-으로
/ɯɾo̞/
KORECE → TR
Korece "-으로" kelimesi Türkçe'de aracılığıyla, nereye, vasıtasıyla anlamına gelir.
Çeviri
Genelaracılığıyla
Genelnereye
Genelvasıtasıyla
Tanım
•to, toward: directional case marker, in a physical sense · into, direction of a change: directional case marker in a metaphorical sense; expresses transformation or direction towards a certain time · using, out of; with: instrumental case marker, marking material, instruments, or means of doing something
Diğer Dillerde
Almancamittels, mittelst, vermittels, wo, wohin /ˈmɪtl̩s/
by means of
eş: mit, mit Hilfe, mithilfe, mit Hilfe von, vermittels
köken: Originally a genitive of Mittel (“means”).
Kommunikation mittels technischer Systeme
Veranschaulichung eines Sachverhalts mittels eines Vergleichs
Fransızcaau moyen de, où, vers où /o mwa.jɛ̃ də/
by means of (by using the thing specified)
İspanyolcaadonde, por intermedio de, por mediación de, por medio de /aˈdonde/
to where, whither · whereto
eş: a casa de, junto a
köken: From a (“to”) + donde (“where”).
aile: adondequiera
Adonde voy tú no puedes ir.
by means of; through the actions of · edited by (of a book, etc.)
köken: Literally, “at care of”.
traduzione a cura di Nicola Gardini
Rusçaгде, куда́, посре́дством, при по́мощи /ɡdʲe/
where · now (sometimes; occasionally)
eş: в каком месте, куда, откуда, в чём, где-нибудь, где-либо
köken: Inherited from Old East Slavic къдѣ (kŭdě), alteration of къде (kŭde) with the locative ending -ѣ (-jě), from Proto-Slavic *kъde.
Где мои́ сапоги́?
Arapçaبِوَاسِطَة
Azericevasitəsilə
through, by means of, by, via
köken: From the possessive of vasitə + ilə. Cognate with Turkish vasıtasıyla.
Kırgızcaкаякка
(to) where?
Başkurtçaҡайҙа /ˈqɑjðɑ/
where, at what place · where, to what place
köken: From *qayda "where, at what place", from Proto-Turkic *ka- (“interrogative particle”). -da is a locative case formant. Cognate with Old Turkic [script needed] (qajda, “where?”), Tatar кайда (qayda), Ottoman Turkish قنده (kanda), Kazakh қайда (qaida), Kyrgyz кайда (kayda), Crimean Tatar qayda, Shor қайда, Khakas хайда (xayda), Tuvan кайда (kayda), etc.
Felemenkçeaan de hand van, door middel van, waarheen, waartoe /ˌaːn də ˈɦɑnt fɑn/
by means of · based on · Used other than figuratively or idiomatically: see aan, de, hand, van.
köken: Literally, “at the hand of”.
Portekizceaonde, onde, por meio de /aˈõ.d͡ʒi/
Contraction of a + onde ("to where, whereto, whither"), used with verbs denoting movement · alternative form of onde
köken: From a (“to”) + onde (“where”).
aile: aonde quer que, daonde
Irei aonde o meu povo está.
Aonde vais?
Aonde tu tá?
Japoncaどこへ
Çince哪兒 /哪儿, 哪裡 /哪里
to there, thither, (often in practice, in translations) there · to where, where (expresses movement to a place)
zıt: hit
köken: From Old Swedish þit, from Old Norse þít, according to SAOB likely from þí + at. þí is in turn an old locative, possibly related to Gothic 𐌸𐌴𐌹 (þei), and more distantly to Ancient Greek τεῖ (teî) in τεῖδε (teîde, “thither”). Equivalent to ty + åt.
Jag gick dit, så nu är jag där
Jag gick där [for comparison]
Jag har aldrig varit i London, men jag ska dit snart
where (the place to which)
eş: reg. śl. kany, reg. śl. kanyż, jak długo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *do kǫdu Polish dokąd Inherited from Proto-Slavic *do kǫdu.
aile: dokądś
Dokąd idziesz?
Ukraynacaза допомо́гою, за посере́дництвом, куди́
Çekçekam, kde, pomocí, prostřednictvím /ˈkam/
where, whither (to what place)
eş: kde
zıt: odkud
köken: Inherited from Old Czech kam(o), from Proto-Slavic *kamo.
aile: kamsi, kdekam, leckam, ledakam, někam, nikam
where (to which place or direction)
köken: From az (“that”) + hova (“where”).
Oda ülhetsz, ahova akarsz.
Bezárták azt az éttermet, ahova tavaly jártunk.
İbraniceלְאָן
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
Dancahvor /vɒˀ/
where · how (to what degree; modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)
köken: From Old Danish hwar(æ), huræ, huro, from Old Norse hvar (“where”), from Proto-Germanic *hwar
aile: hvoraf, hvordan, hvorefter, hvorfor, hvorfra, hvorhen, hvorhenne, hvori, hvoriblandt, hvorigennem
flat · being a ngang or huyền tone · carrying a bằng tone
zıt: trắc
köken: Sino-Vietnamese word from 平 (“level; even”); originally the Northern reading. Its distribution likely already extended beyond Northern Vietnam by the time Vietnamese started to be written down in the Latin script. See also bình, the current chief form used in compounds and the main form in placenames in Southern Vietnam. The expected reading of the Northern form would be *bềnh, which is…
aile: bằng đẳng, bằng lòng, bằng mặt không bằng lòng, bằng yên, Cao Bằng, cân bằng, công bằng, đồng bằng, thăng bằng
một cộng một bằng hai
góc A và góc B bằng nhau
góc A bằng góc B
Bulgarcaнакъде́
Slovencekam
Etimoloji
From Middle Korean -으〮로〮 (Yale: -úlwó), from Old Korean 乙留 (*-ulwo).