Diğer Diller

naamioida

/ˈnɑːmioi̯dɑˣ/

FINCE → TR

Fince "naamioida" kelimesi Türkçe'de kılık değiştirme, kılık değiştirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkılık değiştirme

Genelkılık değiştirmek

Çekim Tablosu

geçmişnaamioinut

şimdikinaamioi

ulaçnaamioiva

Tanım

•to disguise, mask, camouflage (to change the appearance of something so as to hide identity)

Diğer Dillerde

AlmancaMaske , maskieren , tarnen, Tarnmaterial, Tarnung , verkleiden (dişil) /ˈmaskə/

mask · workspace of an make-up artist · form (group of text fields, checkboxes etc. with a shared purpose)

çekim: çoğul Masken · tamlayan Masken

köken: Etymology tree Late Latin mascara Latin *mascra Proto-Indo-European *mesgʷ-der. Proto-Indo-European *mosgo-der. Proto-Germanic *maskwǭ Proto-West Germanic *maskābor. Latin masca Italian mascherabor. French masquebor. German Maske Borrowed from French masque.

aile: Atemschutzmaske, Beatmungsmaske, Brandschutzmaske, Eishockeymaske, Faschingsmaske, Fechtmaske, Filtermaske, Frischluftmaske, Ganzkörpermaske, Gasmaske

In der Suchmaske gibt es ein Feld, um nach Datum zu filtern.

Fransızcacamoufler , déguisement , déguiser /ka.mu.fle/

to camouflage (hide, disguise)

çekim: geçmiş camouflé · ortaç camouflé · şimdiki camoufle · ulaç camouflant

köken: Most likely from camouflet, a borrowing from Italian camuffare (“to hide, to disguise”).

aile: camouflage

İspanyolcacamuflajear , camuflar , capa , cubrir, devisar (disused), disfrazar /kamuflaxeˈaɾ/

alternative form of camuflar

çekim: geçmiş camuflajeé · ortaç camuflajeado · şimdiki camuflajea

köken: From camuflaje + -ear.

İtalyancacamuffare , camuffarsi , inorpellare , maschera , mascherare , mascherarsi /ka.mufˈfa.re/

to disguise · to hide

çekim: geçmiş camuffàto · ortaç camuffàto · şimdiki camùffa · ulaç camuffànte

eş: contraffare, dissimulare, mascherare, nascondere, trasformare, travestire

köken: Probably from ca- (pejorative prefix) + Medieval Latin muffula (817, Carolingian), a Germanic borrowing from dialectal Old High German or Frankish *molfell (“soft garment made of hide”), from *mol (“softened, forworn”) + *fell (“hide, skin”), from Proto-Germanic *mildijaz (“tender, soft”) + *fellą (“skin, film, fleece”). Compare modern Dutch moffel.

Rusçaзакамуфли́ровать, замаскирова́ть, замаскирова́ться, камуфли́ровать, камуфля́ж, личи́на

Arapçaتَمْوِيه, تَنَكَّرَ

Farsçaاستتار /ʔis.ti.ˈtaːr/

camouflage

köken: Borrowed from Arabic اِسْتِتَار (istitār).

Felemenkçecamoufleren , maskeren , verbergen , verhullen , vermommen, zich vermommen /ˌkaːmuˈfleːrə(n)/

to camouflage, to hide, to disguise

çekim: geçmiş camoufleerden · ortaç gecamoufleerd · şimdiki camoufleert · ulaç camouflerend

köken: Borrowed from French camoufler.

Portekizcecamuflagem , camuflar , disfarçar , esconder , máscara , mascarada (dişil) /ka.muˈfla.ʒẽj̃/

camouflage (act of disguising) · camouflage (a disguise or covering up) · camouflage (resemblance of an organism to its surroundings for avoiding detection)

çekim: çoğul camuflagens

köken: Borrowed from French camouflage. By surface analysis, camuflar + -agem.

