Platform Menüsü

Diğer Diller

mammoletta

/mam.moˈlet.ta/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "mammoletta" kelimesi Türkçe'de ana kuzusu, ezik, pısırık anlamına gelir.

Çeviri

Genelana kuzusu

Genelezik

Genelpısırık

Çekim Tablosu

çoğulmammoletti

Tanım

•coward · weakling

Diğer Dillerde

AlmancaFeigling , Fiigling , Jammerlappen , Lulu , Lusche , Memme (eril) /ˈfaɪ̯klɪŋ/

coward, chicken

çekim: çoğul Feiglinge · tamlayan Feiglings

eş: Angsthase, Bangbüx, Hasenfuß, Memme, Schisser, Trauminet

köken: feig (“yellow, cowardly”) + -ling

Fransızcachochotte , couard , fils à maman , fiotte , froussard , gnangnan (dişil) /ʃɔ.ʃɔt/

sissy, wimp, wuss, pansy · pansy (effeminate homosexual)

çekim: çoğul chochottes

köken: Perhaps from chouchoute, feminine equivalent of chouchou (“darling”).

İspanyolcacagado , cagón , fifí , huevón , mamón , marica /kaˈɡado/

cowardly · cheap, worthless · toilet-trained

eş: asustado, acojonado, jiñado, asustadizo, cobarde, jiñado

köken: Past participle of the verb cagar, corresponding to Latin cacātus.

Rusçaбздун , дрищ , мя́мля , ро́хля , слабак , слаба́к /bzdun/

farter · a person who is scared or who panics

çekim: çoğul бздуны́ · tamlayan бздуна́

eş: бздунья

köken: From бздеть (bzdetʹ, “to fart”).

Arapçaاِبْنُ وَالِدَتِهِ , صَبِيُّ الْأُمّ

Azericemamauşağı /mɑmɑuʃɑˈɣɯ/

mama's boy

çekim: karşılaştırma daha mamauşağı · üstünlük ən mamauşağı

köken: Izafet II compound of mama (“mother”) + uşaq (“child”).

Felemenkçebangerik , doetje , eitje , kluns , lafaard , lafbek (eril) /ˈbɑ.ŋəˌrɪk/

faint-hearted (individual), coward

çekim: çoğul bangeriken

eş: angsthaas, bangerd, bangeschijter, knijpkont, lafaard, mietje

köken: From bang (“afraid, fearful”) + -erik.

Portekizcebanana , bobo , bundão , cagão , cobarde , coitado (dişil) /baˈnɐ̃.nɐ/

banana (fruit) · banana (plant) · penis

çekim: çoğul bananas

eş: bananinha, pacova, bananeira, manguito

köken: Borrowed from a Niger-Congo language spoken in the Guinea region. Further derivation is unclear. Possible ancestor or cognate languages include Wolof banaana, Eastern Maninkakan banana, and Vai ꕒꘌꕯ (ɓaana) or ꕒꕌꕯ (ɓaana). However, Ay Baati Wolof (Munro & Gaye, 1997) posits that Wolof banaana is itself derived from Portuguese.

aile: banana de dinamite, banana-comprida, banana-da-terra, banana-pão, bananal, bananão, bananeira, bananinha, embananar, república das bananas

As bananas são ricas em potássio

Yunancaκότα , φοβητσιάρης , φοβιτσιάρα , χεζάς , χεζού , χέστης (dişil) /ˈkota/

hen, chicken (female adult Gallus gallus) · chicken, coward (person who lacks courage) · ditz, airhead, bimbo (feather-brained or pretentious woman)

çekim: çoğul κότες · tamlayan κότας

eş: κοτόπουλο

köken: From feminine form of Ancient Greek κόττος (kóttos, “rooster, cock”). Doublet of κουτός (koutós, “stupid, dumb”).

aile: γελούν και οι κότες μαζί μου, ζωή και κότα, η γριά η κότα έχει το ζουμί, κοιμάμαι με τις κότες, κότα αλανιάρα, κοτάρα, κοτίτσα, κοτούλα, να φάνε και οι κότες, σαν την κότα στον μύλο

Η κότα και ο κόκορας ζευγαρώνουν.

