vernacular
/veʁ.na.kuˈlaʁ/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "vernacular" kelimesi Türkçe'de ulusal dil, vernaküler anlamına gelir.
Çeviri
Genelulusal dil
Genelvernaküler
Tanım
•vernacular (pertaining to everyday language)
Diğer Dillerde
AlmancaNationalsprache, Umgangs-, umgangssprachlich (dişil) /nat͡si̯oˈnaːlˌʃpʁaːxə/
national language (a language considered, usually by law, to be a native part of the national culture)
çekim: çoğul Nationalsprachen · tamlayan Nationalsprachen
köken: national + Sprache
Luxemburg hat drei Amtssprachen, aber nur eine davon ist auch Nationalsprache.
Fransızcaen langage courant, langue nationale
Langue dont l’usage est répandu et courant et la situation privilégiée sur l’ensemble ou une partie d’un pays.
İspanyolcavernáculo /beɾˈnakulo/
vernacular (pertaining to everyday language)
köken: Borrowed from Latin vernāculus.
İtalyancadialetto, idioma, lingua nazionale, parlata, vernacolare, vernacolo (eril) /di.aˈlɛt.to/
dialect
çekim: çoğul dialetti
eş: argot, gergo, idioma, lingua, linguaggio, parlata
köken: Learned borrowing from Latin dialectos.
Rusçaме́стный, ме́стный диале́кт, наро́дный, наро́дный язы́к, просторе́чный, разгово́рный
Farsçaزبان محلی
Felemenkçeambtstaal, landstaal, volkstaal (dişil) /ˈɑm(p)ts.taːl/
official language
çekim: çoğul ambtstalen
köken: Compound of ambt + -s- + taal.
Yunancaδημώδης, ντοπιολαλιά /ðiˈmo.ðis/
demotic, vernacular · folk
eş: λαϊκός, δημοτικός
köken: Ancient Greek δημώδης (dēmṓdēs)
στη δημώδη γλώσσα
τα δημώδη άσματα
Lehçejęzyk narodowy, język rodzimy, język wernakularny, ludowy, nieliteracki, obiegowy
mowa będąca środkiem komunikacji wśród przedstawicieli określonego narodu
Fincearkikielinen, kansalliskieli, kansankielinen, puhekielinen /ˈɑrkiˌkie̯linen/
in informal language
çekim: karşılaştırma arkikielisempi · üstünlük arkikielisin
köken: arkikieli + -inen
aile: arkikielisyys
Çekçehovorový, lidový, nespisovný, vernakulární /ˈɦovoroviː/
colloquial
çekim: karşılaştırma hovorovější · üstünlük nejhovorovější
köken: From hovor (“talk”) + -ový.
Macarcahétköznapi, köznyelvi /ˈheːtkøznɒpi/
weekday, everyday, workaday (falling on a weekday) · everyday, average, commonplace, ordinary; casual (dress)
çekim: karşılaştırma hétköznapibb · üstünlük leghétköznapibb
zıt: hétvégi, ünnepi, speciális, rendkívüli
köken: hétköznap (“weekday”) + -i (adjective-forming suffix)
hétköznapi nyitvatartás
Dancanational sprog
Bulgarcaдиалектен, народен, народен език /nɐˈrɔdɛn/
people's (of the people) · national (pertaining to a nation) · folk, popular, grassroots
çekim: karşılaştırma наро́дни
köken: Inherited from Proto-Slavic *narodьnъ. Synchronically, formed from наро́д (naród, “people”) + -ен (-en).
aile: всенаро́ден, междунаро́ден, многонаро́ден, общонаро́ден
народна демократична република
Бъ́лгарска наро́дна ба́нка
наро́дна му́зика
Slovakçahovorový, ľudový, nespisovný, vernakulárny
Katalancavernacle, vernacular (eril/dişil) /vərˈna.klə/
vernacular
çekim: çoğul vernacles
köken: Borrowed from Latin vernāculus. First attested in 1888.
Galiçyacavernáculo
İrlandacadúchasach
hereditary, ancestral; inherited, inherent; innate, instinctive; native, indigenous · inheritable · vernacular
çekim: karşılaştırma dúchasaí · üstünlük is dúchasaí
köken: From dúchas + -ach.
aile: bundúchasach
İzlandacaþjóðtunga, þjóðtungu-
Afrikancavolkstaal
Manksçadooghyssagh
native, vernacular, idiomatic · instinctive, inherent, natural, congenital, inborn, heritable · ancestral
köken: From dooghys + -agh (compare Irish dúchasach).
shnarodni jezik