schleimen
/ˈʃlaɪ̯mən/
ALMANCA → TR
Almanca "schleimen" kelimesi Türkçe'de ayaklarına/dizlerine kapanmak, sürünmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelayaklarına/dizlerine kapanmak
Genelsürünmek
Çekim Tablosu
geçmişschleimte
ortaçgeschleimt
şimdikischleimt
ulaçschleimend
Tanım
•to slime · to smarm, to fawn on
Diğer Dillerde
Fransızcacire-pompes, cirer les pompes, cireur de pompes, flagorner, larbiner, lèche-bottes /siʁ.pɔ̃p/
brown noser (one who brownnoses)
köken: From cirer les pompes; morphologically, cirer + pompe (“shoe”).
İspanyolcaadulador, adulón, arrastrado, arrastrarse, chupamedias, congraciarse (eril) /adulaˈdoɾ/
flatterer, adulator, sycophant
çekim: çoğul aduladores
köken: Borrowed from Latin adūlātōrem.
İtalyancafare il ruffiano, ingraziarsi, leccaculo, leccapiedi, leccare i piedi, leccare il culo
to ingratiate oneself with (someone), to curry favor with (someone)
çekim: geçmiş ingraziàtosi · ortaç ingraziàtosi · şimdiki si ingràzia · ulaç ingraziàntesi
eş: conquistare, accattivarsi, attirarsi, conquistarsi, cattivarsi, propiziarsi
ingraziarsi qualcuno
Rusçaвтираться в дове́рие, жополи́з, заискивать, лиза́ть за́дницу, лизоблю́д, подхали́м /zɐˈiskʲɪvətʲ/
to curry favor with, to ingratiate oneself with, to flatter, to suck up to
çekim: geçmiş заи́скивавший · ortaç заи́скивавший · şimdiki заи́скивает · ulaç заи́скивающий
eş: угодничать
köken: за- (za-) + иска́ть (iskátʹ) + -ивать (-ivatʹ)
aile: заи́скивающий
Arapçaتَمَلَّقَ
Azericegötə girmək, götəgirənlik etmək, sabunluq eləmək /ɟœˈtæ ɟirˈmæk/
to suck up, kiss up, brownnose
çekim: geçmiş götə girmiş · ortaç götə girmiş · şimdiki götə girir
köken: Literally, “to enter [one's] ass”. Cognate with Kazakh көтіне кіру (kötıne kıru).
aile: götəgirən, götəgirənlik
Felemenkçebemind maken, in het gevlij komen, kontkusser, kruipen /ɪn ɦɛt xəvlɛi̯ koːmə(n)/
to attempt to get favourable relations through flattery
köken: 19th century. From earlier in 't gevlij spreken “to speak conciliatory words”, a rare expression coined by Hooft.
Al die grote werken, uitgevoerd om bij de keizer in het gevlij te komen, maakten de paranoïde vorst juist achterdochtig.
Is het dan wonder, dat het Zuiden meer dan het Noorden van Europa den kunstzin in het gevlij kwam?
Portekizcelambe-botas, puxa-saco /ˌlɐ̃.biˈbɔ.tɐs/
bootlicker (person who behaves in a servile or obsequious manner)
köken: From lambe (“to lick”) + botas (“boots”)
aile: lambe-botismo
ο γλείφτης, ο αισχρός κόλακας
to please someone; to put someone in a good mood
çekim: geçmiş 機嫌を取った
北朝鮮の機嫌を取る
Korece빨다 /p͈a̠ɭda̠/
to sip, to suck · to fellate
çekim: geçmiş 빨았다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᆞᆯ〮다〮 (Yale: spól-tá).
aile: 감빨다, 꿀빨기새, 빨대, 빨아내다, 빨아들이다, 빨아먹다, 빨아올리다
İsveççerövslickare, ställa sig in /²røːvˌslɪkarɛ/
an ass-licker (one who performs anilingus) · an ass-kisser, a bootlicker (one who acts obsequiously in order to gain favor)
çekim: çoğul rövslickares · tamlayan rövslickares
köken: röv (“ass, arse”) + slicka (“to lick”) + -are (“-er”)
Lehçelizać dupę, wdupowłaz, włazić w dupę /ˈvwa.ʑit͡ɕ ˈvdu.pɛ/
to brownnose, to fawn, to lickspittle (to flatter someone (especially a superior) in an obsequious manner, and to support their every opinion)
eş: włazić do dupy, wchodzić w dupę, wchodzić do dupy, wchodzić bez mydła, wchodzić w tyłek bez mydła, lizać dupę
köken: Literally, “to enter someone's ass”.
Fincemielistellä, ruskeakielinen /ˈmie̯listelːæˣ/
to curry favor, suck up, fawn, ingratiate (seek to gain favor by flattery or attention)
çekim: geçmiş mielistellyt · şimdiki mielistelee · ulaç mielistelevä
köken: mieli + -stellä
aile: mielisteleminen, mielistelijä, mielistely
Çekçelízat paty, vetřít se do přízně, vlezdoprdelista, vlezdoprdelka, vlichotit se, získat si přízeň (eril) /ˈvlɛzdopr̩dɛlɪsta/
ass-licker, brown noser, suck-up
çekim: çoğul vlezdoprdelisté · tamlayan vlezdoprdelisty
eş: řiťolezec, patolízal, vlezdoprdelka, rektální alpinista
köken: From vlez + do + prdel + -ista.
Rumencelingău, pupincurist (eril)
ass-kisser, suckup, sycophant
çekim: çoğul lingăi · tamlayan lingăului
köken: From linge + -ău.
Macarcanyal, seggnyaló /ˈɲɒl/
to lick
çekim: geçmiş nyaltak
köken: From Proto-Uralic *ńale-. Cognates include Finnish nuolla.
aile: nyalakodik, nyalánk, nyalás, nyaldos, nyalint, nyalka, nyalogat, benyal, felnyal, kinyal
İbraniceהתרפס
Latincegrātiam inīre ab
Norveççeinnynde seg, pisse oppetter ryggen, sleike oppetter ryggen, smiske
Bulgarcaподмазвам се, подмилквам се, раболепнича
Birmancaဖား, ဖော်လံဖား, ဘောမ /pʰá/
frog · wooden block used as shim · a person of Filipino ancestry
köken: From Proto-Tibeto-Burman *s-bal (“frog”). Cognate with Tibetan སྦལ་པ (sbal pa); has also been tentatively compared with Old Chinese 蹯 (OC *ban, “paw”) (STEDT), as well as to 蟆 (OC *mraː, “toad”) by Luce.
aile: ကြောင်ဖား, ငါးမြင်းအုပ်ဖား, ငါးအုပ်ဖား, စွတ်ဖား, စားနေကျကြောင်ဖား, စားဖား, ဖားကူး, ဖားခုံညင်း, ဖားခုန်ပြေး, ဖားခုန်ဖားဆင်း
cmn奉承, 巴兒狗 /巴儿狗, 拍馬 /拍马, 拍馬屁 /拍马屁, 討好 /讨好, 馬屁精 /马屁精
miwhakaporepore
shdupelizac, puzati, uvlakač
yue托大腳 /托大脚, 擦鞋, 擦鞋仔