nyuszi
/ˈɲusi/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulnyuszik
Tanım
•bunny (a rabbit, especially a juvenile) · Easter Bunny · chicken (a coward, shy person)
Diğer Dillerde
AlmancaFeigling, Fiigling, Häschen, Kaninchenjunges (eril) /ˈfaɪ̯klɪŋ/
coward, chicken
çekim: çoğul Feiglinge · tamlayan Feiglings
eş: Angsthase, Bangbüx, Hasenfuß, Memme, Schisser, Trauminet
köken: feig (“yellow, cowardly”) + -ling
Fransızcalapereau, poltron, poule mouillée (eril) /la.pʁo/
young rabbit; bunny, kit
çekim: çoğul lapereaux
eş: lapineau
köken: From Middle French lapereau.
İspanyolcacobarde, conejita, conejito, gallina, gazapo /koˈbaɾde/
cowardly, craven, gutless, spineless, dastardly · yellow (easily frightened)
çekim: çoğul cobardes
köken: Borrowed from French couard, from Old French cuard.
aile: acobardar, cobardemente, cobardía, cobardón
a very nervous or cowardly person
eş: calabrache, codardo, coniglio, fifone, pauroso, pavido
köken: From caca(rsi) + sotto, literally “someone who shits themselves”.
farter · a person who is scared or who panics
çekim: çoğul бздуны́ · tamlayan бздуна́
eş: бздунья
köken: From бздеть (bzdetʹ, “to fart”).
Arapçaخَرْنَق
Felemenkçeangsthaas, konijntje, lafaard, lafbek, wezel (eril) /ˈɑŋst.ɦaːs/
a person who is easily scared, scaredy-cat
çekim: çoğul angsthazen
eş: bangerd, bangerik, bangeschijter, lafaard, schijtebroek, schijtlaars
köken: From angst (“fear”) + haas (“hare”), a calque of German Angsthase, which could be based on the hare’s flight instinct, but is usually thought to be an alteration of unattested *Angsthose, from Hose (“trousers, pants”); compare Dutch bangebroek, English shit one's pants.
aile: angsthazerij
Portekizcebundão, caçapo, cagão, cobarde, coelhinha, coelhinho (eril) /bũˈdɐ̃w̃/
augmentative of bunda · chicken; coward; wuss
çekim: çoğul bundões
eş: bunda-mole
köken: From bunda + -ão (augmentative suffix).
Yunancaκότα, κουνελάκι (dişil) /ˈkota/
hen, chicken (female adult Gallus gallus) · chicken, coward (person who lacks courage) · ditz, airhead, bimbo (feather-brained or pretentious woman)
çekim: çoğul κότες · tamlayan κότας
eş: κοτόπουλο
köken: From feminine form of Ancient Greek κόττος (kóttos, “rooster, cock”). Doublet of κουτός (koutós, “stupid, dumb”).
aile: γελούν και οι κότες μαζί μου, ζωή και κότα, η γριά η κότα έχει το ζουμί, κοιμάμαι με τις κότες, κότα αλανιάρα, κοτάρα, κοτίτσα, κοτούλα, να φάνε και οι κότες, σαν την κότα στον μύλο
Η κότα και ο κόκορας ζευγαρώνουν.
Μη φοβάσαι, μωρή κότα. Δε θα σου κάνει τίποτα το σκυλί.
Κοίτα τη φοράει αυτή η κότα!
Japonca子兎
A baby rabbit or hare; a kitten
Korece토끼 /tʰo̞k͈i/
leporid(hare, rabbit), bunny
köken: First attested as Middle Korean 톳〮기〮 (thwóskí) in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 2:19a, 1459. Traditionally interpreted as Sino-Korean 兎 (to, “rabbit”) + unknown elements /-s-ki/, but seems more likely ultimately to be of Proto-Tungusic origin. See the Middle Korean entry for more information.
aile: 멧토끼, 산토끼, 집토끼, 토끼굴, 토끼뜀, 토끼띠, 토끼몰이, 토끼자리, 토끼잠, 토끼장
coward, a person who lacks courage
çekim: çoğul fegisar · tamlayan fegisens
köken: feg + -is
diminutive of królik · cottontail (any rabbit of the genus Sylvilagus) · bunny girl
çekim: çoğul króliczki · tamlayan króliczka
köken: Etymology tree Polish królik Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish króliczek From królik + -ek.
Fincearkajalka, jänishousu, kani, pelkuri, pupu, puputyttö /ˈɑrkɑˌjɑlkɑ/
tenderfoot
çekim: çoğul arkajalat · tamlayan arkajalan
köken: arka + jalka
Çekçeposera, zbabělec (eril) /ˈposɛra/
coward
çekim: çoğul poserové · tamlayan posery
eş: srab, poseroutka, sralbotka, srágora
köken: From posrat + -a.
Rumenceiepuraș (eril)
bunny, young rabbit · leveret, young hare
çekim: çoğul iepurași · tamlayan iepurașului
köken: From iepure (“rabbit, hare”) + -aș (diminutive suffix).
İbraniceשָׁפָן, שפנפן, שפנפנה
coward, chicken
çekim: çoğul bangebukse · tamlayan bangebuks'
köken: From bange (“afraid, scared”) + bukser (“trousers, pants”). Compare with English scaredy pants.
Norveççefeiging, hare, harepus
Endonezcepenakut, pengecut /pəˈnakut/
a person who is scared
çekim: çoğul penakut-penakut
köken: Inherited from Malay penakut, from Classical Malay penakut. Equivalent to peng- + takut. Compare Tagalog panakot.
Bulgarcaпъзльо, страхливец (eril) /strɐˈxlivɛt͡s/
coward, dastard, faintheart
çekim: çoğul страхли́вци
köken: страхли́в (strahlív, “fearful, cowardly”) + -ец (-ec)
Litvancabailus
cowardly, shy
çekim: karşılaştırma arem · üstünlük kõige arem
köken: From Proto-Finnic *arka, from Proto-Germanic *argaz. Compare German arg.
Katalancacatxap, conillet, conilleta, gallina, llorigó (eril) /kəˈt͡ʃap/
bunny
çekim: çoğul catxaps
köken: Unknown. Perhaps related to Spanish gazapo.
aile: catxapó
Arnavutçalepurush (eril)
small/baby hare (Lepus europaeus) · small/baby rabbit (lepur i gropave) (Oryctolagus cuniculus) · small child
çekim: çoğul lepurushë
eş: mag
köken: From Albanian lepur borrowed through Vulgar Latin from Latin leporem, with the suffix of Albanian -ush.
Esperantokuniklido /kuniˈklido/
young rabbit, bunny
çekim: çoğul kuniklidoj
köken: Etymology tree Esperanto kuniklo Esperanto -ido Esperanto kuniklido From kuniklo (“rabbit”) + -ido (“offspring”).
Etimoloji
From the dialectal nyusz or nyusz-nyusz (the sound of calling/luring a rabbit; a playful variant of nyúl) + -i (diminutive suffix).