Near-synonym: disfarce

Yunancaμεταμφίεση

η ενέργεια και το αποτέλεσμα του μεταμφιέζω

Japonca仮面 , 迷彩 /ka̠mẽ̞ɴ/

mask (cover for the face) · disguise

仮面怪人は黒十字軍の司令だ。

İsveççegenomskinlighetsmask, kamouflera , mask , maskera , maskerad

camouflage

çekim: geçmiş kamouflerade · ortaç kamouflerad · ulaç kamouflerande

köken: Borrowed from French camoufler. First attested in 1919.

aile: kamouflering

Lehçebarwa ochronna , kamuflaż , kamuflowanie , kolor ochronny , maskarada , maskować (dişil) /ˈbar.va ɔˈxrɔn.na/

camouflage (colors used to hide someone or something in their environment) · camouflage (the act of disguising or covering up)

çekim: çoğul barwy ochronne · tamlayan barwy ochronnej

köken: Literally, “protecetive color”.

wojskowe barwy ochronne

Çekçemaska , maskovat, maskovat se, předstírání , přestrojit, přestrojit se (dişil) /ˈmaska/

mask (cover for the face)

çekim: çoğul masky · tamlayan masky

eş: škraboška, převlek, přestrojení, maškarní, kostým, maškara

köken: Borrowed from French masque, from Italian maschera, from Medieval Latin masca.

aile: posmrtná maska

lidé v maskách

Rumenceascunde , camufla , camuflaj , deghiza , masca , mască /as.ˈkun.de/

to hide, to conceal · to hide oneself

çekim: geçmiş ascuns · ortaç ascuns · şimdiki să ascundă

zıt: a arăta

köken: Inherited from Latin abscondere (“hide”).

aile: ascundere, ascuns, ascunzătoare

Macarcaálca, álcaháló, álcáz, álcázóanyag, elleplez , kamuflázs /ˈaːlt͡sɒ/

mask · disguise, camouflage, cover-up · larva

çekim: çoğul álcák

köken: Shortening of álorca.

aile: álcáz

İbraniceהסווה

Latincedissimulō

Dancacamouflage , camouflere , forklæde, forklædning, maskere , sløre (nötr)

camouflage

çekim: çoğul camouflager · tamlayan camouflages

köken: Borrowed from French camouflage.

aile: camouflagedragt, camouflagefarve, camouflagetøj, camouflageuniform

Norveççeforkle, forkledning, kamuflere, maske, maskere

Endonezceberkamuflase , kamuflase , menyamar , samaran

menyamar; memakai samaran:

Vietnamcamặt nạ /mat̚˧˨ʔ naː˧˨ʔ/

mask (cover for the face) · mask (that which disguises)

köken: mặt (“face”) + nạ. The latter syllable is of Tai origin; compare Proto-Tai *ʰnaːꟲ (“face”) (whence Thai หน้า (nâa), Lao ໜ້າ (nā)).

Bulgarcaзамаскирвам, ма́ска, маскара́д, маскирам, маскирам се, маскировка

Slovakçakamufláž (dişil) /kamuvlaːʃ/

camouflage, cover-up

aile: kamuflážnik, kamuflážny, kamuflážový

Katalancacamuflament , camuflar , disfressar , emmascarar , màscara (eril) /kə.mu.fləˈment/

camouflage

çekim: çoğul camuflaments

köken: From camuflar + -ment.

Galiçyacacamuflar, camuflaxe, disfrazar, máscara, mascarada /kamuˈflaɾ/

to camouflage (to hide, disguise)

çekim: geçmiş camuflei · ortaç camuflado · şimdiki camufla

Baskçakamuflatu

Galcecuddliw, cuddliwio, ffugliw , mwgwd /kɨ̞ðlɪu̯/

camouflage

çekim: çoğul cuddliwiau

köken: cudd (“concealment”) + lliw (“colour”)

aile: cuddliwo

Etimoloji

naamio + -oida

Kelime Ailesi