Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

loben

ALMANCA → TR

Almanca "loben" kelimesi Türkçe'de alkışlamak, beğenmek, iltifat, iltifat etmek, kompliman anlamına gelir.

Çeviri

Genelalkışlamak

Genelbeğenmek

Geneliltifat

Geneliltifat etmek

Genelkompliman

Genelmethetmek

Genelmethiye

Genelövgü

Genelövmek

Geneltakdir etmek

Çekim Tablosu

geçmişlobte

ortaçgelobt

şimdikilobt

ulaçlobend

Tanım

•to praise

Diğer Dillerde

Fransızcaapprouver , compliment , complimenter , faire des compliments , faire un compliment , féliciter /a.pʁu.ve/

to approve of

çekim: geçmiş approuvé · ortaç approuvé · şimdiki approuve · ulaç approuvant

eş: juger bon

zıt: désapprouver

köken: Borrowed from Latin approbāre, approbō, adapted to French prouver. By surface analysis, a- + prouver.

aile: désapprouver

İspanyolcaalabanza , alabar , elogiar , elogio , falagar , falago (dişil) /alaˈbanθa/

praise

çekim: çoğul alabanzas

köken: From alabar + -anza.

İtalyancaacclamare , acclamazione , approvare , complimentarsi , complimento , elogiare /ak.klaˈma.re/

to applaud, to cheer · to acclaim, to proclaim · to praise, to laud

çekim: geçmiş acclamàto · ortaç acclamàto · şimdiki acclàma · ulaç acclamànte

eş: applaudire, approvare, celebrare, decantare, elogiare, esaltare

köken: Borrowed from Latin acclāmāre (“applaud”).

Rusçaвосхвале́ние , восхваля́ть , выражать благодарность , комплиме́нт , любе́зность , одобря́ть

Arapçaأَثْنَى , أَطْرَى , إِثْنَاء , إِطْرَاء , حَمِدَ , مَحْمَدَة

Farsçaآفرین , تعریف کردن , ثنا , ستایش , ستودن /ʔaː.fa.ˈriːn/

acclamation

zıt: نفرین

köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭥𐭩𐭭 (āfrīn, “praise, blessing”), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”).

Azericemədh , öymə , öymək , tərif , tərifləmək

to praise (to give praise to)

çekim: geçmiş öymiş · ortaç öymiş · şimdiki öyir

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوكمك (ögmek), from Proto-Common Turkic *ög-.

aile: öyünmək

Başkurtçaмаҡтау

to praise

köken: From Proto-Turkic *makta-, from Proto-Turkic *mak (“praise”); alternatively, from a Mongolic source, from Proto-Mongolic *maɣta- (“to praise”), compare Mongolian магтах (magtax, “to praise”).

Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.

Felemenkçeapplaudisseren , compliment , complimenteren , een compliment geven , eren , lof /ɑplɑu̯diˈseːrə(n)/

to applaud

çekim: geçmiş applaudisseerden · ortaç geapplaudisseerd · şimdiki applaudisseert · ulaç applaudisserend

köken: Back-formation from applaudissement.

Portekizceaclamar , aplaudir , elogiar , elogio , enaltecer , encomiar /a.klaˈma(ʁ)/

to proclaim · to acclaim, applaud

çekim: geçmiş aclamei · ortaç aclamado · şimdiki aclama

köken: Learned borrowing from Latin acclāmāre (“to applaud”).

Yunancaεγκωμιάζω , επαινώ , επικροτώ , κολακεύω , παινεύω , φιλοφρόνηση

επαινώ θερμά

eş: εκθειάζω, εξυμνώ, επαινώ

Japoncaお世辞 , 称える , 褒める , 讃える , 賞賛 , 賞賛する /o̞se̞ʑi/

flattery

köken: Compound of 御 (o-, “honorific prefix”) + 世辞 (seji, “flattery”).

お世辞を真に受けた

Korece찬사 , 칭찬 , 칭찬하다 /ˈt͡ɕʰa̠(ː)nsʰa̠/

praise, compliment

köken: Sino-Korean word from 讚辭.

İsveççeberömma , ge en komplimang , komplimang , komplimentera

to praise, to commend

çekim: geçmiş berömde · ortaç berömd · ulaç berömmande

köken: From Old Swedish berøma, from Middle Low German berômen, ultimately from Proto-Germanic *bi- + *hrōmiz (“fame, glory”). Compare German berühmen. Related to rosa (“to praise, to commend”).

Ve er när alla berömmer er.

