Diğer Diller

gallina

/ɡəˈʎi.nə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "gallina" kelimesi Türkçe'de bulli, tavuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelbulli

Geneltavuk

Çekim Tablosu

çoğulgallines

Tanım

•cowardly

Diğer Dillerde

AlmancaFeigling, Fiigling, Henne , Huhn , Legehenne (eril) /ˈfaɪ̯klɪŋ/

coward, chicken

çekim: çoğul Feiglinge · tamlayan Feiglings

eş: Angsthase, Bangbüx, Hasenfuß, Memme, Schisser, Trauminet

köken: feig (“yellow, cowardly”) + -ling

Fransızcapoltron , poule , poule mouillée /pɔl.tʁɔ̃/

coward

çekim: çoğul poltrons

köken: Inherited from Middle French poltron, ultimately borrowed from Italian poltrone. Attested since 1509.

İspanyolcacobarde , gallina /koˈbaɾde/

cowardly, craven, gutless, spineless, dastardly · yellow (easily frightened)

çekim: çoğul cobardes

köken: Borrowed from French couard, from Old French cuard.

aile: acobardar, cobardemente, cobardía, cobardón

İtalyancacacasotto , codardo , coniglio , debole , eunuco , fifone /ˌka.kaˈsot.to/

a very nervous or cowardly person

eş: calabrache, codardo, coniglio, fifone, pauroso, pavido

köken: From caca(rsi) + sotto, literally “someone who shits themselves”.

Rusçaбздун, ку́рица, ссыку́н, трус, труси́ха, трусишка /bzdun/

farter · a person who is scared or who panics

çekim: çoğul бздуны́ · tamlayan бздуна́

eş: бздунья

köken: From бздеть (bzdetʹ, “to fart”).

Arapçaدَجَاجَة, دُجاجة, دُجَاجَة, دِجَاجَة, دْجاجة, فَرْخَة

Farsçaکرک , مرغ /ˈkurk/

fur, down hair

çekim: çoğul کرکها

köken: A Turkic borrowing, equivalent to Ottoman Turkish كورك (kürk, “fur”).

Azericetoyuq /toˈjuχ/

hen, female chicken · chicken (flesh of a chicken used as food.)

çekim: çoğul toyuqlar · tamlayan toyuğun

köken: From Proto-Turkic *tiakïgu (“hen, fowl”). Cognate with Turkish tavuk, Uzbek tovuq, Kazakh тауық (tauyq), Kyrgyz тоок (took), Bashkir тауыҡ (tawıq), Tatar тавык (tawıq), Old Uyghur 𐾀𐽰𐽲𐾄𐽶𐽲𐽳 (takïgu) etc.

Toyuq ətinin qiyməti bahalaşıb.

Kazakçaтауық /tɑˈwʊq/

hen, chicken

çekim: çoğul тауықтар · tamlayan тауықтың

köken: From Proto-Turkic *tiakïgu (“hen, fowl”). Cognate with Old Uyghur 𐾀𐽰𐽲𐾄𐽶𐽲𐽳 (takïgu), Tatar тавык (tawıq), Bashkir тауыҡ (tawıq), Kyrgyz тоок (took), Uzbek tovuq, Turkish tavuk (“hen”), etc.

Özbekçetovuq

hen, female chicken

çekim: çoğul tovuqlar

köken: Inherited from Chagatai تاغوغ (taġuġ), تاووغ (tawuġ), from Proto-Turkic *tiakïgu.

Tatarcaтавык

hen, chicken

köken: From Proto-Turkic *tiakïgu.

Türkmencetowuk

Kırgızcaтоок

hen (female chicken)

çekim: çoğul тооктор · tamlayan тооктун

köken: From Proto-Turkic *tiakïgu (“hen, fowl”). Cognate with Old Uyghur 𐾀𐽰𐽲𐾄𐽶𐽲𐽳 (takïgu), Bashkir тауыҡ (tawıq), Tatar тавык (tawıq), Kazakh тауық (tauyq), Southern Altai таак (taak), така (taka), Kumyk тавукъ (tawuq), Uzbek tovuq, Turkish tavuk (“hen”), Turkmen towuk, etc.

