arg

ESTONCA → TR

Estonca "arg" kelimesi Türkçe'de ürkek anlamına gelir.

Çeviri

Genelürkek

Çekim Tablosu

karşılaştırmaarem

üstünlükkõige arem

Tanım

•cowardly, shy

Diğer Dillerde

Almancaängstlich , befangen , Feigling, Fiigling, furchtsam , kopfscheu /ˈɛŋstlɪç/

fearful, anxious

çekim: karşılaştırma ängstlicher · üstünlük am ängstlichsten

eş: angstbesetzt, angsterfüllt, angstvoll, bang, bange, furchtsam

köken: Angst + -lich

aile: Ängstlichkeit

Fransızcacraintif , poltron , poule mouillée , timide /kʁɛ̃.tif/

worried, anxious, nervous

köken: From crainte + -if.

aile: craintivement

İspanyolcacobarde , gallina , tímido /koˈbaɾde/

cowardly, craven, gutless, spineless, dastardly · yellow (easily frightened)

çekim: çoğul cobardes

köken: Borrowed from French couard, from Old French cuard.

aile: acobardar, cobardemente, cobardía, cobardón

İtalyancacodardo , coniglio , debole , eunuco , fifone , merlo /koˈdar.do/

cowardly, namby-pamby, spineless · coward (of a lion)

çekim: çoğul codardi

eş: fifone, vile, vigliacco, pusillanime, debole, pauroso

köken: Calque of Old French couard, from cue (“tail”). By surface analysis, coda (“tail”) + -ardo.

aile: codardamente

Rusçaбздун, боязли́вый, засте́нчивый, несме́лый, пугли́вый, ро́бкий /bzdun/

farter · a person who is scared or who panics

çekim: çoğul бздуны́ · tamlayan бздуна́

eş: бздунья

köken: From бздеть (bzdetʹ, “to fart”).

Arapçaجَبَان

Farsçaترسو

Felemenkçeangsthaas , bedeesd , lafaard , lafbek , schroomvallig , schuchter (eril) /ˈɑŋst.ɦaːs/

a person who is easily scared, scaredy-cat

çekim: çoğul angsthazen

eş: bangerd, bangerik, bangeschijter, lafaard, schijtebroek, schijtlaars

köken: From angst (“fear”) + haas (“hare”), a calque of German Angsthase, which could be based on the hare’s flight instinct, but is usually thought to be an alteration of unattested *Angsthose, from Hose (“trousers, pants”); compare Dutch bangebroek, English shit one's pants.

aile: angsthazerij

Portekizceacanhado , bundão , cagão , cobarde , covarde , tímido /a.kɐ̃ˈɲa.du/

past participle of acanhar

çekim: karşılaştırma mais acanhado · üstünlük o mais acanhado

köken: Past participle of acanhar.

Yunancaαθάρρευτος , κότα

timid, shy

eş: άτολμος, δειλός, δισταχτικός, συνεσταλμένος

Japonca憶病

Korece소심(小心)하다

İsveççeblyg , fegis , försagd , mes , timid /ˈblyːɡ/

shy, timid

çekim: karşılaştırma blygare · üstünlük blygast

köken: From Old Swedish bliūgher, blȳgher, from Old Norse *bljúgr. Cognate with Danish bly, Norwegian blyg, Icelandic bljúgur, Old High German blūgo (from Proto-Germanic *bleuga-, *blūga-, “shyly”), Middle Low German blūc, bliuc and dialectal German blug, plug, blaug. Probably ultimately related to blöt (“wet”), from Proto-Germanic *blautaz.

aile: blyghet

Lehçebojaźliwy , nieśmiały , płochliwy , tchórz /bɔ.jaˈʑli.vɘ/

chicken-hearted, chicken-livered, nesh, pusillanimous, spooky, timorous

çekim: karşılaştırma bojaźliwszy · üstünlük najbojaźliwszy

eş: tchórzliwy, strachliwy, lękliwy, trwożliwy, lękliwy, przelękniony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bajā́ˀtei Proto-Slavic *bojati Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-znь Proto-Slavic *bojaznь Polish bojaźń Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish bojaźliwy From bojaźń + -liwy.

aile: bojaźliwość

Ukraynacaбоязки́й, несміли́вий, несмі́ливий, несмі́лий, полохли́вий

Fincearka , arkajalka , jänishousu , pelkuri , pelokas , säikky /ˈɑrkɑ/

timid, shy, bashful, fearful · tender, sore · sensitive, vulnerable (easily offended)

çekim: karşılaştırma arempi · üstünlük arin

köken: From Proto-Finnic *arka (compare Estonian arg), borrowed from Proto-Germanic *argaz (compare Old Norse argr).

aile: arkamainen, arasti, arkala, arkuus, arastaa, aristaa, arkailla, arkajalka, arkakatseinen, arkaluonteinen

Çekçebázlivý , bojácný , nesmělý , plachý , posera , zbabělec /ˈbaːzlɪviː/

fearful (tending to fear)

çekim: karşılaştırma bázlivější · üstünlük nejbázlivější

köken: From Proto-Slavic *bojazьlivъ.

Rumencetimid /tiˈmid/

timid, shy

köken: Borrowed from French timide and Latin timidus.

Macarcafélénk , nyuszi /ˈfeːleːŋk/

shy, timid, bashful, tremulous, self-conscious

çekim: karşılaştırma félénkebb · üstünlük legfélénkebb

zıt: magabiztos

köken: From fél (“to fear”) + -énk (adjective-forming suffix expressing a permanent, habitual quality or nature).

aile: félénkség

İbraniceשָׁפָן

Latincemeticulosus , pavidus , timidus /mɛ.tɪ.kʊˈɫoː.sʊs/

full of fear; fearful; timid · frightful; terrible

köken: From metus (“fear”) + -culōsus, extracted from perīculōsus (“perilous”).

Nullus est hoc meticulosus aeque.

Dancabangebuks , frygtsom , kylling

coward, chicken

çekim: çoğul bangebukse · tamlayan bangebuks'

köken: From bange (“afraid, scared”) + bukser (“trousers, pants”). Compare with English scaredy pants.

Norveççefeiging

Endonezcepenakut , pengecut /pəˈnakut/

a person who is scared

çekim: çoğul penakut-penakut

köken: Inherited from Malay penakut, from Classical Malay penakut. Equivalent to peng- + takut. Compare Tagalog panakot.

Vietnamcarụt rè /zut̚˧˨ʔ zɛ˨˩/

shy; timid; coy

köken: From rụt.

Bulgarcaбоязли́в, плах, плашли́в, пъзльо, страхливец /pɫax/

timid, shy

çekim: karşılaştırma по́-пла́хи · üstünlük на́й-пла́хи

köken: Etymology tree Proto-Slavic *polxъ Bulgarian плах Inherited from Proto-Slavic *polxъ.

Slovakçabojazlivý, nesmelý /bɔjazʎiviː/

timid

çekim: karşılaştırma bojazlivejší · üstünlük najbojazlivejší

Litvancabailus

Etimoloji

From Proto-Finnic *arka, from Proto-Germanic *argaz. Compare German arg.