Lehçechwalić , komplement , komplementować , pochlebstwo , pochwała , pochwalić /ˈxfa.lit͡ɕ/

to praise · to boast, to crow

çekim: geçmiş chwalono · şimdiki chwali

eş: doceniać, czcić, gloryfikować, sławić, wielbić, uwielbiać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian *huHarnáhder.? Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic…

aile: chwalipięta, nachwalić, odchwalić, pochwalić, pochwalać, przechwalić, przechwalać, przychwalić, przychwalać, uchwalić

Ukraynacaкомпліме́нт , люб'я́зність , похвала́, хвали́ти

Hintçeतारीफ़, तारीफ़ करना , प्रशंसा , प्रशंसा करना , बड़ाई , सराहना (dişil) /t̪ɑː.ɾiːf/

praise, commendation · merit · the facts which are to be known (about one), introduction (of a stranger)

çekim: çoğul तारीफ़ें

köken: Borrowed from Classical Persian تَعْرِیف (ta'rīf), from Arabic تَعْرِيف (taʕrīf), from عَرَّفَ (ʕarrafa), from the root ع ر ف (ʕ r f). Cognate with English tariff, hence doublet of टैरिफ़ (ṭairif).

aile: तारीफ़ करना, क़ाबिल-ए-तारीफ़

Fincekehu , kehua , kehuminen , kiitellä , kohteliaisuudenosoitus , kohteliaisuus /ˈkehu/

praise, commendation (favorable representation in words)

çekim: çoğul kehut · tamlayan kehun

köken: kehua (“to praise”) + -u

aile: kerska, itsekehu, omakehu

Çekçechvála , chválit , kompliment , pochvala , poklona (dişil) /ˈxvaːla/

praise

çekim: çoğul chvály · tamlayan chvály

eş: pochvala

köken: Inherited from Old Czech chvála, from Proto-Slavic *xvala.

aile: samochvála, sebechvála

Rumencecompliment , elogia , elogiu , glorificare , laudă , lăuda (nötr)

compliment

çekim: çoğul complimente · tamlayan complimentului

köken: Borrowed from French compliment.

Macarcabók , bókol , dicsér , dicséret , dicsőít , helyesel /ˈboːk/

compliment

çekim: çoğul bókok

aile: bókol

Ezt bóknak szántad?

İbraniceהֶחְמִיא , מחמאה , שֶׁבַח , שיבח \ שִׁבֵּחַ

Latincelaudo , laudō , laus /ˈɫau̯.doː/

to praise, laud, extol · to commend, honor · to eulogize

çekim: ortaç laudātus · şimdiki laudat · ulaç laudāns

köken: Etymology tree Latin laus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin laudō From laus (“praise, commendation”) + -ō.

aile: dīlaudō, laudābilē, laudābilis, laudābilitās, laudābiliter, laudātē, laudātiō, laudātīvus, laudātor, laudātōrius

Dancakompliment , komplimentere , rose

compliment

çekim: çoğul komplimenter · tamlayan kompliments

köken: Borrowed from French compliment. Doublet of komplement.

Norveççegi kompliment , komplimang , komplimentere , rose

Endonezcepujian /pujian/

praise

çekim: çoğul pujian-pujian

köken: From puji + -an.

Vietnamcaca tụng , khen ngợi , lời khen /kaː˧˧ tʊwŋ͡m˧˨ʔ/

to glorify; extol; praise

köken: Sino-Vietnamese word from 歌頌.

Bulgarcaкомплиме́нт , любе́зност , одобря́вам , похвала́, правя комплимент , препоръчвам /prɛpoˈrɤt͡ʃvɐm/

to recommend (to tell somebody that something is good or useful, to suggest as an appropriate choice) · to recommend (to advise a particular course of action)

çekim: geçmiş none · ortaç препоръ́чван · şimdiki препоръ́чва · ulaç препоръ́чващ

köken: Etymology tree Bulgarian препоръ́чам (preporǎ́čam) Bulgarian -вам (-vam) Bulgarian препоръчвам From препоръ́чам (preporǎ́čam) + -вам (-vam).

Можеш ли да ни препоръчаш хубав хотел?

Препоръчвам книгата на всичките си студенти.

Препоръчваме Ви да си запазите полета отрано.

Etimoloji

From Middle High German loben, from Old High German lobēn or lobōn. Cognate with Old English lofian, Old Norse lofa, Low German löven, Dutch loven, Swedish lova. More at lofe. The verb loben is related to the noun Lob. It is not clear if the verb is derived from the noun or vice versa.