Μη φοβάσαι, μωρή κότα. Δε θα σου κάνει τίποτα το σκυλί.

Κοίτα τη φοράει αυτή η κότα!

Japoncaいくじなし , マザーコンプレックス , マザコンの男 , ママっ子 , 弱虫 , 怖がり /ma̠za̠ː kõ̞mpɯ̟ɾe̞k̚kɯ̟̊sɨ/

Oedipus complex · The condition of being a mama's boy.

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from mother + complex.

大辻一村さんが前に撮った「日本エロチシズム」はマザーコンプレックスの影が濃かったが、こんどのはちょっと違っていて、やはり年を経たせいかなと思う。

十代後半になると、母親の影響下から逃れるようになり、マザーコンプレックスから解放されるケースが多くなります。しかし、その一方で、年齢に関係なく、いつでもマザーコンプレックスの後遺症が残り続けるケースもあります。

Korece마마보이 , 짬찌 , 쫄보 , 호구 /ma̠ma̠bo̞i/

momma's boy, mummy's boy, mama's boy (male overly attached to his mother)

köken: Borrowed from English mama's boy.

제임스는 집밖으로 나가려 들지를 않는 마마보이다.

우린 너의 연설을 들을 만큼 마마보이가 아니라고.

İsveççefeg , fegis , fjant , fjolla , fjollig , mes

cowardly

çekim: karşılaştırma fegare · üstünlük fegast

köken: From Old Swedish fēgher, from Old Norse feigr, from Proto-Germanic *faigijaz. The present meaning ("cowardly") is through German influence (compare German feige).

aile: fegsnöre

Lehçebaba , ciapa , cienias , cipa , cipka , cykor (dişil) /ˈba.ba/

woman, crone, hag (female person; often one causing problems or one that is old) · grandmother (mother of one's mother or father) · female teacher

çekim: çoğul baby · tamlayan baby

eş: babsztyl, babsko, babka, fajtłapa, boba, bob

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Inherited from Old Polish baba.

aile: Baba Jaga, baba-chłop, babiarz, babie lato, babimór, babina, babiniec, babizna, babochłop, baboholik

Ukraynacaма́мин сино́к , мамі́й , мату́син сино́к

Fincearkajalka , jänishousu , mammanpoika , nahjus , nössö , nyhverö /ˈɑrkɑˌjɑlkɑ/

tenderfoot

çekim: çoğul arkajalat · tamlayan arkajalan

köken: arka + jalka

Çekçebábovka , bačkora , mamánek , měkkota , padavka , posera (dişil) /ˈbaːbofka/

Gugelhupf (type of cake)

çekim: çoğul bábovky · tamlayan bábovky

eş: babník, bábovička, zbabělec, slaboch, třasořitka, strašpytel

Rumencepizdă (dişil) /ˈpizdə/

cunt, pussy (the vulva) · cunt, bitch (an extremely unpleasant woman) · pussy (a cowardly or effeminate man)

çekim: çoğul pizde · tamlayan pizde

eş: păsărică, fofoloancă, găoază

köken: Borrowed from Old Church Slavonic пизда (pizda), from Proto-Slavic *pizda (“vulva”). Ultimately from Proto-Indo-European *písdeh₂. Compare Russian пизда́ (pizdá), Polish pizda.

S-a aplecat și i-am văzut toată pizda, jur că nu m-am putut abține să nu mă uit.

Se poartă ca o pizdă frustrată cu toți colegii de birou.

Nu are curaj să-i spună ce simte, e doar o altă pizdă.

Macarcaanyámasszony katonája , balek , mamlasz , nyuszi /ˈbɒlɛk/

dupe, mug, sucker (a person who can be easily fooled or deceived)

çekim: çoğul balekok

köken: From Ottoman Turkish بالق (balık, “fish”). Modern Turkish spelling is balık.

İbraniceנְמוּשָׁה , סמרטוט , שָׁפָן (eril)

rag, mop · a person lacking character and courage; a wimp.

köken: Probably from Aramaic [Term?], saphel of מרט with partial reduplication.

Dancabangebuks , kylling , pjok , skvat , svækling , svagpisser

coward, chicken