où que
/u kə/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•nonstandard form of où (“where”)
Diğer Dillerde
Almancawo auch immer, wo immer
İspanyolcaadondequiera (whitherever), donde sea, dondequiera /dondeˈkjeɾa/
anywhere, wherever
eş: adondequiera, adoquier, adoquiera, do quiera, doquier, doquiera
köken: From donde (“where”) + quiera (“it may want”). Compare Italian dovunque for a similar construction.
wherever · everywhere; anywhere
eş: ovunque, in ogni dove, dappertutto, in qualsiasi luogo, in qualunque luogo, in ogni luogo
köken: From dove (“where”) + -unque (indefinite ending). Compare Spanish dondequiera for a similar construction.
Rusçaгде́ бы ни, где́ бы ни́ бы́ло, где уго́дно, куда́ бы ни, куда́ бы ни́ бы́ло, куда́ уго́дно
Arapçaأَيْنَ, أَيْنَمَا, حَيْثُمَا
Felemenkçewaar, waar ook /ʋaːr/
where, in which place · where, the place that · pronominal adverb form of wat
çekim: çoğul waren
eş: goederen
köken: From Middle Dutch wāer, from Old Dutch *war, from Proto-West Germanic *hwār, from Proto-Germanic *hwar. Cognate with English where.
Waar is Jan?
Dit is waar hij woont.
Waar is dat goed voor?
Portekizceonde quer que /ˈõ.d͡ʒi ˈkɛ(ʁ) ki/
wherever (in or at any place, anywhere) · wherever (to any place, anywhere)
Onde quer que você esteja, eu vou estar lá.
E onde quer que você vá / Eu quero que se lembre bem / De quem eu sou
Yunancaοπουδήποτε /o.puˈði.po.te/
wherever, anywhere
köken: Learned borrowing from Koine Greek ὁπουδήποτε (hopoudḗpote), itself a calque of Latin ubicumque.
Korece어디든지
İsveççevartän
Lehçedokąd nie, dokąd tylko, dokądkolwiek, gdzie nie, gdzie tylko, gdziekolwiek /dɔ.kɔntˈkɔl.vjɛk/
to wherever
köken: Etymology tree Polish dokąd Polish -kolwiek Polish dokądkolwiek From dokąd + -kolwiek.
wherever
köken: Invented as a co-ordinate term for यहाँ (yahā̃, “here”), from Sanskrit इह (ihá).
जहाँ जाना है जाओ।
Fincemihin ikinä, mihin tahansa, mihin vain, minne, missä ikinä, missä tahansa
illative singular/plural of mikä tahansa
wherever, whitherever (to whatever place)
köken: Inherited from Old Czech kamokolivěk, kamokoli. By surface analysis, kam + -koli.
wherever, wheresoever, in whatever place; in any place
köken: Derived from ubī̆ (“where”) + -cumque (indefinite suffix).
Patria est, ubicumque est bene.
Dancahvor, hvor end /vɒˀ/
where · how (to what degree; modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)
köken: From Old Danish hwar(æ), huræ, huro, from Old Norse hvar (“where”), from Proto-Germanic *hwar
aile: hvoraf, hvordan, hvorefter, hvorfor, hvorfra, hvorhen, hvorhenne, hvori, hvoriblandt, hvorigennem
Norveççehvor enn
Bulgarcaкъдето и да е
Katalancaonsevol, onsevulga, onsevulla
alternative form of onsevulga
Galiçyacanalgures, onde /ˈonde̝/
where (at what place) · where (to what place)
köken: From Old Galician-Portuguese onde, from Latin unde (“whence”). Cognate with Portuguese onde and Asturian onde.
Malaycadi mana jua, di mana sahaja, ke mana jua, ke mana sahaja, mana-mana /ˌmana ˈmana/
anywhere (any place)
köken: Reduplicated form of mana.
Esperantokie ajn /ˈkie ai̯n/
wherever
afbأي مكان, وين ما كان
asয’ত
bcldawa sain
cdo底所
Etimoloji
Likely from où ce que, itself from où est-ce que.