguise, costume (outfit worn to hide one's identity) · camouflage · fancy dress
çekim: çoğul déguisements
köken: From déguiser (“to disguise”) + -ment.
une fête à déguisements
disguise · costume
çekim: çoğul disfraces
köken: Deverbal from disfrazar.
aile: baile de disfraces
Rusçaмаскиро́вка, скрыва́ть, скрыть /skrɨtʲ/
to hide, to conceal · to dissemble, to keep back · to keep secret
çekim: geçmiş скры́вший · ortaç скры́вший
eş: спрятать, укрыть
köken: From Old East Slavic съкрꙑти (sŭkryti), from Proto-Slavic *sъkryti. By surface analysis, с- (s-) + крыть (krytʹ).
Arapçaتَنَكُّر
Felemenkçemaskeren, mom, verbergen, verhullen, vermomming /mɑsˈkeːrə(n)/
to mask
çekim: geçmiş maskeerden · ortaç gemaskeerd · şimdiki maskeert · ulaç maskerend
zıt: ontmaskeren
köken: From French masquer, unlike ontmaskeren, which is a Dutch formation based on the word masker (as is evidenced by its pronunciation).
Hij probeerde zijn emoties te maskeren zodat niemand kon zien dat hij verdrietig was.
Korece변장
İsveççeförklädnad
a disguise
çekim: çoğul förklädnader · tamlayan förklädnads
köken: From förklä, förkläda. Compare German Verkleidung.
Lehçekamuflaż, kamuflowanie, przebranie (eril) /kaˈmu.flaʂ/
camouflage (disguise) · camouflage (act of disguising)
çekim: çoğul kamuflaże · tamlayan kamuflażu
köken: Etymology tree French camouflagebor. Polish kamuflaż Borrowed from French camouflage.
aile: kamuflażowy, kamuflować, zakamuflować
Hintçeभेस (eril) /bʱeːs/
appearance · likeness, resemblance · air, manner, dress
çekim: çoğul भेसों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑁂𑀲 (vesa), from Sanskrit वेष (veṣa), with influence from Prakrit 𑀪𑁂𑀅 (bhea), from Sanskrit भेद (bheda, “distinction”). The Sanskrit word is from Proto-Indo-Aryan *wáyṣas, from Proto-Indo-Iranian *wáyšas, from Proto-Indo-European *wéys-os, from *weys-.
उसका भेस
Fincenaamioida, peittää, salata, valeasu, valepuku /ˈnɑːmioi̯dɑˣ/
to disguise, mask, camouflage (to change the appearance of something so as to hide identity)
çekim: geçmiş naamioinut · şimdiki naamioi · ulaç naamioiva
köken: naamio + -oida
aile: naamioija, naamioiminen, naamiointi, naamioitsija, naamioitua
Çekçemaska, maskovat, přestrojení, převlek, skrýt, skrývat (dişil) /ˈmaska/
mask (cover for the face)
çekim: çoğul masky · tamlayan masky
eş: škraboška, převlek, přestrojení, maškarní, kostým, maškara
köken: Borrowed from French masque, from Italian maschera, from Medieval Latin masca.
aile: posmrtná maska
lidé v maskách
Rumenceacoperire, deghizare, mascare (dişil)
covering
çekim: çoğul acoperiri · tamlayan acoperiri
köken: From acoperi + -re.
İbraniceתַּחְפֹּשֶׂת
Dancacamouflage, camouflere, forklædning, tilsløre (nötr)
camouflage
çekim: çoğul camouflager · tamlayan camouflages
köken: Borrowed from French camouflage.
aile: camouflagedragt, camouflagefarve, camouflagetøj, camouflageuniform
Norveççeforkledning
Bulgarcaдегизиране, прикривам
Katalancadisfressa (dişil) /disˈfɾə.sə/
disguise, costume
çekim: çoğul disfresses
köken: Deverbal from disfressar.
Galiçyacadisfrace
İzlandacadulargervi, dulbúningur /ˈtʏːlarˌcɛrvɪ/
disguise
çekim: çoğul dulargervin · tamlayan dulargervis
köken: From dul (“concealment”) + gervi (“guise, likeness”).
Esperantoalivesto, maskovesto /aliˈvesto/
disguise, costume
çekim: çoğul alivestoj
köken: Etymology tree Esperanto alia Esperanto vesto Esperanto alivesto From alia + vesto.
Fernando de Diego (translator), Cent jaroj da soleco (Cien años de soledad) by Gabriel García Márquez, Chapter 10,
Marathiceगुप्तवेष, वेषांतर
Yidişפֿאַרשטעלונג
cmn偽裝 /伪装
Etimoloji
From travestire + -mento; Cognate with Piedmontese travestiment.