Uygurcaمېكىيان

Başkurtçaтауыҡ /tɑˈwɯ̞q/

hen, chicken

çekim: çoğul тауыҡтар · tamlayan тауыҡтың

köken: From Proto-Turkic *tiakïgu (“hen, fowl”).

Ҡара тауыҡ та аҡ күкәй һала.

Тауыҡ һурпаһы.

Çuvaşçaчӑх

Felemenkçeangsthaas , hen , kip , lafaard , lafbek , leghen (eril) /ˈɑŋst.ɦaːs/

a person who is easily scared, scaredy-cat

çekim: çoğul angsthazen

eş: bangerd, bangerik, bangeschijter, lafaard, schijtebroek, schijtlaars

köken: From angst (“fear”) + haas (“hare”), a calque of German Angsthase, which could be based on the hare’s flight instinct, but is usually thought to be an alteration of unattested *Angsthose, from Hose (“trousers, pants”); compare Dutch bangebroek, English shit one's pants.

aile: angsthazerij

Portekizcebundão , cagão , cobarde , covarde , galinha (eril) /bũˈdɐ̃w̃/

augmentative of bunda · chicken; coward; wuss

çekim: çoğul bundões

eş: bunda-mole

köken: From bunda + -ão (augmentative suffix).

Yunancaκότα (dişil) /ˈkota/

hen, chicken (female adult Gallus gallus) · chicken, coward (person who lacks courage) · ditz, airhead, bimbo (feather-brained or pretentious woman)

çekim: çoğul κότες · tamlayan κότας

eş: κοτόπουλο

köken: From feminine form of Ancient Greek κόττος (kóttos, “rooster, cock”). Doublet of κουτός (koutós, “stupid, dumb”).

aile: γελούν και οι κότες μαζί μου, ζωή και κότα, η γριά η κότα έχει το ζουμί, κοιμάμαι με τις κότες, κότα αλανιάρα, κοτάρα, κοτίτσα, κοτούλα, να φάνε και οι κότες, σαν την κότα στον μύλο

Η κότα και ο κόκορας ζευγαρώνουν.

Μη φοβάσαι, μωρή κότα. Δε θα σου κάνει τίποτα το σκυλί.

Κοίτα τη φοράει αυτή η κότα!

Japonca雌鶏 /mẽ̞ndo̞ɾʲi/

a hen (female chicken)

köken: Perhaps from 雌鳥(めんどり) (mendori, “female bird”). See also 鶏(にわとり) (niwatori, “chicken”, literally “garden bird”).

aile: 雌鳥歌えば家滅ぶ

Çince母雞 /母鸡, 雞母 /鸡母

Korece암탉 /a̠mtʰa̠k̚/

hen (female chicken)

eş: 빈계, 암닭

zıt: 수탉

köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 암ᄐᆞᆰ (amtholk), from 아ᇡ (amh, “female (non-human)”) + ᄃᆞᆰ (tolk, “chicken”).

İsveççefegis , höna , mes

coward, a person who lacks courage

çekim: çoğul fegisar · tamlayan fegisens

köken: feg + -is

Lehçekura , tchórz (dişil) /ˈku.ra/

ptak hodowany dla mięsa i jaj

çekim: çoğul kury · tamlayan kury

eş: kokosz, ślepucha

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kurъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *kura Polish kura Inherited from Proto-Slavic *kura.

aile: kurzy, chodzić spać z kurami

Ukraynacaку́рка

Hintçeमुर्गी

Fincearkajalka , jänishousu , kana , pelkuri /ˈɑrkɑˌjɑlkɑ/

tenderfoot

çekim: çoğul arkajalat · tamlayan arkajalan

köken: arka + jalka

Çekçeposera , slepice , zbabělec (eril) /ˈposɛra/

coward

çekim: çoğul poserové · tamlayan posery

eş: srab, poseroutka, sralbotka, srágora

köken: From posrat + -a.