fjant

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulfjantar

tamlayanfjants

Tanım

•someone ridiculous (in a laughable or annoying way)

Diğer Dillerde

AlmancaBlödmann , Dummkopf , Narr , Närrin , Schwächling , Trottel (eril) /ˈbløːtman/

dumbass

çekim: çoğul Blödmänner · tamlayan Blödmannes

köken: blöd (“stupid”) + Mann (“man”)

Fransızcamauviette (dişil) /mo.vjɛt/

Eurasian skylark (Alauda arvensis) · wimp, candy-ass

çekim: çoğul mauviettes

köken: From mauvis + -ette.

Ne fais pas ta mauviette.

Tu te dégonfles encore, mauviette ?

İspanyolcabaldragas , gallina , pelele , pusilánime (eril) /balˈdɾaɡas/

wimp

eş: normie

köken: Distorted from Arabic بَطَّال (baṭṭāl) or another word from the root ب ط ل (b ṭ l), or maybe from بَتَرَ (batara, “to cut off”) in view of Salamancan baldorro (“beast that one culls for being old or sick”), baldorras and boldregas (“tattered”), Aragonese and Spanish baldrés (“tanned sheep hide”), Portuguese and Galician baldréu (“goat-hide for gloves; depraved person”), Canarian baladrón…

İtalyancacacasotto , coccio , codardo , coniglio , debole , eunuco /ˌka.kaˈsot.to/

a very nervous or cowardly person

eş: calabrache, codardo, coniglio, fifone, pauroso, pavido

köken: From caca(rsi) + sotto, literally “someone who shits themselves”.

Rusçaдрищ, тря́пка /drʲiɕː/

diarrhea

çekim: çoğul дрищи́ · tamlayan дрища́

eş: слабак, хлюпик, хиляк, трус

А ну, съеба́л отсю́да, дрищ ёбаный!

Зачем ты хочешь худеть, ты и так дрищ

Felemenkçesufferd , sukkel , sul (eril) /ˈsʏ.fərt/

fool, idiot · a local or regional newspaper · dotard, person with mental impairments

çekim: çoğul sufferds

eş: domoor

köken: From suf + -erd.

Portekizcebabaca , banana , covarde , medroso /baˈba.kɐ/

idiot, moron · asshole

çekim: çoğul babacas

köken: Uncertain. Theories include: * Latin baburrus; * alteration of basbaque; * the nonexistent Old Tupi babakûara.

Yunancaφοβητσιάρης, φοβιτσιάρα

cowardly · coward

eş: δειλός, ολιγόψυχος, λιπόψυχος

Japonca弱虫 , 臆病者 /jo̞β̞a̠mɯ̟ɕi/

weakling, scaredy-cat

Lehçeciapa , mięczak , pierdoła , sierota , wymoczek (eril) /ˈt͡ɕa.pa/

a male surname

çekim: çoğul ciapy · tamlayan ciapy

eş: papka, breja, ciamajda, ślamazara, oferma, niezdara

köken: From ciapa.

aile: ciapowaty

Finceääliö , idiootti , mäntti , nahjus , narri , nössö /ˈæːliø/

cretin, moron

çekim: çoğul ääliöt · tamlayan ääliön

köken: Sound-symbolic + -iö; perhaps inspired by älistä and/or ällistyä

aile: ääliömäinen, perseääliö

Çekçeblb , blbec , debil , hlupák , hňup , idiot (eril) /ˈbl̩p/

moron, wally (stupid person)

çekim: çoğul blbové · tamlayan blba

eş: blbec, kretén, vůl, hlupák, idiot, debil

köken: Inherited from Proto-Slavic *bъlbъ, from Proto-Indo-European *stl̥b-, an ablaut variant of *stelb (“post, pole, jamb”) (whence also stilbs, q.v.), from *stel- (“to put in a standing position, to erect; standing, immobile, stiff”) with an extra b. The semantic evolution was probably: “motionless, stiff” > “surprised, stunned” > “stupid”. Cognates include Old Irish borb (“foolish, silly”), Latvian…

aile: blboň

İbraniceנְמוּשָׁה, סמרטוט (eril)

rag, mop · a person lacking character and courage; a wimp.

köken: Probably from Aramaic [Term?], saphel of מרט with partial reduplication.

Dancapjok , skvat, svagpisser

wimp

Norveççepyse

Endonezcepecundang

loser · instigator, provocateur

köken: From per- + cundang.

Bulgarcaмижитурка

Galiçyacamonicreque , monifate (eril) /moniˈkɾɛke̝/

puppet · straw doll · stickman

çekim: çoğul monicreques

köken: Unknown. Likely related to moneca. Compare Spanish and Portuguese mequetrefe.

Galcetwpsyn (eril) /ˈtʊpsɨ̞n/

fool, idiot, dunce

çekim: çoğul twpsod

köken: Originally the singulative of twps.

İrlandacacladhaire , meatachán (eril) /ˈkl̪ˠaiɾʲə/

ditcher · villain; rogue, trickster · spineless person; coward

çekim: çoğul cladhairí

köken: From Middle Irish cladaire m (“ditch digger”), from Old Irish clad m (“ditch, trench; dyke, earthen rampart”).

aile: claidhreacht

Tagalogcakupal , mahiyain /ˈkupal/

smegma; prepuce

köken: The word has been existing and even used as an insult since the 17th century. The etymology of the colloquial sense which derived from backslang of pa-cool, from pa- + English cool, literally “trying to be cool” may be false.

aile: kakupalan, kumupal, kupalan, kupalin, kuping, kups, magpakupal, mangupal, napakakupal, pagkakupal

Kupal ka; ang sama ng ginagawa mong paninira sa kapatid mo.

Bretoncaflakenn

cmn活寶 /活宝, 窝囊废

htmovyèt

miharotu

nnpyse

otaطوی

pdtWieekjbroot

Etimoloji

Possibly from fant (“crazy person”) by analogy with fjollig, fjoskig, and similar words. Attested in writing since the 19th century.