maskera

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "maskera" kelimesi Türkçe'de kılık değiştirme anlamına gelir.

Çeviri

Genelkılık değiştirme

Çekim Tablosu

geçmişmaskerade

ortaçmaskerad

ulaçmaskerande

Tanım

•to mask (put on a (facial) disguise) · to mask (conceal the true nature of) · to disguise (hide the identity of, by altering appearance, more generally)

Diğer Dillerde

AlmancaMaske , maskieren , tarnen, Tarnmaterial, Tarnung (dişil) /ˈmaskə/

mask · workspace of an make-up artist · form (group of text fields, checkboxes etc. with a shared purpose)

çekim: çoğul Masken · tamlayan Masken

köken: Etymology tree Late Latin mascara Latin *mascra Proto-Indo-European *mesgʷ-der. Proto-Indo-European *mosgo-der. Proto-Germanic *maskwǭ Proto-West Germanic *maskābor. Latin masca Italian mascherabor. French masquebor. German Maske Borrowed from French masque.

aile: Atemschutzmaske, Beatmungsmaske, Brandschutzmaske, Eishockeymaske, Faschingsmaske, Fechtmaske, Filtermaske, Frischluftmaske, Ganzkörpermaske, Gasmaske

In der Suchmaske gibt es ein Feld, um nach Datum zu filtern.

Fransızcacamoufler , déguisement /ka.mu.fle/

to camouflage (hide, disguise)

çekim: geçmiş camouflé · ortaç camouflé · şimdiki camoufle · ulaç camouflant

köken: Most likely from camouflet, a borrowing from Italian camuffare (“to hide, to disguise”).

aile: camouflage

İspanyolcacamuflajear , camuflar , cubrir /kamuflaxeˈaɾ/

alternative form of camuflar

çekim: geçmiş camuflajeé · ortaç camuflajeado · şimdiki camuflajea

köken: From camuflaje + -ear.

İtalyancacamuffare , maschera , mascherare /ka.mufˈfa.re/

to disguise · to hide

çekim: geçmiş camuffàto · ortaç camuffàto · şimdiki camùffa · ulaç camuffànte

eş: contraffare, dissimulare, mascherare, nascondere, trasformare, travestire

köken: Probably from ca- (pejorative prefix) + Medieval Latin muffula (817, Carolingian), a Germanic borrowing from dialectal Old High German or Frankish *molfell (“soft garment made of hide”), from *mol (“softened, forworn”) + *fell (“hide, skin”), from Proto-Germanic *mildijaz (“tender, soft”) + *fellą (“skin, film, fleece”). Compare modern Dutch moffel.

Rusçaзакамуфли́ровать, замаскирова́ть, камуфли́ровать, камуфля́ж, личи́на, ма́ска

Arapçaتَمْوِيه

Farsçaاستتار /ʔis.ti.ˈtaːr/

camouflage

köken: Borrowed from Arabic اِسْتِتَار (istitār).

Felemenkçecamoufleren /ˌkaːmuˈfleːrə(n)/

to camouflage, to hide, to disguise

çekim: geçmiş camoufleerden · ortaç gecamoufleerd · şimdiki camoufleert · ulaç camouflerend

köken: Borrowed from French camoufler.

Portekizcecamuflagem , camuflar , máscara (dişil) /ka.muˈfla.ʒẽj̃/

camouflage (act of disguising) · camouflage (a disguise or covering up) · camouflage (resemblance of an organism to its surroundings for avoiding detection)

çekim: çoğul camuflagens

köken: Borrowed from French camouflage. By surface analysis, camuflar + -agem.

Near-synonym: disfarce

Yunancaμεταμφίεση

η ενέργεια και το αποτέλεσμα του μεταμφιέζω

Japonca仮面 , 迷彩 /ka̠mẽ̞ɴ/

mask (cover for the face) · disguise

仮面怪人は黒十字軍の司令だ。

Lehçebarwa ochronna , kamuflaż , kolor ochronny , maskować (dişil) /ˈbar.va ɔˈxrɔn.na/

camouflage (colors used to hide someone or something in their environment) · camouflage (the act of disguising or covering up)

çekim: çoğul barwy ochronne · tamlayan barwy ochronnej

köken: Literally, “protecetive color”.

wojskowe barwy ochronne

Fincenaamioida , naamiointi , valeasu /ˈnɑːmioi̯dɑˣ/

to disguise, mask, camouflage (to change the appearance of something so as to hide identity)

çekim: geçmiş naamioinut · şimdiki naamioi · ulaç naamioiva

köken: naamio + -oida

aile: naamioija, naamioiminen, naamiointi, naamioitsija, naamioitua

Çekçemaska , předstírání, převlečení, převlek (dişil) /ˈmaska/

mask (cover for the face)

çekim: çoğul masky · tamlayan masky

eş: škraboška, převlek, přestrojení, maškarní, kostým, maškara

köken: Borrowed from French masque, from Italian maschera, from Medieval Latin masca.

aile: posmrtná maska

lidé v maskách

Rumenceascunde , camufla , camuflaj , deghiza , masca , mască /as.ˈkun.de/

to hide, to conceal · to hide oneself

çekim: geçmiş ascuns · ortaç ascuns · şimdiki să ascundă

zıt: a arăta

köken: Inherited from Latin abscondere (“hide”).

aile: ascundere, ascuns, ascunzătoare

Macarcaálca, álcaháló, álcáz, álcázóanyag, kamuflázs /ˈaːlt͡sɒ/

mask · disguise, camouflage, cover-up · larva

çekim: çoğul álcák

köken: Shortening of álorca.

aile: álcáz

İbraniceהסווה

Dancacamouflere , sløre /kɑmuˈfleˀʌ/

to camouflage, disguise, conceal

çekim: geçmiş camouflerede · ortaç camoufleret · ulaç camouflerende

köken: From French camoufler.

Norveççeforkledning, kamuflere, maske, maskere

Endonezceberkamuflase , kamuflase , menyamar , samaran

menyamar; memakai samaran:

Vietnamcamặt nạ /mat̚˧˨ʔ naː˧˨ʔ/

mask (cover for the face) · mask (that which disguises)

köken: mặt (“face”) + nạ. The latter syllable is of Tai origin; compare Proto-Tai *ʰnaːꟲ (“face”) (whence Thai หน้า (nâa), Lao ໜ້າ (nā)).

Bulgarcaзамаскирвам, ма́ска, маскирам, маскировка

Slovakçakamufláž (dişil) /kamuvlaːʃ/

camouflage, cover-up

aile: kamuflážnik, kamuflážny, kamuflážový

Katalancacamuflament , camuflar , emmascarar , màscara (eril) /kə.mu.fləˈment/

camouflage

çekim: çoğul camuflaments

köken: From camuflar + -ment.

Galiçyacacamuflar, camuflaxe, máscara /kamuˈflaɾ/

to camouflage (to hide, disguise)

çekim: geçmiş camuflei · ortaç camuflado · şimdiki camufla

Baskçakamuflatu

Galcecuddliw, cuddliwio, ffugliw , mwgwd /kɨ̞ðlɪu̯/

camouflage

çekim: çoğul cuddliwiau

köken: cudd (“concealment”) + lliw (“colour”)

aile: cuddliwo

İrlandacaduaithnigh, duaithníocht

Etimoloji

mask + -era