masca
RUMENCE → TR
Rumence "masca" kelimesi Türkçe'de kılık değiştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkılık değiştirmek
Çekim Tablosu
geçmişmascat
ortaçmascat
şimdikimaschează
Tanım
•to mask, to hide
Diğer Dillerde
AlmancaMaske, maskieren, verkleiden (dişil) /ˈmaskə/
mask · workspace of an make-up artist · form (group of text fields, checkboxes etc. with a shared purpose)
çekim: çoğul Masken · tamlayan Masken
köken: Etymology tree Late Latin mascara Latin *mascra Proto-Indo-European *mesgʷ-der. Proto-Indo-European *mosgo-der. Proto-Germanic *maskwǭ Proto-West Germanic *maskābor. Latin masca Italian mascherabor. French masquebor. German Maske Borrowed from French masque.
aile: Atemschutzmaske, Beatmungsmaske, Brandschutzmaske, Eishockeymaske, Faschingsmaske, Fechtmaske, Filtermaske, Frischluftmaske, Ganzkörpermaske, Gasmaske
In der Suchmaske gibt es ein Feld, um nach Datum zu filtern.
Fransızcadéguiser /de.ɡi.ze/
to disguise (change someone's appearance to make him/her look different) · to disguise (hide something by covering it up) · to disguise (oneself)
çekim: geçmiş déguisé · ortaç déguisé · şimdiki déguise · ulaç déguisant
köken: From Old French desguiser.
aile: déguisement
İspanyolcacapa, cubrir, devisar (disused), disfrazar, disfrezar (disused), empachar (dişil) /ˈkapa/
cloak, cape (a sleeveless garment hanging from the neck) · coat, sheet (a covering of material, such as paint) · layer (a single thickness of some material covering a surface)
çekim: çoğul capas
eş: estrato, sombrero
köken: Inherited from Old Spanish capa, from Late Latin cappa. Cognate with English cape and cope (“priestly vestment”). Compare English coping (“top layer of a brick wall”) for an English comparable semantic sense of a "layer".
aile: a capa y espada, a so capa, capa anual, capa de hielo, capa de ozono, capa freática, capear, Caperucita Roja, comedia de capa y espada, consejero de capa y espada
İtalyancacamuffarsi, maschera, mascherare, mascherarsi, travestirsi /ka.mufˈfar.si/
reflexive of camuffare · to disguise oneself
çekim: geçmiş camuffàtosi · ortaç camuffàtosi · şimdiki si camùffa · ulaç camuffàntesi
eş: mascherarsi, travestirsi, fingere, recitare, apparire
Rusçaзамаскирова́ться, личи́на, ма́ска, маскирова́ться
Arapçaتَنَكَّرَ
Felemenkçemaskeren, verhullen, vermommen, zich vermommen /mɑsˈkeːrə(n)/
to mask
çekim: geçmiş maskeerden · ortaç gemaskeerd · şimdiki maskeert · ulaç maskerend
zıt: ontmaskeren
köken: From French masquer, unlike ontmaskeren, which is a Dutch formation based on the word masker (as is evidenced by its pronunciation).
Hij probeerde zijn emoties te maskeren zodat niemand kon zien dat hij verdrietig was.
to change the appearance; to disguise · to pretend that (something) is not happening, or did not happen
çekim: geçmiş disfarcei · ortaç disfarçado · şimdiki disfarça
eş: embuçar
köken: Uncertain, possibly from Spanish disfrazar. By surface analysis, disfarce + -ar.
O ladrão disfarçou-se de polícia.
