dit
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "dit" kelimesi Türkçe'de nereye, oraya, şuraya anlamına gelir.
Çeviri
Genelnereye
Geneloraya
Genelşuraya
Tanım
•to there, thither, (often in practice, in translations) there · to where, where (expresses movement to a place)
Diğer Dillerde
there (to or into that place; thither) · over, gone
köken: da + hin
Das Auto ist leider dahin, da kann man nichts mehr tun.
Dahin ist all die Macht.
İspanyolcaadonde, hacia allá, por allí /aˈdonde/
to where, whither · whereto
eş: a casa de, junto a
köken: From a (“to”) + donde (“where”).
aile: adondequiera
Adonde voy tú no puedes ir.
İtalyancaladdove /ladˈdo.ve/
where (in the place where)
eş: dove, ove
köken: Univerbation of là + dove.
Giungemmo laddove nessuno era mai giunto prima.
Rusçaгде, куда́, туда́ /ɡdʲe/
where · now (sometimes; occasionally)
eş: в каком месте, куда, откуда, в чём, где-нибудь, где-либо
köken: Inherited from Old East Slavic къдѣ (kŭdě), alteration of къде (kŭde) with the locative ending -ѣ (-jě), from Proto-Slavic *kъde.
Где мои́ сапоги́?
Arapçaإِلَى هُنَاك
Kırgızcaкаякка
(to) where?
Başkurtçaҡайҙа /ˈqɑjðɑ/
where, at what place · where, to what place
köken: From *qayda "where, at what place", from Proto-Turkic *ka- (“interrogative particle”). -da is a locative case formant. Cognate with Old Turkic [script needed] (qajda, “where?”), Tatar кайда (qayda), Ottoman Turkish قنده (kanda), Kazakh қайда (qaida), Kyrgyz кайда (kayda), Crimean Tatar qayda, Shor қайда, Khakas хайда (xayda), Tuvan кайда (kayda), etc.
Felemenkçealdaar, daarheen, derwaarts, waarheen, waartoe /ɑlˈdaːr/
there, in the aforementioned place
köken: From Middle Dutch aldaer. Equivalent to a univerbation of al + daar.
Contraction of a + onde ("to where, whereto, whither"), used with verbs denoting movement · alternative form of onde
köken: From a (“to”) + onde (“where”).
aile: aonde quer que, daonde
Irei aonde o meu povo está.
Aonde vais?
Aonde tu tá?
Japoncaあそこへ, そこへ, どこへ
Çince哪兒 /哪儿, 哪裡 /哪里
Korece-으로, 저쪽으로 /ɯɾo̞/
to, toward: directional case marker, in a physical sense · into, direction of a change: directional case marker in a metaphorical sense; expresses transformation or direction towards a certain time · using, out of; with: instrumental case marker, marking material, instruments, or means of doing something
köken: From Middle Korean -으〮로〮 (Yale: -úlwó), from Old Korean 乙留 (*-ulwo).
aile: -으로서, -으로써, -으로부터
나무 방향으로 가자.
집으로 가다가 노숙자를 만났다.
사람이 호랑이로 변했다.
where (the place to which)
eş: reg. śl. kany, reg. śl. kanyż, jak długo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *do kǫdu Polish dokąd Inherited from Proto-Slavic *do kǫdu.
aile: dokądś
Dokąd idziesz?
Ukraynacaкуди́, туди́
there · thither · over there
köken: Connected with धार (dhār, “flow, stream”), which means "direction" in Old Hindi or Braj Bhasha. For the u- prefix, compare उस (us, “that”) and उतना (utnā, “this much”).
aile: इधर-उधर
उधर जाओ
inessive singular/plural of mikä
Missä talossa hän asuu?
Tiedän kahvilan, missä voisimme keskustella siitä rauhassa.
where, whither (to what place)
eş: kde
zıt: odkud
köken: Inherited from Old Czech kam(o), from Proto-Slavic *kamo.
aile: kamsi, kdekam, leckam, ledakam, někam, nikam
thither, away, that way · otherwise (in all other respects)
köken: From în + colo, from acolo.
Încolo e fată de treabă, și-l îngrijește pe bătrânul ei tată, așa cum se cuvine.
where (to which place or direction)
köken: From az (“that”) + hova (“where”).
Oda ülhetsz, ahova akarsz.
Bezárták azt az éttermet, ahova tavaly jártunk.
A kind of stone
köken: Borrowed from Egyptian nšmt (“amazonite”). The King James Version translates this as ligure, and the Jewish Publication Society of America Version as jacinth.
to the same (place, person, thing)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin -dem Latin eōdem From eō + -dem.
Norveççedit, dit hen, ditover
to that place; thither
Endonezceke sana, ke situ
kata penunjuk untuk menyatakan tujuan yang agak jauh dari pembicara
Vietnamcađằng kia, ở đâu /ʔəː˧˩ ʔɗəw˧˧/
where (is it being/doing/happening?)
köken: ở (“at”) + đâu (“where”).
Anh ấy ở đâu?
Etimoloji
From Old Swedish þit, from Old Norse þít, according to SAOB likely from þí + at. þí is in turn an old locative, possibly related to Gothic 𐌸𐌴𐌹 (þei), and more distantly to Ancient Greek τεῖ (teî) in τεῖδε (teîde, “thither”). Equivalent to ty + åt.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar