vernacolo
/verˈna.ko.lo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "vernacolo" kelimesi Türkçe'de ulusal dil, vernaküler anlamına gelir.
Çeviri
Genelulusal dil
Genelvernaküler
Çekim Tablosu
çoğulvernacoli
Tanım
•vernacular
Diğer Dillerde
AlmancaAusdrucksweise, Idiom, Nationalsprache, Sprache, Umgangs-, umgangssprachlich (dişil)
diction
çekim: çoğul Ausdrucksweisen · tamlayan Ausdrucksweisen
eş: Diktion, Redeweise, Redestil, Sprechweise
köken: Ausdruck (“expression”) + Weise (“way, manner”)
Fransızcaen langage courant, idiome, langue nationale, langue vulgaire (eril) /i.djom/
language · idiom (in the sense of a form of language proper to a folk or region)
çekim: çoğul idiomes
köken: Borrowed from Late Latin idiōma (“idiomatic”), from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma, “the local dialect of an area that varies from the main dialect from which it came”), from Ancient Greek ἰδιούμαι (idioúmai, “to usurp, appropriate”), from ἴδιος (ídios, “mine, belonging to me”).
İspanyolcaidioma, lengua vernácula, vernáculo (eril) /iˈdjoma/
language
çekim: çoğul idiomas
eş: lengua, lenguaje, registro
köken: Borrowed from Late Latin idioma, from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma, “peculiarity; idiom”).
aile: academia de idiomas, escuela de idiomas, idioma extranjero, intercambio de idiomas, laboratorio de idiomas
el idioma español
Rusçaго́вор, диале́кт, идио́м, ме́стный, ме́стный диале́кт, наре́чие
Farsçaزبان محلی
Felemenkçeambtstaal, landstaal, stamtaal, volkstaal (dişil) /ˈɑm(p)ts.taːl/
official language
çekim: çoğul ambtstalen
köken: Compound of ambt + -s- + taal.
Portekizcevernacular, vernáculo /veʁ.na.kuˈlaʁ/
vernacular (pertaining to everyday language)
Yunancaδημώδης, ντοπιολαλιά /ðiˈmo.ðis/
demotic, vernacular · folk
eş: λαϊκός, δημοτικός
köken: Ancient Greek δημώδης (dēmṓdēs)
στη δημώδη γλώσσα
τα δημώδη άσματα
grammar
köken: Sino-Korean word from 語法, with compound/genitive tensing applied.
İsveççefolkspråk
Lehçejęzyk narodowy, język potoczny, język rodzimy, język wernakularny, ludowy, mowa
mowa będąca środkiem komunikacji wśród przedstawicieli określonego narodu
Fincearkikielinen, kansalliskieli, kansankieli, kansankielinen, kielimuunnos, puhekielinen /ˈɑrkiˌkie̯linen/
in informal language
çekim: karşılaştırma arkikielisempi · üstünlük arkikielisin
köken: arkikieli + -inen
aile: arkikielisyys
Çekçehovorový, lidový, nespisovný, vernakulární /ˈɦovoroviː/
colloquial
çekim: karşılaştırma hovorovější · üstünlük nejhovorovější
köken: From hovor (“talk”) + -ový.
Macarcahétköznapi, idióma, köznyelvi, nyelvváltozat /ˈheːtkøznɒpi/
weekday, everyday, workaday (falling on a weekday) · everyday, average, commonplace, ordinary; casual (dress)
çekim: karşılaştırma hétköznapibb · üstünlük leghétköznapibb
zıt: hétvégi, ünnepi, speciális, rendkívüli
köken: hétköznap (“weekday”) + -i (adjective-forming suffix)
hétköznapi nyitvatartás
İbraniceנִיב
Dancafolkesprog, national sprog
Endonezcebahasa percakapan, idiom, ragam cakap
colloquial, colloquialism
çekim: çoğul bahasa-bahasa percakapan
köken: Compound of bahasa + percakapan.
Vietnamcathổ ngữ /tʰo˧˩ ŋɨ˦ˀ˥/
dialect · patois · autochthonous language
köken: Sino-Vietnamese word from 土語 (“dialect”).
Bulgarcaдиалектен, народен, народен език /nɐˈrɔdɛn/
people's (of the people) · national (pertaining to a nation) · folk, popular, grassroots
çekim: karşılaştırma наро́дни
köken: Inherited from Proto-Slavic *narodьnъ. Synchronically, formed from наро́д (naród, “people”) + -ен (-en).
aile: всенаро́ден, междунаро́ден, многонаро́ден, общонаро́ден
народна демократична република
Бъ́лгарска наро́дна ба́нка
наро́дна му́зика
Slovakçahovorový, idióm, ľudový, nespisovný, vernakulárny
Katalancaidioma, llengua, vernacle, vernacular (eril) /i.ðiˈo.mə/
language
çekim: çoğul idiomes
köken: Borrowed from Late Latin idioma, from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma, “peculiarity; idiom”).
Galiçyacavernáculo
İrlandacadúchasach
hereditary, ancestral; inherited, inherent; innate, instinctive; native, indigenous · inheritable · vernacular
çekim: karşılaştırma dúchasaí · üstünlük is dúchasaí
köken: From dúchas + -ach.
aile: bundúchasach
İzlandacaþjóðtunga, þjóðtungu-
Malaycaloghat /lo.ʁät/
dialect; a form of a language unique to one particular area. · accent; a distinctive way in which one pronounces a language.
çekim: çoğul loghat-loghat
köken: From Arabic لُغَة (luḡa, “language, dialect”).
Loghat Utara Northern dialect Synonym(s): dialek, pelat
Loghat Indon Indonesian accent Synonym(s): pelat, aksen
Etimoloji
From Latin vernāculus.