Yunancaμεταμφίεση
η ενέργεια και το αποτέλεσμα του μεταμφιέζω
a worm
çekim: çoğul maskar · tamlayan masks
köken: From Old Swedish maþker, from Old Norse maðkr. Cognate with English mawk, Danish maddike and Finnish matikka.
aile: daggmask, lysmask
använda mask som bete
Hunden har mask
Fincemaski, naamioida, naamiointi, naamioitua, peittää /ˈmɑski/
mask (cover for the face) · screen (player that obstructs the view of the goaltender or goalkeeper) · mask (pattern of bits used in bitwise operations; two-color bitmap used to create transparency in an image)
çekim: çoğul maskit · tamlayan maskin
köken: From Swedish mask, from French masque, from Italian maschera.
aile: bittimaski, happimaski, hitsausmaski, kasvomaski, leikkausmaski, maskifilmi, nenä-suumaski, rajausmaski, suojamaski, unimaski
Çekçemaskovat, maskovat se, přestrojit, přestrojit se, převléci se, zamaskovat /ˈmaskovat/
to mask
çekim: geçmiş maskovala · ortaç maskovala · şimdiki maskuje
aile: demaskovat, odmaskovat, zamaskovat
Macarcaálcáz /ˈaːlt͡saːz/
to mask, disguise, camouflage
çekim: geçmiş álcáztak
köken: álca + -z
aile: álcázás
İbraniceהסווה
Latincedissimulō
an apron (protective garment)
çekim: çoğul forklæder · tamlayan forklædes
köken: From for + klæde. Likely from the verb.
aile: forklædekjole
Norveççeforkle, maske, maskere
Vietnamcamặt nạ /mat̚˧˨ʔ naː˧˨ʔ/
mask (cover for the face) · mask (that which disguises)
köken: mặt (“face”) + nạ. The latter syllable is of Tai origin; compare Proto-Tai *ʰnaːꟲ (“face”) (whence Thai หน้า (nâa), Lao ໜ້າ (nā)).
Bulgarcaма́ска, маскирам, маскирам се
Katalancadisfressar, emmascarar, màscara /dis.fɾəˈsa/
to disguise · to put in costume, to dress up
çekim: geçmiş disfressí · ortaç disfressat · şimdiki disfressa
köken: Probably from dis- + fressar (“leave traces”).
aile: disfressa
Galiçyacadisfrazar, máscara (dişil) /ˈmaskaɾa/
mask (a cover for disguise) · mask (a person wearing a mask) · mask (a cover for protection)
çekim: çoğul máscaras
köken: First attested in the circa 1800. Ultimately from Italian maschera.
Galcemwgwd (eril) /ˈmʊɡʊd/
mask · blindfold
çekim: çoğul mygydau
aile: mwgwd nwy, mwgwd tebot, mygydog, mygydu
İzlandacagríma (dişil) /ˈkriːma/
mask
çekim: çoğul grímur · tamlayan grímu
köken: From Old Norse gríma from Proto-Germanic *grīmô (“mask”). Cognate with Old Frisian grīma, Old Saxon grīmo, Old English grīma, Old High German grīmo, Gothic *𐌲𐍂𐌴𐌹𐌼𐌰 (*greima).
aile: renna tvær grímur á
Ermeniceքող /kʰoʁ/
veil · veil, cover, disguise
çekim: çoğul քողեր
köken: From Old Armenian քող (kʻoł).
Esperantoalivesti /aliˈvesti/
to disguise (someone), to dress (someone) up · to change (someone’s) clothes
çekim: geçmiş alivestis · ortaç alivestinta · ulaç alivestanta
köken: Etymology tree Esperanto alia Esperanto vesto Esperanto -i Esperanto alivesti From alia + vesto + -i.
Ŝi estis tiel bone alivestita, ke mi ne konis ŝin.
Mi volas alivesti min kiel princino.
E. W. Amos (translator), La Tempo-Maŝino (The Time Machine) by H. G. Wells, Chapter 2,
Yidişפֿאַרשטעלן /faʁˈʃtɛɫn̩/
cover, hide · disguise (to change the appearance)
çekim: geçmiş איך האָב פֿאַרשטעלט · ortaç פֿאַרשטעלט · ulaç פֿאַרשטעלנדיק
köken: By surface analysis, פֿאַר־ (far-) + שטעלן (shteln); cognate to German verstellen.
Etimoloji
Borrowed from French masquer.