eitje

/ˈɛi̯.tjə/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "eitje" kelimesi Türkçe'de çantada keklik, çocuk oyuncağı, çok kolay iş, hafiften esmek, püfür püfür esmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçantada keklik

Genelçocuk oyuncağı

Genelçok kolay iş

Genelhafiften esmek

Genelpüfür püfür esmek

Çekim Tablosu

çoğuleitjes

Tanım

•diminutive of ei

Diğer Dillerde

Almancabesiegeln , Kinderspiel , Kleinigkeit , Lusche , Pillepalle , Schisser /bəˈsiːɡəln/

to seal something, to set the seal on something.

çekim: geçmiş besiegelte · ortaç besiegelt · şimdiki besiegelt · ulaç besiegelnd

eş: bekräftigen, bestärken, bestätigen

köken: From Middle High German besigelen, from Old High German bisigilen, from Proto-West Germanic *bisiglijan, from Latin sigillō (“to seal”). Equivalent to be- + siegeln.

aile: Besiegelung

Mit Leistung der Unterschrift wird der Vertrag besiegelt.

Mein Schicksal ist besiegelt.

Fransızcaêtre du gâteau , froussard , gâteau , jeu d'enfant , mauviette , nougat /ɛ.tʁə dy ɡɑ.to/

to be a piece of cake, to be very easy

C'est du gâteau !

Auteuil, Neuilly, Passy : c'est pas du gâteau / Auteuil, Neuilly, Passy : tel est notre ghetto

İspanyolcabicoca , breva , cagado , cagón , ceñir, chanfa (dişil) /biˈkoka/

bargain · piece of cake, duck soup (task that is pleasant, easy or simple)

çekim: çoğul bicocas

köken: Borrowed from Italian bicocca.

İtalyancacacasotto , codardo , coniglio , debole , fifone , mammoletta /ˌka.kaˈsot.to/

a very nervous or cowardly person

eş: calabrache, codardo, coniglio, fifone, pauroso, pavido

köken: From caca(rsi) + sotto, literally “someone who shits themselves”.

Rusçaбздун, ве́рное де́ло, дрищ, лёгкое де́ло, прогу́лка в па́рке, пустя́к /bzdun/

farter · a person who is scared or who panics

çekim: çoğul бздуны́ · tamlayan бздуна́

eş: бздунья

köken: From бздеть (bzdetʹ, “to fart”).

Arapçaبَسِيط, بَسِيطَة, سَهْل, لُقْمَة سَائِغَة, نَفَحَتِ الرِّيح, نَفَخَتِ الرِّيحُ

Portekizcecanja , conas , covarde , frango , mamão com açúcar , maricas (dişil) /ˈkɐ̃.ʒɐ/

chicken soup (with rice) · anything that is easy to obtain or accomplish · a musical piece

çekim: çoğul canjas

eş: sopa

köken: Borrowed from Malayalam കഞ്ഞി (kaññi).

Yunancaχεζάς , χεζού , χέστης (eril) /çeˈzas/

chickenshit, scaredy cat, wuss, pussy (someone afraid of everything)

çekim: çoğul χεζάδες · tamlayan χεζά

köken: χέζω (chézo, “to shit”) + -άς (-ás)

Μην τον βάλεις αυτόν να οδηγήσει, είναι σκέτος χεζάς!

Japoncaお易い御用, お茶の子 , 怖がり, 怖がり屋, 腰抜け /o̞t͡ɕa̠ no̞ ko̞/

easy snack, cake served with tea · piece of cake, walk in the park, child's play (something particularly simple or easy)

Korece짬찌, 쫄보

İsveççebaggis , barnlek , fläkta , mes

synonym of bagatell

çekim: çoğul baggisar · tamlayan baggisens

köken: Likely from clipping of bagatell + -is.

Lehçebułka z masłem , cipa , łatwizna , pikuś (dişil) /ˈbuw.ka ˈzma.swɛm/

piece of cake, walk in the park · Used other than figuratively or idiomatically: see bułka, z, masło.

çekim: çoğul bułki z masłem · tamlayan bułki z masłem

eş: kaszka z mlekiem, łatwizna, małe piwo, pikuś

köken: Literally, “bread roll with butter”.

Ukraynacaлегка справа

Hintçeसमीर (eril) /sə.miːɾ/

breeze, gust

çekim: çoğul समीरों

köken: Learned borrowing from Sanskrit समीर (samīra).

मृदु समीर

Fincehelppo nakki , helppoa kuin heinänteko , lastenleikki , nössö , nynny

piece of cake, snap (easy task)

çekim: çoğul helpot nakit · tamlayan helpon nakin

Çekçebrnkačka , hračka , procházka růžovou zahradou (dişil) /ˈbrn̩kat͡ʃka/

piece of cake, breeze (easy job)

çekim: çoğul brnkačky · tamlayan brnkačky

eş: brnkadlo, legrace, hračka, sranda, malina, lehké jako facka

köken: From brnkat + -čka.

Rumencefloare la ureche , joacă de copii , pizdă

piece of cake

Testul a fost floare la ureche.

Macarcagyerekjáték /ˈɟɛrɛkjaːteːk/

child's toy · child's play (something particularly simple or easy)

çekim: çoğul gyerekjátékok

köken: gyerek (“child”) + játék (“toy”)

Dancabarneleg, barnemad, tøsedreng

wimp

çekim: çoğul tøsedrenge · tamlayan tøsedrengs

köken: tøs (“girl”) + dreng (“boy”)

Norveççebarnemat, jente, kylling, pyse

Bulgarcaлесна работа, решавам /rɛˈʃa̟vɐm/

to decide, to resolve (to choose after careful consideration) · to decide, to resolve (to make an official or legal judgement) · to decide (to influence the result of something)

çekim: geçmiş none · ortaç реша́ван · şimdiki реша́ва · ulaç реша́ващ

köken: Inherited from Proto-Slavic *rěšiti.

Беше трудно да се реши между двамата кандидати.

Не мога да реша какво да облека.

Делото ще бъде решено от жури.

Slovakçabufet

Letoncavēsmot

Estoncakäkitegu

Katalancabufar i fer ampolles

a piece of cake, walk in the park

çekim: geçmiş bufí i fer ampolles · ortaç bufat i fer ampolles

köken: Literally, “to blow and make bottles”, from the notion of bottlemaking as a routine task for a glassblower.

Galiçyacachoio (eril) /ˈt͡ʃɔjo/

work; business; occupation; task; job

çekim: çoğul choios

köken: 19th century. Back-formation from choiar.

İrlandacameatachán , suarachán (eril)

coward, craven · weakling (person of weak character) · degenerate

çekim: çoğul meatacháin · tamlayan meatacháin

köken: From meata + -achán.

İzlandacabarnaleikur, ekkert mál