страхливец
/strɐˈxlivɛt͡s/
eril
BULGARCA → TR
Bulgarca "страхливец" kelimesi Türkçe'de korkak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorkak
Çekim Tablosu
çoğulстрахли́вци
Tanım
•coward, dastard, faintheart
Diğer Dillerde
Almancafeige, feiger Hund, Feigling, Fiigling (dişil) /ˈfaɪ̯ɡə/
vulva
çekim: çoğul Feigen · tamlayan Feigen
eş: Feigenbaum
köken: From Middle High German vīge, from Old High German fīga, from Proto-West Germanic *fīgā (“fig”).
aile: Feigenkaktus
Fransızcacouard, lâche, poltron, poule mouillée /kwaʁ/
cowardly
çekim: çoğul couards
eş: lâche, peureux
köken: Inherited from Middle French couard, from Old French cuard, from cüe, coue (“tail”); equivalent to queue + -ard.
aile: couardement, couardise
yellow or golden (colour) · or (colour on a coat of arms)
çekim: çoğul amarillos
köken: Inherited from Old Spanish amariello, from Late Latin amarellus, from Latin amarus (“bitter, sour”), probably connected to the yellowish colour of bile; or from Arabic عَنْبَر (ʕanbar, “ambergris”), from Middle Persian 𐭠𐭭𐭡𐭫 (ʾnbl /ambar/, “ambergris”).
aile: adelfa amarilla, amarillar, amarillear, amarillecer, amarillejo, amarillento, amarillez, amarillor, amarilloso, amarillura
a very nervous or cowardly person
eş: calabrache, codardo, coniglio, fifone, pauroso, pavido
köken: From caca(rsi) + sotto, literally “someone who shits themselves”.
Rusçaбздун, малоду́шный, ссыку́н, трус, труси́ха, трусишка /bzdun/
farter · a person who is scared or who panics
çekim: çoğul бздуны́ · tamlayan бздуна́
eş: бздунья
köken: From бздеть (bzdetʹ, “to fart”).
Felemenkçeangsthaas, lafaard, lafbek, lafhartig, wezel (eril) /ˈɑŋst.ɦaːs/
a person who is easily scared, scaredy-cat
çekim: çoğul angsthazen
eş: bangerd, bangerik, bangeschijter, lafaard, schijtebroek, schijtlaars
köken: From angst (“fear”) + haas (“hare”), a calque of German Angsthase, which could be based on the hare’s flight instinct, but is usually thought to be an alteration of unattested *Angsthose, from Hose (“trousers, pants”); compare Dutch bangebroek, English shit one's pants.
aile: angsthazerij
augmentative of bunda · chicken; coward; wuss
çekim: çoğul bundões
eş: bunda-mole
köken: From bunda + -ão (augmentative suffix).
Yunancaκότα (dişil) /ˈkota/
hen, chicken (female adult Gallus gallus) · chicken, coward (person who lacks courage) · ditz, airhead, bimbo (feather-brained or pretentious woman)
çekim: çoğul κότες · tamlayan κότας
eş: κοτόπουλο
köken: From feminine form of Ancient Greek κόττος (kóttos, “rooster, cock”). Doublet of κουτός (koutós, “stupid, dumb”).
aile: γελούν και οι κότες μαζί μου, ζωή και κότα, η γριά η κότα έχει το ζουμί, κοιμάμαι με τις κότες, κότα αλανιάρα, κοτάρα, κοτίτσα, κοτούλα, να φάνε και οι κότες, σαν την κότα στον μύλο
Η κότα και ο κόκορας ζευγαρώνουν.
Μη φοβάσαι, μωρή κότα. Δε θα σου κάνει τίποτα το σκυλί.
Κοίτα τη φοράει αυτή η κότα!
cowardly
çekim: karşılaştırma fegare · üstünlük fegast
köken: From Old Swedish fēgher, from Old Norse feigr, from Proto-Germanic *faigijaz. The present meaning ("cowardly") is through German influence (compare German feige).
aile: fegsnöre
fear, fright · chicken (coward)
çekim: çoğul cykory · tamlayan cykora
zıt: chojrak, śmiałek
köken: Etymology tree Polish cykać Proto-Slavic *-orъ Polish -or Polish cykor From cykać + -or.
aile: mieć cykora
Ukraynacaмалоду́шний
Fincearkajalka, jänishousu, pelkuri, pelkurimainen /ˈɑrkɑˌjɑlkɑ/
tenderfoot
çekim: çoğul arkajalat · tamlayan arkajalan
köken: arka + jalka
Çekçeposera, zbabělec, zbabělý (eril) /ˈposɛra/
coward
çekim: çoğul poserové · tamlayan posery
eş: srab, poseroutka, sralbotka, srágora
köken: From posrat + -a.
Macarcanyuszi /ˈɲusi/
bunny (a rabbit, especially a juvenile) · Easter Bunny · chicken (a coward, shy person)
çekim: çoğul nyuszik
köken: From the dialectal nyusz or nyusz-nyusz (the sound of calling/luring a rabbit; a playful variant of nyúl) + -i (diminutive suffix).
aile: csokoládényuszi
gyáva nyuszi
İbraniceשָׁפָן
coward, chicken
çekim: çoğul bangebukse · tamlayan bangebuks'
köken: From bange (“afraid, scared”) + bukser (“trousers, pants”). Compare with English scaredy pants.
Norveççefeiging
Endonezcepenakut, pengecut /pəˈnakut/
a person who is scared
çekim: çoğul penakut-penakut
köken: Inherited from Malay penakut, from Classical Malay penakut. Equivalent to peng- + takut. Compare Tagalog panakot.
Litvancabailus
cowardly, shy
çekim: karşılaştırma arem · üstünlük kõige arem
köken: From Proto-Finnic *arka, from Proto-Germanic *argaz. Compare German arg.
Katalancacagacalces, cagat, gallina /ˌka.ɣəˈkal.səs/
coward
köken: Verb-object compound, composed of caga (“to shit”) + calces (“drawers, underpants”).
coward, craven · female cat
çekim: çoğul bleyður · tamlayan bleyðu
köken: From Old Norse bleyða.
Esperantomalkuraĝa, poltrona /malkuˈrad͡ʒa/
cowardly
zıt: kuraĝa
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto kuraĝa Esperanto malkuraĝa From mal- + kuraĝa.
Makedoncaкукавица, кука́вица, мало́душен, пла́шлив, пла́шливец, стра́шливец (dişil) /kuˈkavit͡sa/
cuckoo · wretch (miserable female individual) · coward
çekim: çoğul кукавици
köken: Onomatopoeic.
Etimoloji
страхли́в (strahlív, “fearful, cowardly”) + -ец (-ec)