barbero

/baɾˈbeɾo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "barbero" kelimesi Türkçe'de berber, dalkavuk, kuaför, perukâr, sakal kesen anlamına gelir.

Çeviri

Genelberber

Geneldalkavuk

Genelkuaför

Genelperukâr

Genelsakal kesen

Çekim Tablosu

çoğulbarberos

Tanım

•barber

Diğer Dillerde

AlmancaBarbier, Bartscherer, Bartschneider, Friseur , frisieren, Haare schneiden (eril)

imperative singular of barbieren · first-person singular present of barbieren

çekim: çoğul Barbiere · tamlayan Barbiers

köken: Borrowed from French barbier.

Fransızcabarbier , coiffeur , coiffeuse , flagorneur , lèche-bottes , lèche-cul (eril) /baʁ.bje/

barber

çekim: çoğul barbiers

eş: coiffeur, figaro

köken: From barbe + -ier.

İtalyancaadulatore , barbiere , delatore , leccaculo , leccapiedi , parrucchiere (eril) /a.du.laˈto.re/

flatterer, adulator · hireling

çekim: çoğul adulatori

eş: cortigiano, piaggiatore, ruffiano, leccaculo, leccapiedi, lecchino

köken: From Latin adūlātōrem.

Rusçaбрадобре́й, лизоблю́д, льстец, парикма́хер, подли́за, подхали́м /lʲsʲtʲet͡s/

flatterer, adulator

çekim: çoğul льстецы́ · tamlayan льстеца́

eş: низкопоклонник, подлиза, прихвостень

köken: льстить (lʹstitʹ) + -е́ц (-éc)

Arapçaحَلَّاق, حلاقَة, مُتَمَلِّق ذَلِيل

Farsçaپیرایشگر, چاپلوس, خایهمال, سترنده, سرتراش, گرای /t͡ʃaːp.ˈloːs/

sycophant

köken: Related to لوس (lōs /lus, “flattery”).

aile: چاپلوسانه, چاپلوسی

Azericebərbər , dəllək , yaltaq /bærˈbæɾ/

hairdresser, barber

çekim: çoğul bərbərlər · tamlayan bərbərin

köken: From Venetan barbièr (Italian barbiere). Probably via Ottoman Turkish بربر (berber) (Turkish berber).

Kazakçaшаштараз , шаштаразшы /ʃɑʃtɑˈrɑz/

hair salon, barbershop · barber, hairdresser

çekim: çoğul шаштараздар · tamlayan шаштараздың

köken: Borrowed from Classical Persian سرتراش (sartarāš), reanalyzed as containing шаш (şaş).

aile: шаштаразшы

Özbekçesartarosh

Türkmencedellek

barber, hairdresser

çekim: çoğul dellekler · tamlayan dellegiň

köken: Borrowed from Persian دَلَّاک, from Arabic دَلَّاك (dallāk).

aile: dellekhana, delleklik

Kırgızcaпарикмахер, чачтарач

Uygurcaساتىراچ, ساتىراش

Felemenkçebarbier , bruinwerker , coiffeur , gatlikker , haarkapper , haarknippen (eril) /bɑrˈbiːr/

barber (hairdresser) · surgeon

çekim: çoğul barbiers

köken: From Middle Dutch barbier, from Old French barbier.

aile: barbieren

Portekizceadulador , assecla , bajulador , barbear , barbeiro, cortar cabelo (eril) /a.du.laˈdoʁ/

flatterer (one who flatters)

çekim: çoğul aduladores

eş: bajulador, baba-ovo, capacho, chaleira, cheira-cheira, chupa-caldo

köken: Borrowed from Latin adūlātōrem.

Yunancaκόλακας , κουρέας , κουρεύω , συκοφάντης (eril) /ˈko.la.kas/

flatterer, bootlicker

çekim: çoğul κόλακες · tamlayan κόλακα

eş: γαλίφης, γλείφτης, μαλαγάνας

köken: From Ancient Greek κόλαξ (kólax)

Japoncaごますり , 床屋 , 理髪師

自分の利益のためへつらって取り入ること。

Korece리발사, 리용사, 이발사 , 이용사 /ˈi(ː)ba̠ɭs͈a̠/

barber

eş: 미용사, 이용사

köken: Sino-Korean word from 理髮師.

İsveççebarbera , barberare , frisör , klippa , knähund , lismare

to barber, to cut hair

çekim: geçmiş barberade · ortaç barberad · ulaç barberande

Lehçebalwierka, balwierz , barber , barberka , cmokier , fryzjer (eril) /ˈbal.vjɛʂ/

barber surgeon · hairdresser

çekim: çoğul balwierze · tamlayan balwierza

eş: cyrulik, golibroda

köken: Inherited from Old Polish barwierz. Doublet of barber.

aile: balwierski, balwiernia, balwierstwo

Ukraynacaголя́р, голя́рка, перука́р, перука́рка

Hintçeनाई (eril) /nɑː.iː/

barber, hairdresser

çekim: çoğul नाइयों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀯𑀺𑀤 (ṇāvida), from Sanskrit नापित (nāpitá). Compare Maithili नाउ (nāʉ) / 𑒢𑒰𑒅 (nāu), Punjabi ਨਾਈ (nāī) / نائی (nā'ī), Sindhi نائيِ (nāyi) / नाई, Gujarati નાવી (nāvī), Marathi न्हावी (nhāvī), Kamta নাউৱা (naua).

Fincehännystelijä, hiustenleikkaaja, imartelija, leikata hiukset, mielistelijä , nuoleskelija /ˈhænːystelijæ/

lackey

çekim: çoğul hännystelijät · tamlayan hännystelijän

köken: hännystellä + -jä

Çekçebradýř, bradýřka, holič , holička , kadeřnice , kadeřník (eril) /ˈbradiːr̝̊/

barber · barber surgeon, physician

çekim: çoğul bradýři · tamlayan bradýře

eş: barbíř, barvíř, bradholič, bradoholič, frizér, holič

köken: From brada + -ýř.

Rumencebărbier , bărbieri , coafor , frizer , lingău , pupincurist (eril)

barber

çekim: çoğul bărbieri · tamlayan bărbierului

köken: Borrowed from Italian barbiere, probably through the intermediate of Greek μπαρμπέρις (barmpéris).

aile: bărbieri

Macarcaborbély , talpnyaló /ˈborbeːj/

barber

çekim: çoğul borbélyok

köken: From the German Barbier, from the French barbier (“barber”), from barbe (“beard”).

İbraniceחנפן, סיפר, סַפָּר, ספרית /siˈpeʁ/

to tell (a story), to narrate, to recount · to cut the hair of, to give a haircut to · to speak

çekim: geçmiş סיפרת

aile: סיפור, סִפּוּר

לֹא־אָמ֥וּת כִּֽי־אֶחְיֶ֑ה וַ֝אֲסַפֵּ֗ר מַעֲשֵׂ֥י יָֽהּ׃

Latinceassecula , tonsor , tonstrix

follower · attendant, servant · sycophant

çekim: çoğul asseculae · tamlayan asseculae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin assecula From assequor (“to follow”) +…

Dancabarber, barbere , frisør, hofsnog, klippe, øjentjener

to cut or scrape off beard, hair or fur with a sharp tool (e.g. a razor) · to shave oneself · to deprive of essential parts or properties

çekim: geçmiş barberede · ortaç barberet · ulaç barberende

köken: barber + -e, from German barbieren.

aile: barberblad, barbercreme, barbergrej, barbering, barberskum, barberspejl, barberstol, barbersæbe, glatbarberet, nybarberet

Etimoloji

From barba (“beard”) + -ero.